时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   "My name day will be here soon," Joffrey said as they slipped out the rear of the throne room. “我的命名日快到了,”他们从王座厅后方离开时,乔佛里说,


  "There will be a great feast, and gifts. What are you going to give me?" “我们将举办盛大的宴会,会有很多人送我礼物。你要送我什么?”
  I... I had not thought, my lord. Your Grace, he said sharply. “我……我还没想好送什么,大人。”“陛下,”他口气尖锐地说,
  "You truly are a stupid girl, aren't you? My mother says so." “你真是个笨女孩,对不对?母亲早跟我说了。”
  She does? After all that had happened, his words should have lost their power to hurt her, yet somehow they had not. “她真这么说?”经过这些日子以来的经历,她以为他的话已经失去了伤害她的力量,但是却不然。
  The queen had always been so kind to her. 王后向来对她很好啊。
  Oh, yes. She worries about our children, whether they'll be stupid like you, but I told her not to trouble herself. “噢,当然是真的,她还担心我们的孩子会不会像你一样笨,不过我叫她别操心。”
  The king gestured, and Sir Meryn opened a door for them. 国王做个手势,马林爵士便为他们打开门。
  Thank you, Your Grace, she murmured. The Hound was right, she thought, I am only a little bird, repeating the words they taught me. “谢谢您,陛下。”她嗫嚅着说。猎狗说得没错,她心想,我是一只小小鸟,只会重复别人教我的话。
  The sun had fallen below the western wall, and the stones of the Red Keep glowed dark as blood. 夕阳已经落下西边的城墙,红堡的砖石在暮色中沉暗如血。
  I'll get you with child as soon as you're able, Joffrey said as he escorted her across the practice yard. “一旦你能生孩子,我就会让你怀孕,”乔佛里陪她走过练习场。
  "If the first one is stupid, I'll chop off your head and find a smarter wife. “如果头胎是个笨蛋,我就立刻把你的头砍了,另外找个聪明的妻子。
  When do you think you'll be able to have children?" 你什么时候才能生孩子啊?”
  Sansa could not look at him, he shamed her so. 他把她羞辱成这样,珊莎无法正视他。
  "Septa Mordane says most... most highborn girls have their flowering at twelve or thirteen." “茉丹修女说多……多数的官家小姐在十二或十三岁的时候就会发育成熟。”

标签: 权力的游戏
学英语单词
A is meant for B
a-playing
acyl migration
address vector
agrostemma githagoes
Algier alloy
anti-personnel
anti-satellite weapon
anxious delirium
applied aerodynamics
astrographic doublet
back-swings
begoud
bioassimilability
bogdanich
broomcorn millet
carrying handle
cathode life
chemical antiager
chinese heading cabbage
condenser discharge anemometer
content distribution delivery
control chart for mean
copy-plan
corrosion region
creolize
Cronat
cryosectioning
cycle of carbon
day-nursery
deaggregating effect
debtlike
decay(path)length
differential-pressure line
displacement propeller
double entry book keeping
electrical kilowatts
end cell
fatty series
finned tube heat exchanger
fission recoil damage
foreign bill of exchange
full-back
glyceroles
hamonic mixer
have a grandstand view
heliograms
Hercules-club
iliotibial band
Ketalgin
labiovelars
lactation
left-hand thread tap
level of significance
lichenified
lycopersicon esculentums
master subswitcher
maxillar process
maximum lathe tool width
metatarsalgia
morgenthaus
Nevesinjsko Polje
obeche
Office Web Apps
one hitter
pedestrian crossing lights
points of regard
Polyosmin
PQC
pre-adjectival
quasi-open transformation
raphidophyte
re-entrusted
refows
relief valve ball
research overlapping
respiratory sense
risinghill
rosmini
running-shorts
safe enclosure
scheduling period
sex-toy
Sir Isaac Newton
Sitakili
status display
stay adjuster
sulfamethyldiazine
tabulate
temperant
terrorless
Thurston Island
thymus corpuscle
trimerogaster cincta
twenty-four-hour clock
understands
unemulous
variable capacitance
vench
weive
white gold jewelry alloy