时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-楚门的世界


英语课

  [00:08.76]Jesus, they were identical 1. 考卷一模一样

[00:12.76]But l always felt safe knowing that. 不过我只知道

[00:14.52]Because whatever the answer was,  不管正确答案是什么

[00:17.04]we were right or wrong together. 不管对错我们都一起承担

[00:20.76]l stayed up all night in your tent so 有一晚我们在帐罯里彻夜不睡

[00:23.36]you could play North Pole. 因为你想玩北极游戏

[00:26.52]And l got pneumonia 2. 结果害我得了肺炎

[00:31.80]Remember that? 记得吗?

[00:34.32]You were out of school for a month. 你在家休养了一个月

[00:42.96]You're the closest thing l ever had to a brother, Truman. 你就像是我的兄弟

[00:50.60]Things haven't worked out for us like we used to dream they would. 我知道我们的生活都不如意

[00:58.48]l know what that feeling's like. Everything slipping 3 away ... 所有的理想都悄然逝去

[01:03.12]You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else. 你不想承认,于是另求出路

[01:08.32]不过…

[01:15.16]But the point is, l'd gladly walk in front of traffic for you. 重点是,我甘愿为你牺牲

[01:16.76]

[01:28.40]But the point is, l'd gladly step in front of traffic for you. 重点是,我甘愿为你牺牲

[01:33.96]And the last thing l'd ever do is lie to you. 我绝对不会对你说谎

[01:38.12]And the last thing that l would ever do ... 我绝对不会…

[01:44.48]is lie to you. 对你说谎

[01:47.36]l mean, think about it. 想想看,

[01:51.04]lf everybody is in on it ...  要是大家都有份

[01:54.80]l'd have to be in on it, too. 我也有份

[02:06.24]l'm not in on it, Truman,  我没有份,因为…

[02:08.64]because there is no ''it''. 根本就没有阴谋

[02:15.00]- You were right about one thing.  有件事你说对了

[02:17.28]- What's that? 什么事?

[02:22.76]The thing that started all this. 这件事的开端

[02:37.36]l found him for you, Truman. That's why l came by tonight. 我找到他,所以把他带来了

[02:44.20]l'm sure he's got quite a story to tell. 他一定有很多话要对你说

[02:51.56]Go to him. 去吧

[02:59.96]Easy on the fog. 干冰少放一点

[03:01.44]Stand by, crane-cam ... Crane-cam. 高架摄影机待命

[03:04.60]Crane-cam. 高架摄影机

[03:13.76]Buton-cam three. 针孔摄影机

[03:29.16]l never stopped believing. 我从来没有绝望

[03:33.04]Go wide. Curb-cam eight. 广角镜头,路边摄影

[03:36.72]My son. 我的儿子

[03:41.40]- Move in for close-up? - No, no ... -特写镜头? -不要

[03:45.24]Stay back. 这样就好

[03:46.96]Fade up music. 进音乐

[03:53.00]Now go for the close-up. 现在,特写镜头

[03:58.56]All those years wasted. 我离开这么多年

[04:00.16]l'll make it up to you, son. 我会补偿你的,我发誓

[04:03.84]l swear.

[04:11.20]Dad ... 爸爸

[04:12.32]好

[04:25.44]Bravo! 棒呆了

[04:26.92]

[04:28.88]Congratulations 4. 恭喜

[04:30.40]- okay, quiet down. Concentrate 5. - 大家安静,专心

[04:33.80]That was great television. 好精彩

[04:38.96]- Christof, it was brilliant!  克里斯托,真精彩

[04:42.52]- lt broke my heart. 我好感动

[04:48.68]Well done! Congratulations! 做得好,恭喜了

[04:59.60](楚门喝摩可可饮料)



1 identical
adj.完全一样的,完全相同的;同一的
  • She wore the identical dress on both occasions.她在两种场合穿的是同一件衣服。
  • He is identical in character with his wife.他的品性和他的夫人相同。
2 pneumonia
n.肺炎
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
3 slipping
adj.渐渐松驰的,渐渐不行了的,渐渐变懒的v.滑( slip的现在分词 );滑脱;下降;(健康状况等)变差
  • The stair treads were covered with rubber to prevent slipping. 楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑。 来自《简明英汉词典》
  • I take a firm grasp on the rope from slipping. 我紧握住绳子不让它滑掉。 来自《现代汉英综合大词典》
4 congratulations
n.祝贺;贺词;祝词
  • I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
  • Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》
5 concentrate
vt.集中;聚集;浓缩;vi.集中;全神贯注
  • You should concentrate on the road when you're driving.开车时注意力应集中在路上。
  • Concentrate your mind on study,Don't look around.专心学习,别东张西望的。
学英语单词
2'-Deoxyguansine
actual mechanism
adventure novel
American moderne
aneurysm of splenic artery
anoplurans
arc into time unit conversion
attribute property list
axenite
axial plane foliation
bacteriohemolysin
bet his boots
beuningen
bilge and ballast pump
bohemian ticking
bossy-boots
brainfest
Bulgakovian
bulk cement control valve
cable tool hole
Cassia tora L.
chete
cheval de bataille
cirrus canopy
cold denaturation
cytoreticulum
Degener's butter
delormes
formiminoglutamic acid
full to the gills
gas cooled reaction
handings over
headmasters
healthy food
hematoplasmopathy
hemispheral
heterocytonic (catcheside 1958)
heterotrophic nitrification
hollow bloom
indices of a plane
institution-building
insular part
ion interchange unit
kirensk
laser local oscillator
Lazovsk
leslie richard grovess
librarians
locality of a crime
log standard
low pressure turbine
marmeliuc
mast ring
meteorographic
Miazal
microprogrammed peripheral controller
middle reaches
morrison-knudsen
mothering cell
n-carboxymethylanthranilic acid
nestings
nnning
non-linear interpolator
nontransparent
Norris' corpuscles
nutbrown
orthogonal law
patent of invention
peak on-state voltage
Peoples Insurance Company of China
phosphodeficient
polyharmonic vibration
portcullised
postobequent stream
Potchefstroom
power attenuation
prismatic configuration
program sensor
queues up
ratchet type rollfeed
rearing bits
remotivation
rhegmoclema formosana
rutz
seasonal correction of mean sea level
set sth on its feet
spike nozzle
stand well with sb
steer to leeward
stoppage of telecomm-unications
technical performance
the second generation
thermal reservoir
tissue-equivalent dosimeter
trifolium pratenses
unpeaceable
unstrenge
vehicle capacity
waterspike
wet dog
yolk blastopore
zenkerize