时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-楚门的世界


英语课

  [00:03.24]there was no backing on it ... 我一看后面竟然有人

[00:04.48]And the radio starts following me, 在我上班途中,我收听广播

[00:08.88]talking about everything l'm doing. 电台好像监视我的一举一动

[00:10.88]- This is one of your fantasies.  -你懂吗? -你是在幻想,我没…

[00:13.48]- l think this is about my dad. -这跟我爸爸有关 -你爸爸?

[00:14.16]l think he's alive.  他可能还活着

[00:18.72]l'll tell you about it later. l'm being followed. 待会再说,我被人跟踪

[00:23.40]Who? 谁?

[00:33.72]- Could be. 不晓得,可能是

[00:36.04]lt's when l'm unpredictable. That's when they can't ... 我若有突然举动,他们就会…

[00:42.56]Anything happen ..?  -怎么样? -没事

[00:44.36]We have to get out of here. -我们得离开这里 -我不能走

[00:46.28]

[00:47.84]- You ready to go? - l can't. -快点 -我真的不行

[00:54.88]- You're gonna get us both fired.  我们都会被开除

[00:55.60]- okay then, let's do it. -好,就这么说定 -什么?

[00:59.20]Whatever you say, l'm game. -随你高兴 -你在说什么?

[01:01.08]Your birthday comes but once a year! 生日一年才过一次

[01:08.40]Maybe l'm being set up for something. 也许有人想陷害我

[01:12.20]You ever think that 你曾有这种感觉吗?

[01:13.00]your whole life has been building toward something? 或许你的一生就是个大阴谋

[01:17.36]No. 没想过

[01:20.36]When you were hauling chickens,  那年你替超市运鸡肉

[01:23.64]how far did you get off the island? 最远去过哪里?

[01:27.40]l went all over. Never found a place like this, though. 到处都去过,还是这里最好

[01:31.76]Look at that sunset. lt's perfect. 看看日落,太完美了

[01:36.28]That's the big guy. 上帝的杰作

[01:38.52]Quite a paintbrush he's got. -简直是鬼斧神工 -没错

[01:46.48]Just between you and me, Marlon ... 别告诉别人

[01:50.76]- l'm going away for a while.  我要离开一阵子

[01:55.24]- Really?. -真的? -真的

[01:57.84]Litle Angel. 小天使

[02:07.28]My litle clown ...  我的小宝贝

[02:10.48]old carrot-top. 像根红萝蔔

[02:11.24]The best photos ... 好棒的照片

[02:18.04]- We should be geting you home. 你该回家了

[02:18.48]- Here's us at Mt. Rushmore. 等等,这是在拉什莫尔山

[02:23.04]You slept the whole way there. 开了好久的车,你一路睡到底

[02:23.08]Do you remember, Truman?  那时候你爸爸还在

[02:27.56]- lt looks so small. 看起来好小

[02:30.96]- Things do, when you look back. 小时候什么都很大

[02:32.24]Look, Truman. The happiest day of our lives. 我们一生最快乐的日子

[02:39.96]- Look! Jean, Jodie, Joanne ...  你看,琴儿、裘蒂、琼安

[02:43.44]- Doesn't she look beautiful? 她好美

[02:44.84]

[02:44.96]Well, she still does. 她还是很美

[02:46.72]There's room for baby photos.  还有很多空页放婴儿照片

[02:50.52]l want to hold a grandchild before l go. 希望我死前能抱到孙子

[02:55.36]让我去

[02:55.56]No, you stay. Relax. 你待在家,好好休息

[02:55.76]We really should get you home.  我们真的该送你回去了

[03:00.76]- Your favourite show is coming on.  你最爱看的节目要开始了

[03:00.92]你确定?

