Deuteronomy 申命记22
英语课
22If you see your brother's ox or sheep straying, do not ignore it but be sure to take it back to him.
2If the brother does not live near you or if you do not know who he is, take it home with you and keep it until he comes looking for it. Then give it back to him.
3Do the same if you find your brother's donkey or his cloak or anything he loses. Do not ignore it.
4If you see your brother's donkey or his ox fallen on the road, do not ignore it. Help him get it to its feet.
5A woman must not wear men's clothing, nor a man wear women's clothing, for the Lord your God detests 1 anyone who does this.
6If you come across a bird's nest beside the road, either in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young or on the eggs, do not take the mother with the young.
7You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may go well with you and you may have a long life.
8When you build a new house, make a parapet around your roof so that you may not bring the guilt 2 of bloodshed on your house if someone falls from the roof.
9Do not plant two kinds of seed in your vineyard; if you do, not only the crops you plant but also the fruit of the vineyard will be defiled 3.
10Do not plow 4 with an ox and a donkey yoked 5 together.
11Do not wear clothes of wool and linen 6 woven together.
12Make tassels 7 on the four corners of the cloak you wear.
13If a man takes a wife and, after lying with her, dislikes her
14and slanders 8 her and gives her a bad name, saying, "I married this woman, but when I approached her, I did not find proof of her virginity,"
15then the girl's father and mother shall bring proof that she was a virgin 9 to the town elders at the gate.
16The girl's father will say to the elders, "I gave my daughter in marriage to this man, but he dislikes her.
17Now he has slandered 10 her and said, 'I did not find your daughter to be a virgin.' But here is the proof of my daughter's virginity." Then her parents shall display the cloth before the elders of the town,
18and the elders shall take the man and punish him.
19They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the girl's father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
20If, however, the charge is true and no proof of the girl's virginity can be found,
21she shall be brought to the door of her father's house and there the men of her town shall stone her to death. She has done a disgraceful thing in Israel by being promiscuous 11 while still in her father's house. You must purge 12 the evil from among you.
22If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
23If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her,
24you shall take both of them to the gate of that town and stone them to death-the girl because she was in a town and did not scream for help, and the man because he violated another man's wife. You must purge the evil from among you.
25But if out in the country a man happens to meet a girl pledged to be married and rapes 13 her, only the man who has done this shall die.
26Do nothing to the girl; she has committed no sin deserving death. This case is like that of someone who attacks and murders his neighbor,
27for the man found the girl out in the country, and though the betrothed 14 girl screamed, there was no one to rescue her.
28If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered,
29he shall pay the girl's father fifty shekels of silver. He must marry the girl, for he has violated her. He can never divorce her as long as he lives.
30A man is not to marry his father's wife; he must not dishonor his father's bed.
2If the brother does not live near you or if you do not know who he is, take it home with you and keep it until he comes looking for it. Then give it back to him.
3Do the same if you find your brother's donkey or his cloak or anything he loses. Do not ignore it.
4If you see your brother's donkey or his ox fallen on the road, do not ignore it. Help him get it to its feet.
5A woman must not wear men's clothing, nor a man wear women's clothing, for the Lord your God detests 1 anyone who does this.
6If you come across a bird's nest beside the road, either in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young or on the eggs, do not take the mother with the young.
7You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may go well with you and you may have a long life.
8When you build a new house, make a parapet around your roof so that you may not bring the guilt 2 of bloodshed on your house if someone falls from the roof.
9Do not plant two kinds of seed in your vineyard; if you do, not only the crops you plant but also the fruit of the vineyard will be defiled 3.
10Do not plow 4 with an ox and a donkey yoked 5 together.
11Do not wear clothes of wool and linen 6 woven together.
12Make tassels 7 on the four corners of the cloak you wear.
13If a man takes a wife and, after lying with her, dislikes her
14and slanders 8 her and gives her a bad name, saying, "I married this woman, but when I approached her, I did not find proof of her virginity,"
15then the girl's father and mother shall bring proof that she was a virgin 9 to the town elders at the gate.
16The girl's father will say to the elders, "I gave my daughter in marriage to this man, but he dislikes her.
17Now he has slandered 10 her and said, 'I did not find your daughter to be a virgin.' But here is the proof of my daughter's virginity." Then her parents shall display the cloth before the elders of the town,
18and the elders shall take the man and punish him.
19They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the girl's father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
20If, however, the charge is true and no proof of the girl's virginity can be found,
21she shall be brought to the door of her father's house and there the men of her town shall stone her to death. She has done a disgraceful thing in Israel by being promiscuous 11 while still in her father's house. You must purge 12 the evil from among you.
22If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
23If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her,
24you shall take both of them to the gate of that town and stone them to death-the girl because she was in a town and did not scream for help, and the man because he violated another man's wife. You must purge the evil from among you.
25But if out in the country a man happens to meet a girl pledged to be married and rapes 13 her, only the man who has done this shall die.
26Do nothing to the girl; she has committed no sin deserving death. This case is like that of someone who attacks and murders his neighbor,
27for the man found the girl out in the country, and though the betrothed 14 girl screamed, there was no one to rescue her.
28If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered,
29he shall pay the girl's father fifty shekels of silver. He must marry the girl, for he has violated her. He can never divorce her as long as he lives.
30A man is not to marry his father's wife; he must not dishonor his father's bed.
v.憎恶，嫌恶，痛恨( detest的第三人称单数 )
- My brother detests having to get up early. 我兄弟极讨厌早起，又不得不早起。 来自辞典例句
- The LORD detests differing weights, and dishonest scales do not please him. 两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。 来自互联网
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
n.犁，耕地，犁过的地；v.犁，费力地前进[英]plough
- At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
- We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后，我们将马上耕田。
结合（yoke的过去式形式）
- The farmer yoked the oxen. 那个农夫给牛加上轭。
- He was yoked to an disinclined partner. 他不得不与一位不情愿的伙伴合作。
n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的
- The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
- Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
n.穗( tassel的名词复数 )；流苏状物；（植物的）穗；玉蜀黍的穗状雄花v.抽穗， （玉米）长穗须( tassel的第三人称单数 )；使抽穗， （为了使作物茁壮生长）摘去穗状雄花；用流苏装饰
- Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell. 采购产品垂饰，枕头，壁挂，表亚军，钟。 来自互联网
- Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels and Trimmings. 采购产品棉花织物，刺绣品而且刺绣，丝，丝织物，枕头，流行和装饰品。 来自互联网
诽谤，诋毁( slander的名词复数 )
- We condemn all sorts of slanders. 我们谴责一切诽谤中伤的言论。
- All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词，应予推倒。
n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的
- Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
- There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
造谣中伤( slander的过去式和过去分词 )
- She slandered him behind his back. 她在背地里对他造谣中伤。
- He was basely slandered by his enemies. 他受到仇敌卑鄙的诋毁。
adj.杂乱的，随便的
- They were taking a promiscuous stroll when it began to rain.他们正在那漫无目的地散步，突然下起雨来。
- Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的。
n.整肃，清除，泻药，净化；vt.净化，清除，摆脱；vi.清除，通便，腹泻，变得清洁
- The new president carried out a purge of disloyal army officers.新总统对不忠诚的军官进行了清洗。
- The mayoral candidate has promised to purge the police department.市长候选人答应清洗警察部门。
标签：
申命记
deuteronomy