[网络] 异化;异化法;将翻译陌生化

foreignizing的用法和样例:

例句

  1. The present paper endeavors to explore the specific principles in the selection of foreignizing translation over domesticating translation.本文拟对归化与异化翻译策略选择的具体标准进行探索。

Kaylee: do you want to go out for dinner tonight? Nathan: sure. Have you got anywhere in mind? K: I'm starving, so maybe we could go somewhere with large portions. N: that Italian restaurant in the city centre always has large portions. Do you want t

发表于:2018-11-30 / 阅读(171) / 评论(0) 分类 生活英语情景口语

STEVE INSKEEP, HOST: As a possible summit approaches between President Trump and North Korea's leader, a poem that kids learn in school comes to mind. The poem says, in its entirety, so much depends upon a red wheelbarrow glazed with rainwater beside

发表于:2018-12-02 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 2018年NPR美国国家公共电台5月

Following the historic summit between President Donald Trump and North Korean Chairman Kim Jong-un, Secretary of State Mike Pompeo met with the foreign ministers of South Korea, Japan, and later China to brief them on the way forward with North Korea

发表于:2018-12-08 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2018年(六月)

Senior Citizens Day is on August the 21st. It is a day to celebrate the worlds older people. Their number is increasing rapidly every year. In 1950 there were 200 million people over 60 years old. That number nearly tripled to 600 million in 2000. Ex

发表于:2018-12-29 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语课程学习计划和讲义

Pizza Hut is one of the worlds best-known pizza restaurants. It was founded in 1958 in Kansas, USA, by brothers Dan and Frank Carney. Twenty years later, it was bought by Pepsico. Pizza Hut offers dine-in, takeaway and home delivery options in nearly

发表于:2019-01-01 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 各大品牌英文介绍

Daddy, lets order a pizza, Billy said. That sounds like a good idea, said his dad. They looked at a menu they had at home. What kind do you want? his dad asked. Billy wanted a large pizza. He wanted a pizza with four toppings. He wanted cheese, peppe

发表于:2019-01-02 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 简单慢速英语阅读

A South Korean official says North Koreas leader commented that he is committed to denuclearization of the Korean Peninsula. National security advisor Chung Eui-yong also said that the leaders of North and South Korea are to meet in the capital of No

发表于:2019-01-03 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 2018年VOA慢速英语(九)月

Steve: Hi, this is Steve. I'd like to talk about pizza. Pizza is my favorite food. I like it because you can have pizza every day and it can be different each time. My favorite toppings on pizza are pepperoni, mushrooms, basil, garlic. I like lots of

发表于:2019-01-08 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 原版英语对话1000个

A: My name is Mary, and I will be your waitress tonight. B: Thank you, Mary. We have been looking forward to trying out this restaurant. A: Before your main course, would you like to order an appetizer? B: Sure, that sounds great. Where are your appe

发表于:2019-01-11 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 英语情景对话-餐厅

A: My name is Mary, and I will be your server this evening. B: Hi Mary. We are really looking forward to a great meal here. A: Can I interest you in an appetizer to start out? B: I would love an appetizer. Are they listed in the menu? A: We have our

发表于:2019-01-11 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英语情景对话-餐厅

By Naomi Schwarz Dakar 21 March 2007 Many West African countries are desperately poor, despite being rich in natural resources. Experts say African governments need to negotiate harder with foreign investors to ensure their country benefits. Senegal

发表于:2019-01-13 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 2007年VOA标准英语(三月)

By Steve Herman New Delhi 06 February 2007 Indian President APJ Abdul Kalam, center, then Bhutanese King Jigme Singye Wangchuk, right, as then Crown Prince Jigme Khesar Namgyal Wangchuck looks on, in New Delhi (File photo - 26 July 2006) The new lea

发表于:2019-01-16 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 2007年VOA标准英语(二月)

Voice 1 Welcome to Spotlight. Im Robin Basselin. Voice 2 And Im Bruce Gulland. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand - no matter where in the world they live. Voice 1 Philippe Croizon is swimmi

