时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:职场社交


英语课


SCENE① C  文斯与艾文在男洗手间里 


【你得要沉得住气】


 


Vince:  That's right. Once the contract with Stars.com is final, we'll 1) deal with Zina.


文斯:         没错。只要跟Stars.com的合约一签下来,我们就来对付吉娜。


 


Elvin:           I can't wait to see the 2) expression on her face when we 3) dump 1 her.


艾文:         我等不及要看她被我们甩掉时,脸上的表情了。


 


Vince:  Don't jump the gun. She's in the driver's seat right now. You have to be patient.


文斯:         别高兴得太早。现在还是她在作主。你得要沉得住气。


 


Elvin:  Don't worry. I'm patient, but 4) vengeance 2 will be mine.


艾文:         别担心。我很沉得住气,不过此仇不报非君子。


 


Vince:  Settle down, Elvin. If you're not careful, you'll 5) give our plan away. Zina's smart, you know.


文斯:         稳住,艾文。你要是不小心,就会泄露我们的计划。吉娜可是很聪明的。


 


Elvin:          OK. A couple of deep breaths. OK. I'v fine.


艾文:  好。深呼吸几口气。好了。我没事了。




语言详解


 


A: How do you know he was lying?


   你怎么知道他在说谎?


 


B: I could tell from the expression on his face.


   我看他脸上的表情就能分辨。


 


jump the gun 如意算盘打太早】


 


jump the gun 的原意,是指在赛跑的时候,在鸣枪之前就偷跑了出去,而在使用上,就是指事情尚未有定论,就信心满满而沾沾自喜地妄下断语,犹如中文高兴得太早,如意算盘打得太早的意思。


 


A: So, when are we going to get married?


     那我们何时要结婚啊?


B: Whoa! Let's not jump the gun. This is only our first date.


     哇!我们别这么早就打如意算盘。这才是我们第一次约会而已。


 


be in the driver's seat 控制全局】


 


be in the driver's seat 意指坐在驾驶座上,坐在这个位置的人,理当是在控制全局,掌控一切


 


A: Chris is happy as long as he can be in the driver's seat.


     只要让克里斯掌控一切,他就高兴得要死。


B: All men are like that.


     男人都是那样。


 


1) deal with 处理


2) expression  (n.) 表情


3) dump  (v.) 抛弃,倾到(垃圾)


4) vengeance (n.) 报复,复仇


5) give...away 泄露(秘密)



n.垃圾场;v.倾卸,切断电源,倾倒
  • Where can I dump this rubbish?我将这些垃圾倒在什么地方?
  • They wheeled the rubbish out to the dump.他们把垃圾用车运到垃圾场去。
n.报复,报仇,复仇
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
标签: 职场 社交
学英语单词
.uz
3-caffeoylquinic acid
aeroback
agriopis dira
alchians
alkylglycine
aloes
aminoacyl-AMP-enzyme
analysis list
Asian beetle
assorting process
be in the grip of sth
bluisher
Browning,Robert
bruge
brush compare check
canal of cuvier
centitone
chrysosoma piriforme
compact disc-erasable
consignations
copal-ether
cross shear strength
diatonic auxiliary note
dissaying
divergent jet guiding
dutchmanspipe
epibole
ex officio justice
formal logics
fuel-gas
galapago
gate diversion work
genus Squalus
goal seeking
goatfell (goat mt.)
guanylic
heterocontae
highly concentrated hydrogen peroxide
immune hemolytic disease
inform sb of sth
inside vapor phase oxidation process
International Peace Garden
intersecting surface
jelly glue
kartesz
Lepidothamnus fonkii
lilium speciosum gloriosoides
load-carrying
made something
magnetic automatic calculator
magneto optic rotation
mechanical spectrum
medical certificate
Moehringia
movable hook
n. phrenicus
natural language processor
neurotrophin
none the
nordstroms
Normanization
overlength
pachomete
paionios
periodontopathy instruments kit
Pfeiffer's disease
praseolite (prasiolite)
pseudopockets
publicity-seeking
radiation theory
regenerative condenser
register mechanism
relief vent shaft
relocation bit
rolling drunk
saariaho
sagaciousness
Scaferlati
single-deep pallet rack
sir thomas lawrences
slot field-effect transistor
slotted blade
snow cave shovel
sportsfan
stallholding
subbyssoid
sufferin'
suspension counting
swiveleye
terrificientiherbosa
the bowery
tractor airplane
trailer load
triglots
Trzciel
velamentum abdominale
Venice, Gulf of
ventral chain
white cornet
wing-bar
Zaozhuang