时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:美国语文第二册


英语课

 LESSON 6 第6课


between  在……之间
bureau 1  局
stairs  楼梯
needle 针
afraid  害怕
shadow  影子
held  举行
stir 2 搅拌
AFRAID IN THE DARK 害怕黑暗
"Willie, will you run upstairs, and get my needle book from the bureau?" “威利,你能上楼帮我把写字台上的针线盒拿下来吗?”
But Willie did not stir. "Willie!" said mamma. She thought he had not heard. 但威利没有动静。“威利!”妈妈叫道,她以为威利没有听见。
"I'm afraid, " said Willie. “我害怕!”威利说。
"Afraid of what?" “怕什么?”
"It's dark up there." “那儿很暗。”
"What is the dark?" asked mamma. "See! It is nothing but a shadow."  “很暗?”妈妈问,“看!这儿除了影子以外,什么都没有。”
And she held her hand between the lamp and the workbasket on the table. 然后她把自己的手停在了台灯和桌上的工具篮之间。
"Now it is dark in the basket; but as soon as I take my hand away, it is light." “现在,篮子上有阴影了,但是当我拿开手时,就又亮了。”
"Come and stand between the lamp and the wall, Willie.  “过来,站在台灯和墙中间。看,威利!
See! There is your shadow on the wall. Can your shadow hurt you?" 墙上有你的影子。 你的影子能伤到你吗?”
"Oh no, mamma! I am sure it can not hurt me." “噢,不能,妈妈。它肯定伤不到我。”
"Well, the dark is only a big shadow over everything." “这就对了,黑暗只是每件东西后面的一个大影子。”
"What makes the big shadow, mamma?" “妈妈,是什么原因造成了这个大影子?”
"I will tell you all about that, Willie, when you are a little older.  “威利,等你再长大一点儿时,我再告诉你吧。
But now, I wish you would find me a brave boy who is not afraid of shadows, to run upstairs and get my needlebook." 不过现在,我希望你成为一个不怕影子的勇敢男孩。上楼去把我的针线盒拿下来吧。”
"I am bravo, mamma. I will go. — Here it is." “妈妈,我很棒。我这就去。妈妈,给你。”
"Thank you, my brave little man. You see the dark didn'thurt you." “谢谢你,我勇敢的小男子汉。你看,黑暗没有伤到你吧。”

n.提供或收集消息的机构;局,司,处;署
  • The weather bureau makes daily reports on weather conditions.气象局每天报告天气状况。
  • The Tourist Bureau arranged everything for our journey to Rome.旅游局已为我们去罗马旅行准备了一切。
n.感动(激动,愤怒或震动),搅拌,骚乱;vt.激起,惹起,搅和;vi.挪动,活动,离开,搅拌,激动
  • Give the soup a stir.把汤搅拌一下。
  • Don't stir up trouble between them.不要在他们之间惹麻烦。
学英语单词
absolute value of a complex number
actelyglucosamines
aphelian
arroz con pollo
Atqasuk
average annual flood
banjo
bittner virus
Blumea lanceolaria
butyl phenyl ketone
Catawba River
caued
coincidence detection
collecke
colletotrichopsis piri (noack) f. tirolense bubak
compounding crime
concentric noz
consider and decide
constitution theory
Croesuses
dalin
day-pupils
desert sand
deviltries
differential gear,differential gearing
dilatometric test
double track line
estimated time of completion of discharging
falling knife
falx septi
Fisherman's Wharf
follow-on project
fore-and-aft beam
Gallicize, gallicising
ganglionnodosum
garrett
Glyptothek
good order
gothically
groundrent
heor
homogenizing annealing
human resources manager
inonotus fushanus
insertean
invariant geodesic
Iron Condor
irreductible
isostemonous
john milton cage jr.s
Judge Jeffreys
long-term aging
Luzhki
material information
maximum no effect level
miller's climatic classification
mixtilinear
nationalising
nattest
nongraminaceous
nuris
orfes
panamarenko
parallel file
Penela
perturbated
pfannkuchen
pickling in vinegar
points-of-interest
portmarnocks
pre-memorial
pre-orgasmic
pteridospermaphytas
puetz
red house
respec'
rolling disc
roweling
Roystonea
seatonville
see-saw motion
self-hypnotically
self-sealed
ship hull
siadh (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion)
skillick
sodium gynocardate
spleen liking dryness and disliking dampness
spoonbreads
take minutes
Tan Ha
total emissivity
traffic service position
triple witching
uncentered biaxial interference figure
uninstrumented strip
VCR stoping
verifying attachment
Verifying Tickets
vibration characteristic
xb