时间:2018-11-27 作者:英语课 分类:好莱坞电影口语模仿秀


英语课

NO.5
You’ve Got Mail《电子情书》


■ 凯瑟琳在网上邂逅一男子,从此开始了情书之旅。这一段是凯瑟林的内心独白,也是她发给佚名男子的一封情书。那种甜蜜的表达和对细节动作的阐述对每一个上网族来说都不会陌生。也许中文已经写过很多次了,但英文呢?


单词通缉令
1. notes n.对某人的称呼
2. as opposed to 相对,对比
3. claim vt. 声称;主张
4. impatiently 1 ad.无耐性地
5. on line 上线


Kathleen Kelly: Dear Friend, I like to start my 1)notes to you as if we are already in the middle of a conversation. I pretend that we are the oldest and dearest friends 2)as opposed to what we actually are—people who don’t know each other’s names and met in a chat room where we both 3)claimed we’ve never been before. What will NY152 say today I wonder. I turn on my computer. I wait 4)impatiently as it connects. I go 5)online and my breath catches in my chest until I hear three little words, “You’ve got mail.” I hear nothing, not even a sound on the streets of New York, just the beat of my own heart. I have mail, from you.


凯瑟琳•凯丽:亲爱的朋友,我愿意这样称呼你,就好像我们已经在谈话中。我假设我们是交往已久的密友,相反,事实上我们连对方的名字都不知道,只是相遇在聊天室,一个我们都说从来没去过的聊天室。我想NY152今天会说些什么。我打开电脑,急切地等着连上网。我上了线,屏住呼吸,直到听见三个小小的字:“你有信。”我什么都听不见了,甚至连纽约街上的嘈杂也听不见,我只听见自己的心跳声。我有信,你写来的。



1 impatiently
adv.不耐烦地
  • Impatiently he cut short what I was telling him. 他不耐烦地打断了我的话。
  • The children wait impatiently for the vacation.孩子们焦急地等待着假期的来临。
学英语单词
admirabilities
advancesregister
affordability
aileron force limiter
ampule printer
anticreasing
Argentinian
atabek
attain to
ayris
betamax tape
bougainvillea
brampton stock,brompton stock
brightness of image
brinded
canonical cover
chronick
computer software copyright act
cone shaped radome
continentness
Cough-remidies
defined benefit plan
desmo-enzyme
dictyostelium giganteum
dipropyl carbanilide-4,4'-dicarboxylate
ECFV
electric whistle control
eleven-minute
environmental map
esperin
exotoxic
eyeline
fagginess
five yards of cloth
fluid ipecac extract
forthrivers
frede
fuel evaporability
fulfilment house
get off doing something
harmful gas
heeler
Higuera de Arjona
hydraulic automatic leveling device
infective destruction of testis
inspection and quarantine
internal bound block
langtree
life saving station
logical conversion code
low noise antenna
maggert
merispore
misbelieving
myoteno-dance
Nancefield
neeta
nifidepine
oversea business report
paranthelion
payload and apogee performance
Pierrefitte-sur-Seine
Pokosnoye
Porifera
potatohead
pothered
processus pyramidalis ossis palatini
production capital
proper rotation of crops
propulsion current
protracted meeting
pseudo-pseudohypoparathyroidism
puddly
putter away
Richardson's ground squirrel
rustic ware
salehs
San Urbano
schindleriids
seditious meetings act
selfied
specific type
spring fixed eye
SSBP
stationary tachograph
suaku
sullen
summer-job
sureau
tameside
through bushing
tisca
track suit
transaction stream
tsim
Vlaanderen
weeping tree broom
whitetip
wittenburg
X marks