Deuteronomy 申命记13
英语课
13If a prophet, or one who foretells 1 by dreams, appears among you and announces to you a miraculous 2 sign or wonder,
2and if the sign or wonder of which he has spoken takes place, and he says, "Let us follow other gods" (gods you have not known) "and let us worship them,"
3you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The Lord your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul.
4It is the Lord your God you must follow, and him you must revere 3. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
5That prophet or dreamer must be put to death, because he preached rebellion against the Lord your God, who brought you out of Egypt and redeemed 4 you from the land of slavery; he has tried to turn you from the way the Lord your God commanded you to follow. You must purge 5 the evil from among you.
6If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices 6 you, saying, "Let us go and worship other gods" (gods that neither you nor your fathers have known,
7gods of the peoples around you, whether near or far, from one end of the land to the other),
8do not yield to him or listen to him. Show him no pity. Do not spare him or shield him.
9You must certainly put him to death. Your hand must be the first in putting him to death, and then the hands of all the people.
10Stone him to death, because he tried to turn you away from the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
11Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
12If you hear it said about one of the towns the Lord your God is giving you to live in
13that wicked men have arisen among you and have led the people of their town astray, saying, "Let us go and worship other gods" (gods you have not known),
14then you must inquire, probe and investigate it thoroughly 7. And if it is true and it has been proved that this detestable thing has been done among you,
15you must certainly put to the sword all who live in that town. Destroy it completely, both its people and its livestock 8.
16Gather all the plunder 9 of the town into the middle of the public square and completely burn the town and all its plunder as a whole burnt offering to the Lord your God. It is to remain a ruin forever, never to be rebuilt.
17None of those condemned 10 things shall be found in your hands, so that the Lord will turn from his fierce anger; he will show you mercy, have compassion 11 on you, and increase your numbers, as he promised on oath to your forefathers 12,
18because you obey the Lord your God, keeping all his commands that I am giving you today and doing what is right in his eyes.
2and if the sign or wonder of which he has spoken takes place, and he says, "Let us follow other gods" (gods you have not known) "and let us worship them,"
3you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The Lord your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul.
4It is the Lord your God you must follow, and him you must revere 3. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
5That prophet or dreamer must be put to death, because he preached rebellion against the Lord your God, who brought you out of Egypt and redeemed 4 you from the land of slavery; he has tried to turn you from the way the Lord your God commanded you to follow. You must purge 5 the evil from among you.
6If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices 6 you, saying, "Let us go and worship other gods" (gods that neither you nor your fathers have known,
7gods of the peoples around you, whether near or far, from one end of the land to the other),
8do not yield to him or listen to him. Show him no pity. Do not spare him or shield him.
9You must certainly put him to death. Your hand must be the first in putting him to death, and then the hands of all the people.
10Stone him to death, because he tried to turn you away from the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
11Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
12If you hear it said about one of the towns the Lord your God is giving you to live in
13that wicked men have arisen among you and have led the people of their town astray, saying, "Let us go and worship other gods" (gods you have not known),
14then you must inquire, probe and investigate it thoroughly 7. And if it is true and it has been proved that this detestable thing has been done among you,
15you must certainly put to the sword all who live in that town. Destroy it completely, both its people and its livestock 8.
16Gather all the plunder 9 of the town into the middle of the public square and completely burn the town and all its plunder as a whole burnt offering to the Lord your God. It is to remain a ruin forever, never to be rebuilt.
17None of those condemned 10 things shall be found in your hands, so that the Lord will turn from his fierce anger; he will show you mercy, have compassion 11 on you, and increase your numbers, as he promised on oath to your forefathers 12,
18because you obey the Lord your God, keeping all his commands that I am giving you today and doing what is right in his eyes.
v.预言，预示( foretell的第三人称单数 )
- It is a kind of oracle that often foretells things most important. 它是一种内生性神谕，常常能预言最重要的事情。 来自互联网
- What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part. 旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了。 来自互联网
adj.像奇迹一样的，不可思议的
- The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
- They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。
vt.尊崇，崇敬，敬畏
- Students revere the old professors.学生们十分尊敬那些老教授。
- The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。
n.整肃，清除，泻药，净化；vt.净化，清除，摆脱；vi.清除，通便，腹泻，变得清洁
- The new president carried out a purge of disloyal army officers.新总统对不忠诚的军官进行了清洗。
- The mayoral candidate has promised to purge the police department.市长候选人答应清洗警察部门。
诱惑，怂恿( entice的第三人称单数 )
- The smell of food entices the hungry children into the hut. 食物的味道把饥饿的孩子们诱进小屋中。
- With her many persuasions she entices him; With her flattering lips she seduces him. 箴7:21淫妇用许多巧言诱他随从、谄媚的嘴逼他同行。
adv.完全地，彻底地，十足地
- The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
- The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
n.家畜，牲畜
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
n.同情，怜悯
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人
- They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
- All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
标签：
申命记
deuteronomy