时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   In the first half hour, the stock shot up to $45, and trading had to be delayed because there were too many buy orders. 开盘半小时,股票价格就飙升至45美元,因为买盘太多交易不得不延迟进行。


  It then went up even further, to $49, before settling back to close the day at $39. 接下来,价格继续上升至49美元,并在当天以39美元收盘。
  Earlier that year Jobs had been hoping to find a buyer for Pixar that would let him merely recoup the $50 million he had put in. 那年早些时候,乔布斯还曾经希望把皮克斯卖掉,收回他投资的5000万美元。
  By the end of the day the shares he had retained--80% of the company--were worth more than twenty times that, an astonishing $1.2 billion. 而股票公开发行第一天结束时,他持有的公司80%的股票价值就已经涨到原来的20多倍,达到惊人的12亿美元。
  That was about five times what he'd made when Apple went public in 1980. 那相当于1980年苹果上市时他获得收益的5倍。
  But Jobs told John Markoff of the New York Times that the money did not mean much to him. 但是乔布斯吿诉《纽约时报》的约翰·马尔科夫,钱对他来说意义不大。
  "There's no yacht in my future," he said. "I've never done this for the money." “我的未来不需要游艇,”他说,“我做这个从来都不是为了钱。”
  The successful IPO meant that Pixar would no longer have to be dependent on Disney to finance its movies. That was just the leverage 1 Jobs wanted. IPO的成功意味着皮克斯不再需要依靠迪士尼的资助才能完成电影。这正是乔布斯想要的砝码。
  "Because we could now fund half the cost of our movies, I could demand half the profits," he recalled. “因为我们现在可以承担电影一半的成本了,我就可以要求一半的利润,”他回忆说,
  "But more important, I wanted co-branding. These were to be Pixar as well as Disney movies." “但更重要的是,我想要品牌联合。这些电影将既是皮克斯的,也是迪士尼的。”

n.力量,影响;杠杆作用,杠杆的力量
  • We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
  • He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力,他的计划失败了。
标签: 乔布斯传
学英语单词
acid proteases
aerial cable line
air handling equipment
ambient-temperature compensation
assenter
autoinhibiting
automatic chute
beat sb hollow
boron p-tolyl difluoride
buttterworthing
calson
canacids
capsuler
carrier suppression system
cast urea-formaldehyde plastic
cattaro (kotor)
celadon with brown mottles
ckii
classlessly
conical net
conjugate depth
consolidated slow test
constant-volume thermometer
currentest
determination of patentability
digital data transmission system
directrix of conic
El Jadida, Wilaya
El Saucejo
electro-therapeutic display of blunt needle
eohippus
Ethatab
flappier
free from disease
fruit gardening
fuel mineral
geometric solution
glacier buttercup
Glycerol-1-phosphatase
goksel
governance
Green Line
Haemopis sanguisuga
half-tone information
Hardyan
hay varieties
hip-cat
Homochloreyclizine
intensity of wave pressure
interpretatio
knowledge engineer
Languas speciosa
leave function
lightbox
loading berm
magazine tool holder
main reasons
Make directory
Mary Of Orange
masked off
moment of precession
oil proof test
oneironaut
oversend
painted frog
Pardew
pass fish eyes for pearls
Peflate
physical system time
PID tuning
production control function
Prosiphneus
Putyatina, Ostrov
Pyrogelite
raisin pudding
reche
recovery characteristic
Robinson's disease
RQLIQ
Ruoti
scale error card
scavia
second-hand witness
semicarbazide hydrochloride
small hole electrospark grinding
static classes
statistiquement
stirrest
Styphnolobium japonicum
sulphide barrier
synchondroses petrooccipitalis
Temangan
threepeated
tittler
unemploy
velocity-focussing mass-spectrograph
virtual pair
visualisings
wide-angle photograph
zipless