时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-楚门的世界


英语课

  [00:03.24]there was no backing on it ... 我一看后面竟然有人

[00:04.48]And the radio starts following me, 在我上班途中,我收听广播

[00:08.88]talking about everything l'm doing. 电台好像监视我的一举一动

[00:10.88]- This is one of your fantasies.  -你懂吗? -你是在幻想,我没…

[00:13.48]- l think this is about my dad. -这跟我爸爸有关 -你爸爸?

[00:14.16]l think he's alive.  他可能还活着

[00:18.72]l'll tell you about it later. l'm being followed. 待会再说,我被人跟踪

[00:23.40]Who? 谁?

[00:33.72]- Could be. 不晓得,可能是

[00:36.04]lt's when l'm unpredictable. That's when they can't ... 我若有突然举动,他们就会…

[00:42.56]Anything happen ..?  -怎么样? -没事

[00:44.36]We have to get out of here. -我们得离开这里 -我不能走

[00:46.28]

[00:47.84]- You ready to go? - l can't. -快点 -我真的不行

[00:54.88]- You're gonna get us both fired.  我们都会被开除

[00:55.60]- okay then, let's do it. -好,就这么说定 -什么?

[00:59.20]Whatever you say, l'm game. -随你高兴 -你在说什么?

[01:01.08]Your birthday comes but once a year! 生日一年才过一次

[01:08.40]Maybe l'm being set up for something. 也许有人想陷害我

[01:12.20]You ever think that 你曾有这种感觉吗?

[01:13.00]your whole life has been building toward something? 或许你的一生就是个大阴谋

[01:17.36]No. 没想过

[01:20.36]When you were hauling chickens,  那年你替超市运鸡肉

[01:23.64]how far did you get off the island? 最远去过哪里?

[01:27.40]l went all over. Never found a place like this, though. 到处都去过,还是这里最好

[01:31.76]Look at that sunset. lt's perfect. 看看日落,太完美了

[01:36.28]That's the big guy. 上帝的杰作

[01:38.52]Quite a paintbrush he's got. -简直是鬼斧神工 -没错

[01:46.48]Just between you and me, Marlon ... 别告诉别人

[01:50.76]- l'm going away for a while.  我要离开一阵子

[01:55.24]- Really?. -真的? -真的

[01:57.84]Litle Angel. 小天使

[02:07.28]My litle clown ...  我的小宝贝

[02:10.48]old carrot-top. 像根红萝蔔

[02:11.24]The best photos ... 好棒的照片

[02:18.04]- We should be geting you home. 你该回家了

[02:18.48]- Here's us at Mt. Rushmore. 等等,这是在拉什莫尔山

[02:23.04]You slept the whole way there. 开了好久的车,你一路睡到底

[02:23.08]Do you remember, Truman?  那时候你爸爸还在

[02:27.56]- lt looks so small. 看起来好小

[02:30.96]- Things do, when you look back. 小时候什么都很大

[02:32.24]Look, Truman. The happiest day of our lives. 我们一生最快乐的日子

[02:39.96]- Look! Jean, Jodie, Joanne ...  你看,琴儿、裘蒂、琼安

[02:43.44]- Doesn't she look beautiful? 她好美

[02:44.84]

[02:44.96]Well, she still does. 她还是很美

[02:46.72]There's room for baby photos.  还有很多空页放婴儿照片

[02:50.52]l want to hold a grandchild before l go. 希望我死前能抱到孙子

[02:55.36]让我去

[02:55.56]No, you stay. Relax. 你待在家,好好休息

[02:55.76]We really should get you home.  我们真的该送你回去了

[03:00.76]- Your favourite show is coming on.  你最爱看的节目要开始了

[03:00.92]你确定?

