时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:纸牌屋第一季


英语课

   Hey. Excuse me.


  打扰了
  I'm Paul Capra. I'm here to see Christina.
  我是保罗·凯普拉,来找克里斯蒂娜
  Oh, right this way, Mr. Capra. She's expecting you.
  这边请,凯普拉先生,她正在等你
  Paul. Hi. Hey, Christina.
  保罗,你好,克里斯蒂娜
  It's good to see you. Yeah, you too.
  真高兴见到你,我也是
  Can I get you anything?
  吃点什么吗
  Nah. I grabbed some breakfast on the way down.
  不用了,我在路上随便吃了点早饭
  Okay. Have a seat. All right. Thank you.
  那好,请坐吧,好的,谢谢
  I asked you down here
  我请你来
  because I spoke 1 to D triple C
  是因为我跟民主党议会竞选委员会
  and the D.N.C.
  和全国委员会讨论过了
  We'd like you to run for Peter's seat.
  我们希望你来竞选彼得的职位
  As you probably know,
  你或许知道
  the election's been set for the first week of February.
  竞选将在二月的第一周举行
  You want me to run?
  你们想让我参选
  With your stature 2 in the community,
  你在社区的名望很高
  your grass roots organizing experience...
  又有基层的组织经验
  Christina, hold on.
  克里斯蒂娜,等等
  I know it's a lot to consider.
  我知道这事很重大
  It's only been a month.
  这才一个月
  Well, we still have to govern, Paul.
  我们还得继续执政,保罗
  I thought you asked me down here
  我以为你叫我来
  because you wanted to talk or something.
  是要跟我聊聊之类的
  I do. About the election.
  是啊,聊竞选的事
  I mean about Peter.
  我是说聊彼得的事
  How come you didn't go to the funeral?
  你怎么没来参加葬礼
  I couldn't.
  我做不到
  How you been holding up?
  你最近怎么样
  I'm all right. It's been hard keeping the office on track.
  我还好,维持办公室正常运转不太容易
  Jesus. Screw the office.
  上帝啊,去他的办公室
  What about you?
  你自己还好吗
  You're allowed to grieve, Christina.
  你不用硬撑着,克里斯蒂娜
  Paul...
  保罗
  there are 600,000 people counting on us.
  有60万人指望着我们呢
  I can't let my feelings get in the way of that.
  我不能因为个人感情影响工作
  Will you hear me out about running for Peter's seat?
  可以听我把竞选的事说完了吗
  Well, you've passed the vetting 3 process with flying colors.
  你的审查结果相当不错
  Is there anything we might have missed? No, sir.
  还有什么要补充的吗,没有,先生

n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
n.数据检查[核对,核实]v.审查(某人过去的记录、资格等)( vet的现在分词 );调查;检查;诊疗
  • Scripts had to be submitted to Ministry of Information officials for vetting. 必须把脚本提交给信息部官员审查。 来自互联网
  • Their purpose in clicking deeper into a site is one of vetting. 他们深入点击网站的目的是一种诊疗。 来自互联网
标签: 纸牌屋 美剧
学英语单词
594
Acer metcalfii
after-drying
Almanach de Gotha
ameiva ameiva
anastral mitosis
berdache,berdash
Big Valley
bogwoods
broad-arrow engine
commercial frontage
computer storage hierarchy model
Covenant Code
cryptocarine
darnest
distastefulness
draft apparatus
energetics of ecosystems
external spur gear
fibrocartilago interarticularis
fired heater
formylating agent
fortunacy
garbh
Gettorf
ghutra
Gilbert, Is.
group think
harelipped bat
hose beast
khvansar (khunsar)
label(l)ed atom
lancifolia
laplace's transformation
lattice-type frame
laugh against one's will
leave sth. out of consideration
leptastrea bewickensis
levigating
light triggered alarm
low-frequency rebroadcasting
marmaduc
maximum length of pile
meanly
meter wave
Methods Engineering Council
milliamp
mineralizes
Ministry of Labour and Personnel
mis-sware
modulating valve
monstrant
moozy
n-period moving average
narrative strategy
neurochemical
non-sulfur purple bacteria
nonaggregating
outbidden
Paracelsus, Philippus Aureolus
Paraphlomis gracilis
paravanes
parliamentarian
PB(Pushbutton or Pull Box)
per square inch
pesoizing
phyllachora laurinearum
pickled steel wire
Poa dshilgensis
pregnancy diagnosis
probabilistic fracture mechanics
propelling
prorupt
put something to the touch
Rabdosia excisa
radiolytic gas
recursive definition of domain
safety disc
school law
seawater filtration
semiconductors
Sicayari, Mesa de
sigma notation
ski boot
social identity theory
ST_disease-and-illness_losing-consciousness
steppes
string expression interpreter
suicide cable
Tardamid
templet tamper
twentieth
uniform algebra
untranslatables
Vaitupu
variable threshold decoding
verbal plea
villagers
wall collision
Wuchereria malayi
you've made your bed, now lie in it
zizyphus incurva roxb.