医药名称英汉对照:心血管系统药物

书表慢性病 续处方笺Chronic Illness Prescription Slip 慢性病 续处方笺Chronic Continuous Prescription 慢性病 续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书Medical Certificate 挂号费Registration Fee 证明费Certifica

美国学生世界地理教材 第77期:白银之国和棉条之国(3)

The Andes Mountains separate Argentina from a very long and narrow country on the Pacific shore named Chile. 安第斯山脉把阿根廷和位于太平洋沿岸的一个非常狭长的国家分隔开来，这个国家叫做智利。 Argentina is call

新西兰英语 765 Aluminium Smelter

The aluminium smelter at Tiwai Point near Invercargill opened in 1971. It had a contract to buy cheap electricity, generated by hydro-electricity from Lake Manapouri which is not far away. Now in 2013, 13% of all electricity generated in New Zealand,

专业术语—医院常用抗菌药物的英文翻译(12)

抗真菌药 咪康唑 Miconazole 达克宁, 拜尼罗(康松无极膏), 无霉, 霉可唑, 双氯苯咪唑, 霉康唑, 美康唑, 密康唑, 克霉灵Micotin, Daktar, Andergin, Monistat 益康唑 Eco

AGRICULTURE REPORT - Wood Chips Protect Waterways

13 May 2002, 14:14 UTC AGRICULTURE REPORT – May 14, 2002: Wood Chips Protect Waterways By George Grow This is the VOA Special English AGRICULTURE REPORT. American scientists are developing ways to l

美国国家公共电台 NPR What's The Issue With Nitrate Film Stock? It's Combustible

STEVE INSKEEP, HOST: Audiences had an unusual opportunity over the weekend to see classic movies the way they were originally projected. The TCM Classic Film Festival in Hollywood played movies on old-style nitrate film. It's very rare and beautiful

购物英语对话-Buying a Pan(1)

A: I am looking for a pan. B: No problem. What size would you like? A: A big one would be nice. B: How about this one? It's our biggest16 in diameter. A: Oh, yes. I like that one. But it's too heavy. B: Okay, try this one. It's made of aluminum. A: O

购物英语对话-Buying a Pan(4)

A: Can you help me find a pan? B: Are you looking for a small, medium, or large pan? A: I want a big pan. B: Does this one look big enough? A: Yes, it's the right size, but it weighs too much. B: Well, what do you think of the aluminum pan? A: It's l

购物英语对话-Buying a Pan(3)

A: I'd like to purchase a pan. B: Is there any particular size that you want? A: Well, I cook a lot of big meals. B: What do you think of this one? It's a 16 pan. A: Yes, that's the right size, but it's so heavy. B: Well, look at our aluminum pan. It

【购物】买平底锅-Buying a Pan

A: I am looking for a pan. B: No problem. What size would you like? A: A big one would be nice. B: How about this one? It's our biggest16 in diameter. A:I like that one, but it's too heavy. B: Okay, try this one. It's made of aluminum. A: This is muc

经济学人144:波音公司的不幸 噩梦般的客机

IT WAS tempting fate to call an ambitious new aircraft the Dreamliner. A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing 787 into a nightmare. 把一架充满雄心的新型飞机称为梦幻客机，

AGRICULTURE REPORT - Carbon Dioxide and Crops

AGRICULTURE REPORT – March 12, 2002: Carbon Dioxide and Crops By George Grow This is the VOA Special English AGRICULTURE REPORT. Increasing levels of carbon dioxide gas in Earth’s atmosphere have

“爱疯7”成新自拍神器

Selfies could soon be even sharper, if claims about Apple's next iPhone are confirmed. 若关于下一代iPhone的推测属实，自拍体验或许会更加炫酷。 Experts analysed the recent test version of iOS 9 released by the firm - and founds

卖空者再次瞄准香港中概股

Two fresh attacks by short sellers on Hong Kong-listed stocks are testing the citys efforts to limit companies ability to halt their shares from trading without answering allegations. 卖空者对香港上市股票发起的两起最新袭击，正在考

中国忠旺拟收购美国铝制品企业

A controversial Chinese metals entrepreneur plans to acquire Aleris, a privately held American rolled aluminium products producer, for $1.11bn in cash plus $1.22bn in net debt. 一位引发争议的中国金属制品企业家计划以11.1亿美元现金

AP 2011-06-13

1. The search continues for 20-year-old Lauren Spierer. Police have few leads but suspect foul play in the disappearance of the Indiana University sophomore who has been missing for five days. 2. Moammar Gadhafi stood defiant in the face of the heavi

语法精讲：And 的一些特殊用法和汉译

And是一个常用的并列连词。其一般的用法和译法，已有不少文章论及。本文仅就and的一些特殊用法作一简单介绍。 一、And前后的两部分表示同时发生的动作，或同时存在的属性、特征等可译为

英闻天下——83 Tap Water Safe to Drink: Beijing Waterworks

The Beijing Waterworks Group, the company responsible for tap water supply in the capital, says starting from next week, the data on tap water quality will be available on the company's website. Major indexes, including degrees of color, turbidity an

经济学人:自由兑换:欧元区的经常账户盈余(2)

Current-account imbalances are not always a cause for concern. 经常账户失衡并不总是一件令人担忧的事。 As a matter of arithmetic, they measure the gap between domestic savings and investment. 基于数理逻辑，他们对国内储蓄

经济学人:几内亚人的火星生活(1)

In the small village of Lasanayah, Mamadou Kalissa looks out over his ancestral home. 在Lasanayah的一个小村庄里，马马杜卡利萨朝着自己的老家看去。 Last year it was farmland but now bauxite mining has turned it into a Martian l