时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   No, she shouted, or perhaps she only thought it, for no whisper of sound escaped her lips. 不,她高声尖叫,莫非这只是她脑中的想法?因为她的双唇没有发出任何声音。


  She was being carried. Her eyes opened to gaze up at a flat dead sky, black and bleak 1 and starless. 有人把她抬起来,她睁开眼睛,凝望着上方平板死寂的天空,漆黑而凄凉,无星之夜。
  Please, no. The sound of Mirri Maz Duur's voice grew louder, until it filled the world. 不,求求你们!弥丽·马兹·笃尔的吟唱越变越大,淹没了整个世界。
  The shapes! she screamed. The dancers! 那些可怕的形体啊!她尖叫,那些骇人的舞者啊!
  Sir Jorah carried her inside the tent. 乔拉爵士抱着她走进帐篷。
  Arya. The scent 2 of hot bread drifting from the shops along the Street of Flour was sweeter than any perfume Arya had ever smelled. 艾莉亚。从面粉街沿路店铺传出的热面包气味,比艾莉亚闻过的任何一种香水都要诱人。
  She took a deep breath and stepped closer to the pigeon. 她深吸一口气,朝鸽子又靠近一步。
  It was a plump one, speckled brown, busily pecking at a crust that had fallen between two cobblestones, 这是只肥鸽,身上长满褐斑,正忙着啄食地上鹅卵石缝隙间的面包屑。
  but when Arya's shadow touched it, it took to the air. 然而艾莉亚的影子一碰到它,它便拍翅飞起。
  Her stick sword whistled out and caught it two feet off the ground, and it went down in a flurry of brown feathers. 她的木剑咻地一声窜出,在离地两尺的半空中击中鸟儿,随后它便伴着一堆棕羽毛掉落地面。
  She was on it in the blink of an eye, grabbing a wing as the pigeon flapped and fluttered. It pecked at her hand. 只一眨眼功夫,她便冲到鸽子旁边,抓住它一只翅膀。鸽子拼命振翅欲飞,还啄她的手。
  She grabbed its neck and twisted until she felt the bone snap. 但她抓住它的脖子用力一扭,直到感觉骨头断裂。
  Compared with catching 3 cats, pigeons were easy. 与抓猫相比,捕鸽子实在简单。

adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
标签: 权力的游戏
学英语单词
.xlv
abstract simplex
acoustic input
Africanization
air-terminal
alogism
ameboid blastodermic cell
anthranilic-n
be like a waxwork
beak welding
benzodiphenylene oxide
Blagoljub
block height
bloodspot
blucky
busy day
butt gauge
chipping bed
Chomolangma
codalltoin
compression-expansion refrigerator
contra-wound helix coupler
crop architecture
de-seed
decussatio fontinalis
Diefenbaker, L.
disavouches
double coil holder arrangement
dynamic precision
earthing device
epithelial-mesenchymal interaction
error in omission
exundancy
forward superstructure
frame timing
Freycinet, C.
frogtown
gas tetrode
gossberite
grid melter
ground-driven reel
gundown
helots
hen-and-chickens
heptadecenedicarboxylic acid
hide (or skin)
idioticons
inlance
interference loss
International Association of Seed Crushers
International Maritime Organization Clause
Iris forrestii
joint speculation
junksts
kibbler
Lambeth degree
location?based service
loyamycin
mailshot
manganese type electrode
miskas
Moorish style architecture
more-than cumulation
myelinated
Nicklaus, Jack
off-record loan
pechenga
Pedro Luro
play foul foully
policy of containment
portal crane
postdorsulum
preaugurate
prize-fightings
production of services
Puobli
pupil trained in the herbal garden
quadriplegia
red coral
relapsing erysipelas
revisals
roof-lines
shape-breakdown system
shoot his wad
silicono-
small fry
sphaerosiderite
strong object
surplus late crop
tariff premium
thermal profile
thirty pieces of silver
thixotropic behaviour
time-budgeting of purchases
tokoyama
triple condenser
uranium(iv) sulfide
URouLette
vahine
vegetative cell phase
vertical deflection circuit
yst.