高级口译技巧之称谓

想要进阶到高级口译，日积月累很重要，但是，词类归类尤为重要。本篇讨论的是称谓，大家都熟知，但凡大小会议，都有重要人士出席，如果连称谓都模凌两可，会场翻译就要败在开场戏了

Egypt's newly-appointed prosecutor general submits resignation

CAIRO, Dec. 17 (Xinhua) -- Egypt's newly-appointed prosecutor general, Talat Ibrahim Abdullah, submitted his resignation to the head of Supreme Council of Justice on Monday, state TV reported. The resignation came hours after a fresh protest on Monda

2006年VOA标准英语-Bush Nominates Air Force General to Head C

By Michael Bowman White House 08 May 2006 President Bush has nominated Air Force General Michael Hayden to lead the Central Intelligence Agency, days after the surprise resignation of director Porter

分类词汇：部门标识

行政部 Administration Department 广告部 Advertising Department 售后服务部 After-sales Department 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 出口部 Export Department 财务部 General Accounting Department 总务部 General Affair

各种商务会议英语常见术语

一、各种会议列表 assembly 大会 convention 会议 party 晚会, 社交性宴会 at-home party 家庭宴会 tea party 茶会 dinner party 晚餐会 garden party 游园会 dance(party), ball, fandango 舞会 reading party 读书会 fishing par

一般商务会议中各种职位中英文互译

member 成员 membership 成员资格 member as of right 法定代表 life member 终身成员 full-fledged member 全权代表 head of delegation 代表团团长 permanent delegate 常驻代表 representative 代表 alternate, substitute 副代表 o

备忘录写法

范例： 你是一家IT公司的人力资源部经理。 你打算请Cooway公司 为你安排一次为期两天由10人参加的团队组建培训。 给你的助理写一个字数为40－50的备忘录： 告诉她与培训项目主办者取得联系

2006年VOA标准英语-Former Communist Becomes Italy's New Head

By Sabina Castelfranco Rome 10 May 2006 Former Communist Giorgio Napolitano has been elected Italy's new head of state. His election paves the way for the winner of general elections last month, Roman

国务院机构名称(中英对照)

一、国务院组成部门（包括国务院各部委） 财政部 Ministry of Finance (MOF) 公安部 Ministry of Public Security (MOPS) 国防部 Ministry of National Defence (MOND) 国家安全部Ministry of State Security (MSS) 国家审计署Na

你了解公司部门的英文名称吗？

总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department

如何认清公司部门的英文标识名称？

总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department 人力资源部Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促

巧嘴秘书情景对话 第1期:安排会议

Chapter 1 Office Affairs 第1章 内部办公事务 Unit 1 Arranging a meeting 第1单元 安排会议 Conversation 1 对话1 A:Mr. Li,I come to remind you of the meeting scheduled at 11 o'clock this morning. A：李先生，我来提醒您今天上午

Hillary Clinton aims to return to office next week: spokeswoman

WASHINGTON, Jan. 3 (Xinhua) -- The U.S. State Department said on Thursday that Secretary of State Hillary Clinton is aiming to return to her office as early as next week following treatment for blood clot in her head. She's resting at home. Some of t

实用称呼英语词汇大全

常用称谓 校长（大学） President eg：president of Beijing University 校长（中小学） Principal /Headmaster eg:principal/headmaster of Fudan Middle School 院长（大学下属） Dean eg:dean of the Graduate School 系主任（大学学

怎样用英语表达常见工作职位？

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative A

职位职称翻译法

1) 职位有正职、副职之分。各种机构有自己独特的职位名称，不可混淆。英语有相应的约定俗成的译名。专门表示正职的词有： chairman 主席 president总统 premier总理 minister 部长 governor省长 mayo

新埃博拉病例数下降

UNITED NATIONS, Jan. 20 (Xinhua) -- There has been an overall decline in the number of new Ebola cases, especially in the three most affected African countries, said a UN official on Ebola on Tuesday. Briefing on the progress in the global Ebola resp

怎样翻译中文称谓？

在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种

艾伦脱口秀第362期:突发奇想

That's all I was waiting for,I didn't think I'd have any place I can put my baby while I was in rest room,But now 这就是我在等的东西 我以前一直不知道 如果上厕所我要把婴儿放哪儿 现在问题解决了 That's not all,it's g

教你认清公司部门的英文标市名称

总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department