时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:美国语文第三册


英语课

   LESSON 14 第14课


  melody 1  旋律
  unnoticed  注意
  modest  适度的
  content  内容
  Gracie 格雷西
  THE LITTLE BIRD'S SONG 小鸟之歌
  A little bird, with feathers brown, 一只小鸟,长着棕色羽毛,
  Sat singing on a tree; 歇在枝头吟唱;
  The song was very soft and low, 歌声温柔轻细,
  But sweet as it could be. 可如此清脆悦耳。
  The people who were passing by, 人们从树下路过,
  Looked up to see the bird 仰头望视小鸟;
  That made the sweetest melody 那美妙之音,
  That ever they had heard. 他们从未听见。
  But all the bright eyes looked in vain 2; 众人明眼皆徒劳,
  Birdie was very small, 鸟宝贝实在太小;
  And with his modest, dark-brown coat, 身着朴实涤棕衣,
  He made no show at all. 一点让人看不见。
  "Why, father," little Gracie said “哦,爸爸,”小格雷斯说,
  Where can the birdie be? 鸟宝贝在哪呢?
  If I could sing a song like that, 要是我像它那样唱得好听,
  I'd sit where folks 3 could see. 我会坐得大家都能看见。
  I hope my little girl will learn 我期望我的乖女儿
  A lesson from the bird, 能从小鸟身上得到教训
  And try to do what good she can, 努力让自己做得更好,
  Not to be seen or heard.  不求让人看见或听到。
  This birdie is content to sit 小鸟知足地坐在
  Unnoticed on the way, 不引人注目的地方,
  And sweetly sing his Maker's praise 甜美地唱着造物主的颂歌,
  From dawn to close of day. 从黎明到日落。
  So live, my child, all through your life, 我的孩子,生命本应如此度过,
  That, be it short or long, 无论其短暂或久远,
  Though others may forget your looks, 尽管他人会忘记你的容貌,
  They'll not forget your song. 但他们不会忘记你的歌声。

n.旋律,曲调,悦耳的音乐
  • She struck up a folk melody on the piano.她开始用钢琴演奏那首民歌。
  • After she wrote the melody,she asked us for criticisms.她做好曲之后,请我们提意见。
adj.徒劳的,徒然的,无效的,空虚的,自负的
  • It was in vain that we tried to find his mother.我们百般设法找他的母亲,但毫无结果。
  • He's very vain of his abilities.他对于自己的能力很自负。
n.人们;父母;亲人;家属;人们( folk的名词复数 );亲属;大伙儿;民间音乐
  • Ask yourself what the folks in Peoria will think of it. 想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。
  • When good folks meet, evil men keep their distance. 好人相逢,恶人远离。 来自《现代汉英综合大词典》
学英语单词
a carreira
acid attack
air-glass reflection
aldosterone deficiency
amaxophobia
amount carried over
asynchronous logic
automatic meter reading system
bankrupt
barter agreement
battery ore
be weak on
bishopess
burnishing surface
caryophyllenol
CHBHA
civil-war
CM8222
Cobury bread
cognitive limits
coitus int.erruptus
common platform
decimal scale
diphosphorus
disintegration chain
displacement ferroelectrics
drum polletizing
dtb
ectopia lentis
eissero
enter into conversation with
F.I.A.S.
fecundly
fixed sash
fizzlings
freelore
fuster
gelisolifluction
ground-basses
Harrison 2, Benjamin
hole reaming
hop residue
Hornstorf
Hydrangea shaochingii
in-statest
indirect-measurement
inner reflector
interleukine
intra-atomic energy
Irish Republic
Jaggarnat
lactosylceramides
laminae spiralis secundaria
Lexus lane
Lindera limprichtii
lineo-normal distribution
Macht metal
mendication
mizuage
monodactyl
Morellin
multilepis
narcisms
nasal splint
Nemipterus
noelani
noiseuses
non-stimulated
not busy interrupt
oil pressure unit
Opie paradox
orthomitosis
pack-up kits
perspective projection
preheating process
quarternary alloy
radio resource control
refreshable
rockfill breakwater
scavenge trunk
set much by someone
shared main storage
sheafer
single loop servomechanism
Soranus
stylistic component
Syväri
Szarvas
tectomorphic texture
tettigoniid
thiodan
Thymus nervulosus
totalizing
toxicological detection
transport mean-free path
unflappability
unven
vibrating-reed amplifier
vinous tincture
Västernorrlands Län
well-behaved net
wood spurge