金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

英闻天下——514 New Shenzhen Admission Mechanism Sparks Heated Discussion

A new admission rating mechanism for students in the southern Chinese city of Shenzhen is sparking heated discussions here in China. As CRI's Li Dong reports, the system has been put in place to try to break away from the rules surrounding the househ

英闻天下——537 New Shenzhen Admission Mechanism Sparks Heated Discussion

In China, pulbic schools are established to accommodate children with local residency registration, known as Hukou. However, as the population becomes much more mobile now, in big cities like Shenzhen, there is a huge number of people from other part

2018年CRI Financial cooperation mechanism set up to revitalize Northeast economy

A new financial mechanism has been established to revitalize the so-called rust belt in the northeast of China which provides information sharing, investment services and the convergence of financial resources. Supported by China's central authoritie

考研英语长难句讲解 第36期

13. Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the government has regulatory power over nuclear issues. 【分析】复合句。句子主干为 the company is...claiming that

Mainland to allow overseas citizens in stock market

TAIPEI, Jan. 29 (Xinhua) -- The mainland's securities regulatory body announced Tuesday that it is considering to allow citizens of Taiwan, Hong Kong and Macao to invest directly in the mainland's stock market with the renminbi. Tong Daochi, an offic

2016年CRI China-Latvia cooperation intertwined with 16+1 mechanism: Ambassador

During Li Keqiang's three-day stay in Latvia, he is scheduled to meet with leaders from 16 Central and Eastern European countries. China formed the 16+1 cooperation mechanism with the 16 CEE states in 2012. Huang Yong, China's Ambassador to Latvia, s

奥巴马每日发言after regulatory reform meeting(2009-02-25)

REMARKS BY THE PRESIDENT AFTER REGULATORY REFORM MEETING Diplomatic Reception Room February 25, 2009 3:56 P.M. EST THE PRESIDENT: Hello, everybody. This afternoon, I met with members of my economic team and some key leaders in Congress to discuss th

国务院机构名称(中英对照)

一、国务院组成部门（包括国务院各部委） 财政部 Ministry of Finance (MOF) 公安部 Ministry of Public Security (MOPS) 国防部 Ministry of National Defence (MOND) 国家安全部Ministry of State Security (MSS) 国家审计署Na

2007年VOA标准英语-Russian Cosmonauts Target Kazakh City for Earth

By Valer Gergely Kazakhstan 18 May 2007 Soyuz capsule re-enters Earth A Russian cosmonaut and two American astronauts returned to Earth last month, landing in Central Kazakhstan aboard the Soyuz re-entry vehicle. VOA correspondent Valer Gergely visit

美联储要求美国银行暂停股息

WASHINGTON, April 28 (Xinhua) -- The U.S. Federal Reserve Board on Monday required the Bank of America Corporation to resubmit its capital plan and to suspend planned increases in capital distributions due to the bank's incorrect data reports. The ba

China's top legislature mulls Internet regulatory measures

BEIJING, Dec. 24 (Xinhua) -- The top legislature on Monday began deliberating a draft decision that will strengthen the protection of personal information online by requiring Internet users to identify themselves to service providers. The move is int

Shanghai mulls blacklist mechanism amid food safety concerns

SHANGHAI, Dec. 26 (Xinhua) -- The municipal government of Shanghai is considering rolling out a mechanism that would blacklist enterprises involved in illegal conduct regarding food safety and impose harsh punishments on them, a senior official said

中国保监会打击奇葩保险产品

Chinese people will no longer be able to take out cover against acne, sleep deprivation or smog after regulators banned insurance products deemed attention-grabbing, speculative and stunt. 在监管机构已叫停被视为夺人眼球、投机性和噱

China subsidy mechanism drives rural projects construction

BEIJING, June 4 (Xinhua) -- China's central and local governments had invested 105 billion yuan (16.6 billion U.S. dollars) in its award and subsidy mechanism for village-level public projects by 2011, and around 985,000 public projects were built in

Russia calls for global unclear terror prevention mechanism

Russia calls for global unclear terror prevention mechanism MOSCOW, Sept. 28 (Xinhua) -- Russia on Friday called for a preventive mechanism to counter nuclear terrorism threats at the end of international exercises in countering nuclear terrorism. Hi

英闻天下——377 China to Reform Gasoline Pricing Mechanism

China's top economic planner says the country is studying a new fuel pricing scheme to make it reflect the global markets' oil price fluctuations more swiftly. Zhang Ping, the head of the National Development and Reform Commission or NDRC, says the c

美审查机构放行中国化工收购先正达

The US government committee responsible for clearing or blocking foreign investment into the country has approved ChemChinas $44bn takeover of Swiss agrobusiness company Syngenta. 美国政府下属一个负责批准或阻止外国投资进入国内的

2015年CRI China, US Sign Army-to-Army Dialogue Mechanism

China and the United States have signed a framework document in an initiative to establish an Army-to-Army Dialogue Mechanism between the two countries. Experts say this will help bolster the bilateral military relationship. CRI's Yu Yang reports. Ge

学个词 Learn a Word-VOA英语教学 2772 mechanism

今天我们要学的词是 mechanism. Mechanism 机制。Britain will trigger the mechanism to leave the European Union next week. 英国下星期将启动离开欧盟的机制。Pakistan and Afghanistan agreed last week to form a joint mechanism to