时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

 Yes, sir, it will go to the pole. 对,先生,它要到南极去。


To the pole! I exclaimed, unable to keep back a movement of disbelief. 到南极去!我喊道,同时禁不住表示我的不信和怀疑。
Yes, the captain replied coolly, the Antarctic pole, that unknown spot crossed by every meridian 1 on the globe.  是的!船长冷冷地回答到南极去、到地球上所有的子午线相交的,
As you know, I do whatever I like with my Nautilus. 以前没有人到过的那一点去您知道我可以使诺第留斯号做我想要做的事。
It then dawned on me to ask Captain Nemo if he had already discovered this pole, which no human being had ever trod underfoot. 那时我忽然想问一问尼摩船长,我问他是不是已经发现过了那从没有人类足迹踩过的南极。
No, sir, he answered me, but we'll discover it together. Where others have failed, I'll succeed.  没有,先生,他回答我,我们现在一齐发现去。别人失败的地方、我决不至失败。
Never before has my Nautilus cruised so far into these southernmost seas, but I repeat: it will go farther still. 我从没有把诺第留斯号开到这么远的南极海上来,但我再跟您说,它还要往前进。
I'd like to believe you, captain, I went on in a tone of some sarcasm 2. 我愿意相信您,船长,我带着讥讽语气又说。
Oh I do believe you!  我相信您!
Let's forge ahead! There are no obstacles for us! Let's shatter this Ice Bank!  我们前进!对我们来说是没有什么障碍的!冲开这座冰山!
Let's blow it up, and if it still resists, let's put wings on the Nautilus and fly over it! 我们把它炸破,如果它反抗,我们就给诺第留斯号安上翅膀,从上面飞过去!
Over it, professor? Captain Nemo replied serenely 3.  教授,从上面过去吗?尼摩船长安静地回答;
No, not over it, but under it. 不是从上面过去,是从下面过去。
Under it! I exclaimed. 从下面过去!我喊道。

adj.子午线的;全盛期的
  • All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度。
  • He is now at the meridian of his intellectual power.他现在正值智力全盛期。
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
adv.安详地,宁静地,平静地
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
标签: 海底两万里
学英语单词
administracin
agtgravation
apac
arbor with cross-key
asbest cord
attometer
azara
banqueted
bexide
binding energy per particle
bitemporal hemianopsia
blending process
calyon
carcholin
carmegliptin
carter's spread
Chestertonians
chord inclination
clickily
Constantine Bay
culvert end lift
cut-away cassette
cytogeneticists
desiccants
diglycin
dollkind
donor doping
dragance
drill pipe flexweight
early response
edge effect of laminate
enforce the law strictly
field working
fixed dressing
flamingo-flower
flank forward
Fonofos
go into detail(s)
guaranteed-efficiency
hand operated direction valve
high level control
ileocolic veins
intercontinent
internal orifice of aqueduct of vestibule
Jew's-trumps
levirate
light intemsity variation
low temperature specific heat
lsb
Luqa Internat.Airport
magnesyn compass
maianthemum formosanum
malformation of heart
mat-backed film
monoid curve
montezs
multi-valued decision
network status
off - shore wind
official life
oil holder
olby
Ontariolite
optional half instruction
output voltage swing
parkwest
percentage of diminishing value plan
permeation flux
pipeworkers
protestantizations
pupa coarctata
radio radiations
Ranunculus muricatus
rashly launching new projects
reaggregated
right of rescission
saint-jure
sardonic smile
sash bracket
schaaf
semi-automatic telephone switch board
silurus glaniss
starter button
sticking places
sugar lumps
synaptoneurosomes
taper rolling
tetradentate
thermal equivalent
to much purpose
top-off
total thickness
track control arm
transcriptomic
turks head roll
Universal Telecommunication Radio Access Network
user's needs
vocal coach
warbags
what's with
yarrans