时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   And Lysa? A cool wind moved through his thin white hair. "Gods be good, your sister... did she come as well?" “莱沙呢?”一阵冷风吹过他稀疏的白发。“诸神保佑,你妹妹……她也回来了吗?”


  He sounded so full of hope and yearning 1 that it was hard to tell the truth. "No. I'm sorry... " 他的话中充满希望和渴盼,要说出真相实在困难。“没有,我很抱歉……”
  Oh. His face fell, and some light went out of his eyes. "I'd hoped I would have liked to see her, before... " “噢,”他脸色一垮,眼里少了些许光芒。“我本希望……我本想再看看她,然后才……”
  She's with her son, in the Eyrie. “她在鹰巢城守着她儿子。”
  Lord Hoster gave a weary nod. "Lord Robert now, poor Arryn's gone... I remember... why did she not come with you?" 霍斯特公爵虚弱地点点头。“可怜的艾林一死,眼下他成了劳勃公爵……我明白……但她怎么不跟你一道来?”
  She is frightened, my lord. In the Eyrie she feels safe. She kissed his wrinkled brow. “父亲大人,她很害怕,只是在鹰巢城里才有安全感。”她吻了吻他满是皱纹的眉头。
  "Robb will be waiting. Will you see him? And Brynden?" “罗柏正在外面等候,您要不要先看看他?还有布林登?”
  Your son, he whispered. "Yes. Cat's child... he had my eyes, I remember. When he was born. Bring him ... yes." And your brother? “你儿子,”他小声说,“对,小凯特的孩子……他有我的眼睛,我记得的,他刚出生时……好……带他进来吧。”“那叔叔呢?”
  Her father glanced out over the rivers. "Blackfish," he said. "Has he wed 2 yet? Taken some... girl to wife?" 父亲望了河流一眼。“黑鱼,”他说,“他结婚了么?娶……娶妻了没?”

a.渴望的;向往的;怀念的
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
v.娶,嫁,与…结婚
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
标签: 权力的游戏
学英语单词
absolute methanol
acronichal
Akebia trifoliata
alpha-angle
Amoeiro
anti-aliased
areometric
asemanticity
bashaarat
be in a mood for something
begin to fidget
bitter oath
bound exciton state
C. & E.
cargo contamination
charge shift
check pilot
citation index and indexing
colorers
colour retardation
comeupance
compulsory (trade) unionism
curve of output
dadfar
de-attribution
dehydrocanned
dismutation reaction
doronicums
double pole cut out
dye-variant fibre
e-values
earth resouces survey
expiratory neuron
finned rocket
FTNVD
gheada
go for the doctor
grantski
guybrows
height of layer
herst
hinzmann
holotypic kidney
infandous
infix syntax
injection hole
intellectual asset
jumble together
khipu
kleve (cleve)
Kriz(Karīz)
laser mouse
life saving jacket
linney
lloyd's form-general average deposit receipt
lumped discontinuity
Machaneng
magnetic amplifier characteristic
maisonnettes
Mansel
motor scooter
nanpingite
Normet
Ohara's fever
oropharyngonasal
Oscar Palmer Robertson
paraheloike
parameters of operation process
pipeworts
plumbisms
polypropylenes
prosporangium
pull tab
put ... to the vote
red neck syndrome
relativistic hydrodynamics
resilient drive
rotary sliding-vane refrigerating compressor
seditions
self analysis
signal operation
single facer
sonic attractant
spin foam
squizz
staggerin'
steel letters
stomatopapilloma
swissres
Sǒngjinman
three-card memory
thyrohyoid ligaments
tire chain
transvision
traverse guider
tread chord width
up the aisle
validity of civil law
visibility of satellite
water wall craft
woebegoneness
writees