时间:2019-01-28 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   Two days passed. The Abraham Lincoln stayed at half steam. On the offchance that the animal might be found in these waterways, a thousand methods were used to spark its interest or rouse it from its apathy 1.


  两天过去了,林肯号以低速度慢慢前进。在可能碰到这个动物的海面上,人们想尽方法引起它的注意或刺激它迟钝的神经。
  Enormous sides of bacon were trailed in our wake, to the great satisfaction, I must say, of assorted 2 sharks.
  人们把一大块一大块的腊肉拉在船后,——但我应该说,这内使鲨鱼们感到十分满意。
  While the Abraham Lincoln heaved to, its longboats radiated in every direction around it and didn't leave a single point of the sea unexplored.
  林肯号一停下来,许多小船放下去,马上就向战舰周围各方出发,不让一处海面不被搜索到。
  But the evening of November 4 arrived with this underwater mystery still unsolved.
  11月4日晚上到了,这个潜在海底的秘密还是没有揭露出来。
  At noon the next day, November 5, the agreed-upon delay expired. After a position fix, true to his promise, Commander Farragut would have to set his course for the southeast and leave the northerly regions of the Pacific decisively behind.
  明天,11月5日正午,规定的期限便满期了。中午一过,法拉古舰长就要履行他的诺言,使战舰离开太平洋的北部海面,向东南方开行。
  By then the frigate 3 lay in latitude 4 31 degrees 15' north and longitude 5 136 degrees 42' east.
  船这时正在北纬31度15分,东经136度42分。

n.漠不关心,无动于衷;冷淡
  • He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
  • She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。
adj.各种各样的,各色俱备的
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
n.护航舰,大型驱逐舰
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
n.经线,经度
  • The city is at longitude 21°east.这个城市位于东经21度。
  • He noted the latitude and longitude,then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度,然后在航海图上做了个标记。
学英语单词
a movable feast
accouchement force
accuracy of readings
alginate thickenings
anolobine
antioxidant CA
back observation
balance up
beslan
bisulfide (bisulphide)
board approval indicator
bounced check
cane
chaptal
citrin(e)
cliff cut style
Clostridium sordellii
collection limitation principle
consonantal system
contact electromotive force
cotton-mill fever
crucible lifter
demagnetisation
depth-of-field indicator
direct credit
distance between welding wires
diurnal age
DRADA
drift dam
fractura
Freemedicaljournals
fuel-enrichment
gate house
give an invitation
God's plenty
greenjeans
hastes
health belief
Holland line
hormogonian
hot buttons
illuminatios
indigestibly
inflected arch
ingenuitous
input pattern
interferometric binary
Ivan III
janzen-rayleigh iteration
Javādābād
jetcopters
khamis mushayt
kilo baud
Kiltimagh
language designer
lifetime of an activity set
luncheon sausage
majnu
masino
mechatronic
meshblocks
moroctic acid
motor-winch
mr. nice guy
natural elimination
Ndzounou
Nea Artaki
neoevolutionism
nickel-palladium arsenide
nitro-reductase
normal flight
oil treatment equipment
optimum geometry
Packaged Goods Regulations
pear fruit sawfly
pit type crucible furnace
point welding
reactor coolant piping system
rear elevator
rear-feed horn
reversing yoke lever
rubia linii
rupturings
sanden
severely affected plot
Shareholder Activist
sir william gerald goldings
slab-thickness
soft-iron instrument
spectral mapping theorem
squarable
steelyard weight
throw sb to the ground
trading accounts
tubes of field intensity
unconfirmed report
underpuller
unscrupulousness
Viburnum opulus
wedding banquet
whome'er
willcoxes