[03:01.52]- And we have something to discuss. 况且,我们有事要谈

[03:05.12]- A certain person's birthday. 关于某个人的生日

[03:05.32]- oh, l see. 原来如此

[03:09.68]There'll be another ''Lucy'' tomorrow. 明天继续收看“我爱露西”

[03:14.56]Now it's time for Golden Oldies. 现在播映“老影集精选”

[03:17.68]Tonight we present the classic; ''Show Me the way to Go Home''. 今晚要送给大家的是“回家”

[03:21.92]A hymn 1 of praise To small- town life, 描写小镇静的生活

[03:22.24]You don't have to leave home to discover what the world is about. 不必出门就能知天下事

[03:26.68]we learn that no one is poor who has friends. 有朋友相伴便不寂寞

[03:30.76]Full of laughter, love, pain, sadness, 充满欢笑泪水、悲欢离合

[03:34.04]but ultimately, redemption. 分享艾毕一家的甜酸苦辣

[03:37.04]Note the touching 2 performance of Ronald brierly as uncle buddy 3. 饰演巴迪叔叔的朗诺布里

[03:41.52]And that scene with the bowl Of cherries is gonna have you Splitting your sides With laughter all over again. 肯定会让你捧腹大笑

[03:46.28]There'll be tears, too, when David and Jennifer are reunited. 大卫和珍妮佛重聚令人落泪

[03:52.56]Let'sjoin the Abbotts in Camden Village. 现在请大家观赏 住在康登村的艾毕家

[04:21.36]Thank you, Sweetie. 谢谢你

[04:27.04]l need to talk to you, but let's go outside. 我们得谈谈,到外面

[04:32.80]- l'd love to, but l'm really late. 我也想,不过我快迟到了

[04:34.28]- What's your rush? 你急什么?

[04:37.36]Surgery. 动手术

[04:39.44]There was that elevator disaster. lt was on the news. 市区发生电梯意外 昨晚新闻有报导

[04:42.96]The cable just snapped. The elevator plummeted 4 ten flights. 钢缆断裂,电梯从十楼跌下

[04:47.64]The non- union workers. 乘客非死即伤,真可怕

[04:49.20]Right next door to where you work.  就在你们公司附近

[04:53.68]What if you had been in there? 幸好你不在那儿上班 否则结果不堪设想

[04:53.96]

[04:56.16]Anyway, l have an amputation 5 on one of the women from the elevator. 有个女乘客必须进行截肢

[04:59.56]She's very young. lt's sad. 她好年轻,真可怜



1 hymn
n.赞美诗,圣歌,颂歌
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
2 touching
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
3 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
4 plummeted
v.垂直落下,骤然跌落( plummet的过去式和过去分词 )
  • Share prices plummeted to an all-time low. 股票价格暴跌到历史最低点。
  • A plane plummeted to earth. 一架飞机一头栽向地面。 来自《简明英汉词典》
5 amputation
n.截肢
  • In ancient India,adultery was punished by amputation of the nose.在古代印度,通奸要受到剖鼻的处罚。
  • He lived only hours after the amputation.截肢后,他只活了几个小时。
学英语单词
a strake
activated sludge filamentation bulking
adder accumulator
al faw (fao)
alkaline incrusted cystitis
apple jellies
B. & T.
bar disintegrator
baseball-card
be in favour
be no end fine
big-endian and little-endian
bolivian monetary units
boyis
camshaft gear drive
cap flashing
Cardium
cavetti
chinese calligraphy
claimants ledger
conversational report
crab winch
cutting over
delay mixing
deletes
demeurer
dhoruba
diatomaceous chert
double counterpoint in the twelfth
Dove Dale
energy-intensive technology
esc.
Ethershare
evaporable waste
Evenk
expendient
false reed
flour
forward current rating
genuflect
guardaba
hand driven generator
hattrick
heat exchange in sea
ice cream slab
indicine
individual cylinder
inhabited building distance
inherent opening time
ioderma
ko gaku (japan)
Kǒmdǒksan
mace butter
Madison River
mat matter
matrix gate
micro-code
monosyaptic reflex
multiple terminal
N-dimethylcyclohexaneethylamine
Nafrine
nuclear magnetic resonance computerized tomography
ordinal indicator
ordinary budget
Paleo-Siberian languages
Paneth and Hevesy method
passing shot
physik
pilot light burner
polyphenol-aldehyde fibre reinforcement
precompute
preferee
pry bars
Puricama
raphe of scrotum
rejoindure
roller cone
run-up brake
Salix microphyta
salmorejo
salvage group
scammoniae resina
scummers
semibatch selectivity
Serangoon, Pulau
Sitosterln
slamkins
sphinx-likest
sulfhydryl compound
super typhoon
taxable base
transfrontal orbitotomy
trial at nisi prius
triphenylguanidine
ultraviolet absorber fixative
unique array
unsupportively
vertical sliding window
vessel detection
virusin
yellow-orange leaf