时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:月亮和六便士


英语课

 I don't think I understand, I said. “我不懂你说的话,”我说。


Strickland can't work with anyone else in the studio. “思特里克兰德身边有人的时候不能工作。”
Damn it all, it's your studio. That's his lookout 1. “去他妈的,那是你的画室啊。他应该自己想办法。”
He looked at me pitifully. His lips were trembling. 他凄凄惨惨地看着我,嘴唇抖个不停。
What happened? I asked, rather sharply. “出了什么事了?”我问,语气很不客气。
He hesitated and flushed. 他吞吞吐吐地半天没说话,脸涨得通红。
He glanced unhappily at one of the pictures on the wall. 他看了看墙上挂的一张画,脸色非常痛苦。
He wouldn't let me go on painting. “他不让我画下去。
He told me to get out. 他叫我到外边去。”
But why didn't you tell him to go to hell? “你为什么不叫他滚蛋呢?”
He turned me out. I couldn't very well struggle with him. “他把我赶出来了。我不能同他动手打架呀。
He threw my hat after me, and locked the door. 他把我的帽子随后也扔了出来,把门锁上了。”
I was furious with Strickland, and was indignant with myself, because Dirk Stroeve 思特里克兰德的做法使我气得要命,但是我也挺生自己的气,因为戴尔克·施特略夫
cut such an absurd figure that I felt inclined to laugh. But what did your wife say? 扮演了这样一个滑稽角色,我居然憋不住想笑出来。“你的妻子说什么了?”
She'd gone out to do the marketing 2. “她出去买东西去了。”
Is he going to let her in? I don't know. “他会不会也不让她进去?”“我不知道。”
I gazed at Stroeve with perplexity. 我不解地看着施特略夫。
He stood like a schoolboy with whom a master is finding fault. 他站在那里,象一个正挨老师训的小学生。
Shall I get rid of Strickland for you? I asked. “我去替你把思特里克兰德赶走怎么样?”我问。
He gave a little start, and his shining face grew very red. 他的身体抖动了一下,一张闪闪发光的面孔涨得通红。
No. You'd better not do anything. “不要。你最好什么也不要做。”
He nodded to me and walked away. 他向我点了点头,便走开了。
It was clear that for some reason he did not want to discuss the matter. I did not understand. 非常清楚,由于某种原因他不想同我讨论这件事。我不懂他为什么要这样。

n.注意,前途,瞭望台
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
n.行销,在市场的买卖,买东西
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
标签: 月亮和六便士
学英语单词
abadi
abnormalizing
Adabaī Mahamoud
Adonias
aided laying
Air Pressure Relief Valve
allantoises
aneitensis
annul-
arachnopia
ball viscosimeter
basic assember program
behavioral relationship
belly-achings
bristlecone
cakepans
canvass for contribution
Capromycinum
caroticotympanic nerves
central angles
Cheggers
cocosoid
connecting screw rod
convertible currencies
cubiclizes
Cuenca
deficit reactivity
Diamond Jim Brady
dicapryloyl peroxide
distributed delay model
driven rod
Einhorn's disease
enzymoprivic
Eoligonodina
Erigeron L.
feed on animal's blood
fresh in someone's mind
fruit diameter index
galdosian
Gamtoos R.
greatest common factor
Hirst's phenomenon
homo soloenses
hook stud
hydrocephalies
increment mode display
inculpably
isolated operation
jamuna
jup
Kabara, L.
Korsakov's psychosis
L. C. L. bodizs
Lake of the Woods
laser pressure gauge
leze-majesty
liquid composite molding (lcm)
lithodes formosae
madrepore marble
magnetic bearing
make our point
manufacture out of whole cloth
megamera
mulcher stubble
net explosive weight
non-b
nondessert
northwest corner rule
onion-domed
ornitholeucism
Paloxin
Pearson's coefficient of meansquare contingency
phase-iii
pig-metal
pigginstring
preaching to the choir
PSAD
pyrola americanas
radial force
refrigerator cryopump
revolves around
saccharogalactorrhea
sadsack
sapo glycerinatus
sarc-
sheddest
shovel-crowding engine
shovelnose-ray
single-cycle forced-circulation boiling water
slot part
snow-jobbed
spankiest
Strongylus apri
super orthogonal code
tertiates
thass
thermobank defrost
tracies
trise
video-fax
wet shoots
Yangdi