时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

 That's what I've been telling you, Ned. 我刚才对您说过了,尼德。


All the more reason to get to know them, Conseil answered. 那要认识它们就更有理由了。康塞尔回答。
Look! Look! the Canadian exclaimed, his voice full of excitement. It's approaching!  看!看!加拿大人喊,声音很激动,它走过来了!
It's coming toward us! It's thumbing its nose at me! It knows I can't do a blessed thing to it! 它向我们冲来了!它侮辱我、玩弄我!它知道我现在不可能惩治它!
Ned stamped his foot. Brandishing 1 an imaginary harpoon 2, his hands positively 3 trembled. 尼德把脚乱跺,他的手挥动着一支空想的鱼叉,在那里颤抖。
These cetaceans, he asked, are they as big as the ones in the northernmost seas? 这里鲸鱼类动物是跟北极海中的一样大吗?他问。
Pretty nearly, Ned. 差不多一样,尼德。
Because I've seen big baleen 4 whales, sir, whales measuring up to 100 feet long!  我看过的大鲸鱼,先生,是长到一百英尺的大鲸鱼!
I've even heard that those rorqual whales off the Aleutian Islands sometimes get over 150 feet. 我甚至要说,阿留申群岛的胡拉摩克岛和翁加里克岛的鲸鱼身长超过一百五十英尺。
That strikes me as exaggerated, I replied.  我觉得这有些过度夸张,我回答,
Those animals are only members of the genus Balaenoptera furnished with dorsal 5 fins 6, and like sperm 7 whales, they're generally smaller than the bowhead whale. 这些东西不过是鲸科,有脊鳍的动物,大头鲸也一样。它们通常比普通白鲸小一些啊!
Oh! exclaimed the Canadian, whose eyes hadn't left the ocean.  加拿大人喊道,他的眼睛不离开海洋,
It's getting closer, it's coming into the Nautilus's waters! 它近前来了,它到诺第留斯号的水圈中来了!

v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀,出现在休息室里。 来自辞典例句
n.鱼叉;vt.用鱼叉叉,用鱼叉捕获
  • The harpoon drove deep into the body of the whale.渔叉深深地扎进鲸鱼体内。
  • The fisherman transfixed the shark with a harpoon.渔夫用鱼叉刺住鲨鱼。
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
n.鲸须
  • Other baleen whales have splash guards too,but not like this.一些须鲸物种头顶也有护住喷水孔的构造,但并不长成这样。
  • Baleen whales often appear in this region. Be careful!这一带经常有须鲸出没,要注意安全啊。
adj.背部的,背脊的
  • His dorsal fin was down and his huge pectorals were spread wide.它的脊鳍朝下耷拉着,巨大的胸鳍大张着。
  • The shark's dorsal fin was cut off by the fisherman.鲨鱼的背鳍被渔夫割了下来。
[医]散热片;鱼鳍;飞边;鸭掌
  • The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关,与SBP、DBP无相关。 来自互联网
  • Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句
n.精子,精液
  • Only one sperm fertilises an egg.只有一个精子使卵子受精。
  • In human reproduction,one female egg is usually fertilized by one sperm.在人体生殖过程中,一个精子使一个卵子受精。
标签: 海底两万里
学英语单词
a. perinealis
accrued charge
acoustic magnetic mine
adlecting
administration of internal affairs
Aflogualnum
ai chi
alternative procedure
ampholite
art and part
artificial caving
assidue
base of petroleum
black cottonwood
blue-green bacterium
bursting speed
cascading down
centricdiatom
cloud-bases
complementary scale
consistorial
conventional-arms
counter-cast
Crista sacralis intermedia
Cynwyl Elfed
Daphne holosericea
departmental arrangement and distribution in commodity stock
Direct Copper Blue 2R
disinflations
drip channel
event oriented simulation
eye-serve
factorization method
facular
Fentathienil
flower
geomagnetic periodic variation
go yachting.
group demodulator filter
harpending
hepatitis sequestrans
information management program
initial overburden pressure
insulation varnish
intrapore
inverse beta process
journal box lid hinge
lanatest
light pressure separator
Lothair
megalodiscs
merry-go-round
monoethanolamine(surfactant)
moving current-weighted Passche indexes
neutralizing water tank
new staff
Nihon-maru
non-specified-time relay
nuclear quadrupole spectrum
oil pressure switch
one-cancels-the-other order
orbit maneuver engine
output transfer function
Pare's suture
plain shank
plant hole
poikilosmotic character
preregeneration
progressive wave
pushback
put somebody up to
RCITR
reducing capacity
reductive alkylation
regional index call warrant
RFRNA
Rhodiola wallichiana
Richardson's ground squirrel
rosette phyllotaxy
semi-tractor
sexlessnesses
sgd.
shell tuck
sickling diathesis
simple deterministic language
spaces out
spantik
spread back
sugarcane top
system of gravitational unit
tea-tree
telephone bills
tiled mode
use test
vendibler
vertical decomposition
voltage and frequency response
wear plate
Y ligament
Yang Shiying
zori