Deuteronomy 申命记06
英语课
6These are the commands, decrees and laws the Lord your God directed me to teach you to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess,
2so that you, your children and their children after them may fear the Lord your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life.
3Hear, O Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the Lord , the God of your fathers, promised you.
4Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.
5Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
6These commandments that I give you today are to be upon your hearts.
7Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
8Tie them as symbols on your hands and bind 1 them on your foreheads.
9Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
10When the Lord your God brings you into the land he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob, to give you-a land with large, flourishing cities you did not build,
11houses filled with all kinds of good things you did not provide, wells you did not dig, and vineyards and olive groves 2 you did not plant-then when you eat and are satisfied,
12be careful that you do not forget the Lord , who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
13Fear the Lord your God, serve him only and take your oaths in his name.
14Do not follow other gods, the gods of the peoples around you;
15for the Lord your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.
16Do not test the Lord your God as you did at Massah.
17Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.
18Do what is right and good in the Lord 's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the Lord promised on oath to your forefathers 3,
19thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.
20In the future, when your son asks you, "What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the Lord our God has commanded you?"
21tell him: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a mighty 4 hand.
22Before our eyes the Lord sent miraculous 5 signs and wonders-great and terrible-upon Egypt and Pharaoh and his whole household.
23But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers.
24The Lord commanded us to obey all these decrees and to fear the Lord our God, so that we might always prosper 6 and be kept alive, as is the case today.
25And if we are careful to obey all this law before the Lord our God, as he has commanded us, that will be our righteousness."
2so that you, your children and their children after them may fear the Lord your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life.
3Hear, O Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the Lord , the God of your fathers, promised you.
4Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.
5Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
6These commandments that I give you today are to be upon your hearts.
7Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
8Tie them as symbols on your hands and bind 1 them on your foreheads.
9Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
10When the Lord your God brings you into the land he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob, to give you-a land with large, flourishing cities you did not build,
11houses filled with all kinds of good things you did not provide, wells you did not dig, and vineyards and olive groves 2 you did not plant-then when you eat and are satisfied,
12be careful that you do not forget the Lord , who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
13Fear the Lord your God, serve him only and take your oaths in his name.
14Do not follow other gods, the gods of the peoples around you;
15for the Lord your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.
16Do not test the Lord your God as you did at Massah.
17Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.
18Do what is right and good in the Lord 's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the Lord promised on oath to your forefathers 3,
19thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.
20In the future, when your son asks you, "What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the Lord our God has commanded you?"
21tell him: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a mighty 4 hand.
22Before our eyes the Lord sent miraculous 5 signs and wonders-great and terrible-upon Egypt and Pharaoh and his whole household.
23But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers.
24The Lord commanded us to obey all these decrees and to fear the Lord our God, so that we might always prosper 6 and be kept alive, as is the case today.
25And if we are careful to obey all this law before the Lord our God, as he has commanded us, that will be our righteousness."
vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬
- I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
- He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
树丛，小树林( grove的名词复数 )
- The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
- The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，还点缀着几棵老紫杉树。
n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人
- They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
- All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
adj.像奇迹一样的，不可思议的
- The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
- They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。
标签：
申命记
deuteronomy