发表于:2019-01-19 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 环球英语 Spotlight

Chinese President Xi Jinping told his U.S. counterpart, Donald Trump, in a telephone conversation late Wednesday that Beijing remains persistent on the denuclearization of the Korean Peninsula. CRI's Yu Yang has more. During the phone conversation, X

发表于:2019-01-19 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 2017CRI中国国际广播电台

Sometimes theres a topic that doesnt quite defy explanation but certainly gives one pause in the undertaking. Lucky usthats where we find ourselves today. Why gerunds take a possessive before them. Oy. What's a Gerund? Lets start with what a gerund i

发表于:2019-01-30 / 阅读(153) / 评论(0) 分类 英语语法 Grammar Girl

I'd like to sit around and dream you up a perfect miracle 我愿静坐一旁,与你一同设想一个完美的奇迹 I'd part the clouds and have the sun proudly shining on you 我愿驱散层云,让旭日之光芒骄傲地照耀着你 I'd take t

发表于:2019-02-01 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 听歌学英语

South Korea announced an extension of its air defense identification zone on Sunday. The zone encompasses submerged rocks within the overlapping exclusive economic zones of China and South Korea. China responded on Monday saying it was willing to mai

发表于:2019-02-06 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年12月

今天我们要学的词是bizarre。 Bizarre,稀奇古怪的。在星期六晚上举行的美国网球公开赛女子单打半决赛中,美国选手小威廉姆斯因为辱骂裁判而输了比赛。The women's semifinal at the U.S. Open ended i

发表于:2019-02-06 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃

Khizr Khan Says He Would Live This Week A 'Hundred Million Times' Over KELLY MCEVERS, HOST: Khizr Khan can't go anywhere without being noticed. People hold doors for him, cry when they see him, even jump out of cars to hug him. He became known around

发表于:2019-02-13 / 阅读(215) / 评论(0) 分类 2016年NPR美国国家公共电台8月

The victimized water vat is located in the Imperial Garden of the Forbidden City. The names scratched into the vat appear to be Zhang Tao and Liu Ya, and are carved between two handles on the over 300-year-old bronze relic, surrounded by a heart-shap

发表于:2019-02-14 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 2015CRI中国国际广播电台
学英语单词
acquaint with the market conditions
add up error
anatomicals
andys
aquatintists
battles of poitiers
bectus
black-marketeerings
bleed hole
BNL injector linac
camera range
cargo war cancellation
carvill
caseworking
Catalina coupon
chest cavities
cholesteryl ester
circumincessions
closure plan of ice wall
clump weight
cone roof tank
converted length of a locomotive
coproprietor
corrected offsets
decorative art
deskbound
draw for prize
duty allowance
electrochemical oscillation
erect spin
eupatolide
external leading
foliated
fracker
frequency magnitude coefficient
galerna
Ghaswānī
glass fiber reinforced polypropylene
Great Russia
guttierez
hereditary spinabifida
hiromurex winckworthi
hope to hell
idioted
increasing benefit loop
katunda
legis.
lithe
lobite tuberculosis
lump sinter
mail programs
makeshift device
male contact
market adminstration
master-die
methyl valerate
microcomputer types
moment change detect (mcd)
mussa
n'test
named place of destination
negativized
Nobedorm
obstruents
oxyacetylene flame
pathogens
pelletised
positive ion deterioration
punk rocker
quadricyclanes
qualitative safety goal
quinquesyllables
rated maximum pressure
RF receiver
Rhododendron dendrocharis
rohtang
roll sweep
romper rooms
saponule
scotosis
screening trommel
sensitizing
ship control and interception station
ship-breaking
simulated flame out
sir jacob epsteins
slablike
slit width
sound refraction
spiny sow thistle
St-Josse
steam chests
stood in the way of
stoog
three-phase wattmeter
tickbird
too much freedom
tsavo
useful length of screw thread
velocity sensitive transducer
window counter
wire stretcher