[03:01.52]- And we have something to discuss. 况且,我们有事要谈

[03:05.12]- A certain person's birthday. 关于某个人的生日

[03:05.32]- oh, l see. 原来如此

[03:09.68]There'll be another ''Lucy'' tomorrow. 明天继续收看“我爱露西”

[03:14.56]Now it's time for Golden Oldies. 现在播映“老影集精选”

[03:17.68]Tonight we present the classic; ''Show Me the way to Go Home''. 今晚要送给大家的是“回家”

[03:21.92]A hymn 1 of praise To small- town life, 描写小镇静的生活

[03:22.24]You don't have to leave home to discover what the world is about. 不必出门就能知天下事

[03:26.68]we learn that no one is poor who has friends. 有朋友相伴便不寂寞

[03:30.76]Full of laughter, love, pain, sadness, 充满欢笑泪水、悲欢离合

[03:34.04]but ultimately, redemption. 分享艾毕一家的甜酸苦辣

[03:37.04]Note the touching 2 performance of Ronald brierly as uncle buddy 3. 饰演巴迪叔叔的朗诺布里

[03:41.52]And that scene with the bowl Of cherries is gonna have you Splitting your sides With laughter all over again. 肯定会让你捧腹大笑

[03:46.28]There'll be tears, too, when David and Jennifer are reunited. 大卫和珍妮佛重聚令人落泪

[03:52.56]Let'sjoin the Abbotts in Camden Village. 现在请大家观赏 住在康登村的艾毕家

[04:21.36]Thank you, Sweetie. 谢谢你

[04:27.04]l need to talk to you, but let's go outside. 我们得谈谈,到外面

[04:32.80]- l'd love to, but l'm really late. 我也想,不过我快迟到了

[04:34.28]- What's your rush? 你急什么?

[04:37.36]Surgery. 动手术

[04:39.44]There was that elevator disaster. lt was on the news. 市区发生电梯意外 昨晚新闻有报导

[04:42.96]The cable just snapped. The elevator plummeted 4 ten flights. 钢缆断裂,电梯从十楼跌下

[04:47.64]The non- union workers. 乘客非死即伤,真可怕

[04:49.20]Right next door to where you work.  就在你们公司附近

[04:53.68]What if you had been in there? 幸好你不在那儿上班 否则结果不堪设想

[04:53.96]

[04:56.16]Anyway, l have an amputation 5 on one of the women from the elevator. 有个女乘客必须进行截肢

[04:59.56]She's very young. lt's sad. 她好年轻,真可怜



1 hymn
n.赞美诗,圣歌,颂歌
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
2 touching
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
3 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
4 plummeted
v.垂直落下,骤然跌落( plummet的过去式和过去分词 )
  • Share prices plummeted to an all-time low. 股票价格暴跌到历史最低点。
  • A plane plummeted to earth. 一架飞机一头栽向地面。 来自《简明英汉词典》
5 amputation
n.截肢
  • In ancient India,adultery was punished by amputation of the nose.在古代印度,通奸要受到剖鼻的处罚。
  • He lived only hours after the amputation.截肢后,他只活了几个小时。
学英语单词
adaptive behavior inventory
amazonias
apotheosizes
automatic lexical code
backcloths
banjo ukelele
be moved to tears
bipolar affective disorder
Bittou
black and white positive emulsion
blucks
bore rigging
bush beans
chiasmi
childsafe
chlorome
christian x
city banker
coal powder injection
coaxial stub
college english
contact clay treating
d-cystathionine
data analysis and classification
debatability
dedolomitization
dessertspoonful
destruction of turbulence
dip varnish
Dominici's tube
Eagle Peak
Eggesin
Eifelian Age
electronic jacquard interlock knitting machine
elementary wave
episcolecite
Erne, Lough
Eugeniusz
feel hard done by
fresh cracked gas
galactoglycosuria
genuant
genus haematoxylums
gnateaters
gronnd-itch
gross social production value
ground pines
high priced durable consumer goods
hydrothermal genesis
immune-response control
import duty risk
JIDA
Jumilla
laminated yoke
lashwise
line drawing display
liquid-vapor mixture
map plane
megacholedochus
melanostatins
methane carrier
micromaniacal delirium
money verdict
monosymmetry
net pattern
neutron shield plug
Northern Ireland
oil preparedness
on the bubble
order tracking date
orologists
other intangibles
out-of alignment
pale as a ghost
performance fees
pierglasses
positive displacement screw type compressor
precanceled
protour
pyritaceous
quenching form forging heat
rack panel
radzinowicz
raw edges
releyit
retinitis nyctalopia
South Fabius R.
stretcher course
taildragger
tapped hole
temporary custody
test event
traditional chinese realistic painting
troublesome
trypetomima formosina
twiste
tyninghame
unreactable naphthenes
Vicemycetin
wiping current
wish-wash