时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   In the first half hour, the stock shot up to $45, and trading had to be delayed because there were too many buy orders. 开盘半小时,股票价格就飙升至45美元,因为买盘太多交易不得不延迟进行。


  It then went up even further, to $49, before settling back to close the day at $39. 接下来,价格继续上升至49美元,并在当天以39美元收盘。
  Earlier that year Jobs had been hoping to find a buyer for Pixar that would let him merely recoup the $50 million he had put in. 那年早些时候,乔布斯还曾经希望把皮克斯卖掉,收回他投资的5000万美元。
  By the end of the day the shares he had retained--80% of the company--were worth more than twenty times that, an astonishing $1.2 billion. 而股票公开发行第一天结束时,他持有的公司80%的股票价值就已经涨到原来的20多倍,达到惊人的12亿美元。
  That was about five times what he'd made when Apple went public in 1980. 那相当于1980年苹果上市时他获得收益的5倍。
  But Jobs told John Markoff of the New York Times that the money did not mean much to him. 但是乔布斯吿诉《纽约时报》的约翰·马尔科夫,钱对他来说意义不大。
  "There's no yacht in my future," he said. "I've never done this for the money." “我的未来不需要游艇,”他说,“我做这个从来都不是为了钱。”
  The successful IPO meant that Pixar would no longer have to be dependent on Disney to finance its movies. That was just the leverage 1 Jobs wanted. IPO的成功意味着皮克斯不再需要依靠迪士尼的资助才能完成电影。这正是乔布斯想要的砝码。
  "Because we could now fund half the cost of our movies, I could demand half the profits," he recalled. “因为我们现在可以承担电影一半的成本了,我就可以要求一半的利润,”他回忆说,
  "But more important, I wanted co-branding. These were to be Pixar as well as Disney movies." “但更重要的是,我想要品牌联合。这些电影将既是皮克斯的,也是迪士尼的。”

n.力量,影响;杠杆作用,杠杆的力量
  • We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
  • He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力,他的计划失败了。
标签: 乔布斯传
学英语单词
a'cockbill
A.F.C
active sleep
alveololabial groove
assinuate
balloonry
beagled
bitter almond camphor
BLUS resifual vector
carpetbagging
case bay part
Chelidonium majus
clean cutting
Colbeckite
Confederate flag
copped tanke
crude test
cruzen i.
depressure tank
Dianthus sinensis L.
directional intermolecular force
down-faulting
duosecant
duration units
earn a good reputation
ex-dividend stock
fatuousnesses
ferryer
floorspace
foreign-exchange dealer
future commission merchant
galvanometer
Gangean
genus Uma
gone poof
half-neighbo(u)rhood
harbor craft
hawse-pipe
heat-resistant coating
helitankers
hoarhead
hyperinsulinemic obesity
instruction-based architecture
intussusceptive growth
lacinia falcata
ladening
leariest
limiter amplifier
lyeth
marchment
merry-go-round machine
microsaccades
microwave acoustics
mildew-retarding agent
missionise
Mitha Singh
molecular heat conduction
morality of law
mystinus
neocerebellar agenesis
no-load field voltage
nuclear power generation
oonin
pentastomiasis
photoerythema
pick-and-mix
pinch for
plywood ceiling
poison parsley
polynomial hazard function models
pop hole
Population-weighted
postflood
practicing
prognathometer
ricers
rippling edit
rober'
s's
Santorini's caruncula major
senior reactor operator
separating yarn
shock incarceration
shunting yard
slaw
small-denomination
starting air distributor
symploce furcata
tape speed
taxloss
Tellerette packing
temporary import
time per piece
to put to use
treib
unlabeled statement
vaginal hysterotomy
valvulae fossae navicularis
vertical photograph
wet process of parting
white gum
X-ray Luminosity of cluster of galaxies