高级口译笔记:称谓口译

高级口译笔记:称谓口译 一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general ag

高级口译技巧之称谓

想要进阶到高级口译，日积月累很重要，但是，词类归类尤为重要。本篇讨论的是称谓，大家都熟知，但凡大小会议，都有重要人士出席，如果连称谓都模凌两可，会场翻译就要败在开场戏了

美国国家公共电台 NPR Serious Nursing Home Abuse Often Not Reported To Police, Federal Investigators Find

RACHEL MARTIN, HOST: By law, serious cases of abuse in nursing homes have to be turned over to the police. But as NPR's Ina Jaffe reports, that rarely happens. INA JAFFE, BYLINE: We're talking about cases of abuse serious enough to send someone to th

NPR 2008-09-30

On a day that House lawmakers handed the White House a major defeat ,shooting down the 700-billion-dollar financial rescue plan, Connecticut Senator Christopher Dodd remained confident some kind of bill will pass. The Senate Banking Committee chairm

VOA标准英语2008年-Investigator: Political Bias a Factor in US Jus

The inspector general at the Justice Department says a top aide to former Attorney General Alberto Gonzales used political considerations in screening candidates for employment at the agency in violation of federal law. VOA's Deborah Tate reports fr

NPR 2009-4-22

From NPR News in Washington, I'm Jack Speer. President Obama today left open the possibility of criminal prosecution for Bush administration officials who authorized harsh interrogation techniques. NPRs Scott Horsley reports. President Obama reassur

NPR 2010-11-16

Congressman Charles Rangel of New York had requested to delay his ethics trial and it was denied. Today a bipartisan congressional panel decided not to delay the trial after Rangel argued that he needed time to obtain a new lawyer. Rangel faces 13 ch

美国国家电台 NPR 2012-09-20

A controversial Justice Department gun-walking operation aimed at Mexican crime cartels, known as Fast and Furious, was misguided and mismanaged, but not at the direction of Attorney General Eric Holder. NPR's Carrie Johnson is at the Justice Departm

NPR 2011-04-19

The credit rating agency Standard and Poor's is putting Washington on notice. NPR's Zoe Chace reports that if Congress and the president don't agree on a long-term deficit plan by 2013, then the US may be a riskier place to invest. US government debt

美国国家公共电台 NPR HHS Inspector General's Report Finds Flaws And Fraud In U.S. Hospice Care

NOEL KING, HOST: Hospice services can offer some peace at the end of life, helping to relieve pain and providing emotional support. But a new government report highlights the ways in which some hospices cheat Medicare and neglect patients. NPR's Ina

高级口译笔记——称谓口译

一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general agent 总教练 head coach 二、一

CNN 2012-07-03

To begin tonight's Keeping the Modest, with stunning last minute developments in the Fast and Furious story. Just hours away from tomorrow's house vote on whether to cite Attorney General Eric Holder for contempt of congress, a heavily researched sto

U.S. commander in Afghanistan cleared of misconduct

WASHINGTON, Jan. 22 (Xinhua) -- The Inspector general of U.S. Defense Department has cleared U.S. commander in Afghanistan John Allen of misconduct following an investigation into whether he exchanged inappropriate e-mails with Tampa socialite Jill K

VOA慢速英语2016 美国错误地向数百人提供公民身份

AS IT IS 2016-09-22 U.S. Mistakenly Offers Citizenship to Hundreds 美国错误地向数百人提供公民身份 A United States government agency mistakenly offered citizenship to over 800 immigrants who had been ordered to leave the country. 一家美

2007年VOA标准英语-Internal Report Faults Ex-CIA Director's Counte

By Gary Thomas Washington 22 August 2007 The Central Intelligence Agency has released a report sharply critical of the CIA's senior leadership in the years and months leading up to the terrorist attacks of September 11, 2001. As VOA correspondent Gar

VOA标准英语2009年-Auditors Advise on Future US Reconstructio

Government auditors have told the U.S. Congress that future U.S. reconstruction efforts must be monitored closely and managed competently to avoid a repetition of fraud and waste that occurred with efforts in Iraq. Reconstruction project in Iraq In

VOA常速英语2015--巴基斯坦陆军参谋长宣称打击恐怖主义

巴基斯坦陆军参谋长宣称打击恐怖主义 General Raheel Sharif is Pakistan's fifteenth army Chief of Staff and comes from a highly-decorated army family. His older brother, the late Major Shabbir Sharif,received Pakistan's highest military

VOA常速英语2007年-US Oversight Officials Report Iraq Reconstructi

By Leta Hong Fincher Washington 01 November 2007 U.S. oversight officials say attacks in Iraq against coalition forces in September dropped to their lowest levels since mid-2006. But they also report that efforts by the U.S. and Iraqi to rebuild the

中英文职位对照词汇

中英文职位对照词汇 Administration(行政部分） Administrative Director 行政主管 File Clerk 档案管理员 Executive Assistant 行政助理 Office Manager 办公室经理 Executive Secretary 行政秘书 Receptionist 接待员 General Office Clerk 办公室文员 Secretary 秘

实用称呼英语词汇大全

常用称谓 校长（大学） President eg：president of Beijing University 校长（中小学） Principal /Headmaster eg:principal/headmaster of Fudan Middle School 院长（大学下属） Dean eg:dean of the Graduate School 系主任（大学学