金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

美国最大港口担忧中美贸易战

Users of Americas Largest Ports Fear US-China Trade War The combined California ports of Los Angeles and Long Beach are the largest in the United States. An estimated $417 billion worth of goods pass through the two ports each year. About $362 billio

China Investigating Carmakers over Pricing

The multi-billion auto industry in China may be next on the government's list of targets to address price fixing. Reuters is reporting the China Automobile Dealers Association, the representative of car dealers nationwide, has been collecting data fo

2017年CRI Experts share insights on draft of China's e-commerce law

China has been making efforts to compile its first comprehensive law regulating the E-commerce market. A seminar, hosted by the China Consumers' Association, has been held to discuss the draft of the law and how to protect consumers' rights and inter

Coal inventory in major Chinese ports facing oversupply

SHIJIAZHUANG, July 2 (Xinhua) -- Coal inventories in Qinhuangdao, Tangshan and Huanghua, China's major coal ports, have reached record highs in recent days, sparking safety concerns for the Chinese energy market. According to the latest figures, coal

2018年CRI International theatre makers welcome cultural encounters in China

Hundreds of professional theatre makers from around the world recently gathered in Beijing to explore ways to develop dramas that suits the needs of young audience. CRI's Shen Ting has more. The International Association of Theatre for Children and Y

闲谈英语-Sports(1)

A: Did you go to the basketball game on Friday? B: No, I couldn't make it. A: You missed a really good game. B: Oh, really? Who won? A: Our school did. They played really well. B: Too bad I was busy. I really wanted to go. A: Yeah, you should have. I

China's drug retail sales hit 188 bln yuan

China's drug retail sales hit 188 bln yuan BEIJING, Sept. 26 (Xinhua) -- China's drug retail sales reached 188.5 billion yuan (about 29.9 billion U.S. dollars) in 2011, according to figures released by the China Medical Pharmaceutical Material Associ

CCTV9英语新闻：Prospects for China-India cooperation

For more on this, we are joined in the studio by Mr Li Yong. Senior Fellow from the China Association of International Trade. Q1: We know China and India are two rising powers who have been rapidly increasing their share of global GDP. From your pers

农业废弃物变成黄金

Reporter: China produces more than 800 million tonnes of crop straw and stover every year. In the past, most of this biomass had been burnt in open fires resulting in heavy air pollution. Although scientists and engineers have found other profitable

Ghana to play China in international friendly

ACCRA, July 20 (Xinhua) -- Ghana' s senior national male soccer team, the Black Stars, have lined up an international friendly against China next month, the Ghana Football Association (GFA) announced here on Friday. The match will be played in Beijin

中国足协与体育总局脱钩

A reform plan for the Chinese Football Association has been unveiled. Cai Zhenhua, vice-minister of Sports, and head of the CFA, says the new plan will unlink football with the General Administration of Sport. We will take this opportunity to solve i

TED演讲:我难忘的一次中国行(9)

That investment in children feeds through into infrastructure. 对孩子进行投资延伸到了基础设施领域。 So many people have talked about the importance of infrastructure. 很多人都谈到了基础设施的重要性。 The massive grow

Chinese Americans Think Twice About Visiting China

Over the last six years the Chinese yuan has risen in value against the US dollar by over 20 percent. This is making it more expensive for Chinese Americans to visit their homeland. Dominic Swire recently spoke to some members of the Chinese communit

2018年CRI Automated port terminal in Qingdao marks remarkable first year

A little over a year ago, a fully automated container terminal began operation in the Chinese port city of Qingdao, using only robots and machines to load and unload shipping containers. Now the terminal, the first of its kind in Asia, has already se

中国人民团体名称中英对照

中国人民团体名称中英对照 Peoples Organizations of China 中国人民团体 测绘学会 Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography 地震学会 Seismological Society 国际金融学会 International Finance Society 国际战略问题

CCTV9英语新闻：S. Korea-China Governors' Forum to open in Incheon

The first South Korea-China Governors' Forum will be held in Incheon from June 7 to 9. The forum is meant to stimulate local governmental exchanges, and coincides with the first anniversary of the Korea-China Free Trade Agreement. Participants in the

英闻天下——181 China's Auto Exports Top 1-Million Mark

China's vehicle exports topped the one-million mark for the first time in 2012. Figures from China Association of Automobile Manufacturers show that the country delivered just over one million units abroad in 2012, an almost 30 percent rise on 2011.

热门单词：“天价大虾”用英文怎么说？

10月4日，有网友爆料称，在青岛吃饭时遇到宰客店家，该网友称点菜时已向老板确认过海捕大虾是38元一份，结果结账时变成是38元一只，一盘虾要价1500余元。青岛天价大虾一时引起各方关注。

CCTV9英语新闻：China Gold Association releases data for Q1

China's gold demand was 867 tons in 2015, down 7 percent from a year earlier. The downward trend continued in the first three months of this year. Consumption came in at about 318 tons in the first quarter, off nearly 4 percent from the same period i