金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

英语新闻视频 Top CPC leadership makes debut

Hu Jintao, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC), led the newly-elected members of the Standing Committee of the Political Bureau of the 17th CPC Central Committee to meet the press here Monday morning. Hu

英语新闻视频 17th National Congress of the CPC closes

The 17th National Congress of the Communist Party of China concluded this morning after a week long session. Delegates praised the Congress which firmly entrenched socialism with Chinese Characteristics and the Scientific Outlook on Development as t

中纪委反腐工作瞄准29所高校党委

China will send anti-corruption inspectors to centrally-administrated universities, discipline authority of the Communist Party of China (CPC) announced last Wednesday. 中国共产党纪律监督机构上周三宣称，中国将向中央直属高校派

CPC congress begins closing session, new central committee to be elected

BEIJING, Nov. 14 (Xinhua) -- The 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) started its closing session here Wednesday morning, at which a new CPC Central Committee and a new Central Commission for Discipline Inspection will be elec

2006年VOA标准英语-Florida Residents Face Tough Discipline for Fee

By Lisa Ferdinando Miami 21 July 2006 Flordia warning sign Officials with the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission recently went undercover to crackdown on people feeding alligators. Experts warn that interacting with alligators can cre

'Cyrillic Jihadists' Bring Discipline to IS in Syria

AS IT IS 2016-04-04 'Cyrillic Jihadists' Bring Discipline to IS in Syria Russian-speaking militants are the second-largest group of foreigners fighting for the Islamic State militant group. Nearly 5,000 fighters from the Central Asian countries of Ka

2017年CRI Xi presents new CPC central leadership, roadmap for next 5 years

Xi Jinping, newly re-elected General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, unveiled the Party's new central leadership at the Great Hall of the People in Beijing. Speaking to the media after unveiling the new central lin

2017年CRI Officials comment on China's 'truly remarkable five years'

A number of senior Chinese officials have held a news conference to review the essential messages of the 19th Communist Party of China National Congress, following the event's conclusion on Tuesday. The officials have spoken about CPC General Secreta

2017年CRI CPC undergoes historical changes in party building

Chinese authorities have said that the Communist Party of China achieved historical, structural, and fundamental changes in party building over the past five years. China's discipline watchdog issued the statements at the first news conference of the

2016年CRI CPC Central Committee calls for a standardized intra-Party political life

The communiqu noted that building clean politics and opposing corruption are important tasks in strengthening and standardizing political life within the Party. Zhuang Deshui from Peking University said a standardized intra-Party political environmen

2016年CRI CPC shares experience on innovation of global governance

The just released Chongqing Initiative has underscored that political parties should encourage structural reforms for economies with innovative ideas on development and governance. Serving as the largest trading country, which GDP accounts for roughl

英语新闻视频 Presidium of 17th CPC Nat´l Congress holds 1st

After the preparatory meeting , the Presidium of the 17th Party Congress held its first meeting, which was presided over by General Secretary of CPC Central Committee Hu Jintao. The Presidium voted and approved the 36 members of its Standing Committ

2016年CRI China Reshuffles Military Headquarters

China has reorganized its four military headquarters -- staff, politics, logistics and armaments -- into 15 new agencies under the Central Military Commission Ministry of National Defense Spokesman Wu Qian explains the details of the move. The four m

2016年CRI Anti-graft Authority Investigating the Sichuan Governor Case

Wei Hong, the governor of Southwest China's Sichuan Province, was absent from key provincial meetings towards the end of last month. And there were rumors circulating online saying that Wei Hong was not contactable for some reason. At the news confer

2016年CRI China to check Party officials for poor leadership

The new regulation mainly targets leaders of Party committees and discipline inspection bodies at various levels, and holds them responsible for serious consequences caused by negligence or poor work performance. Officials will be held responsible fo

军方高官呼吁中国军队应加强战斗准备

BEIJING, April 1 (Xinhua) -- A senior Chinese military official has called on the armed forces to strengthen combat preparedness and ensure victories in wars. Fan Changlong, vice chairman of the Central Military Commission (CMC), made the remarks dur

新西兰英语 384 Earthquake after-shocks

It is surprising that Christchurch is still having after-shocks. It is now 4 months since the 7.1 earthquake on Sept 4th. Just as Christchurch people were starting to think that after-shocks had finished, the day after Christmas gave everyone an unpl

China to cement partnership with Ukraine

BEIJING, July 17 (Xinhua) -- A senior leader of the Communist Party of China (CPC) on Tuesday said China is willing to cement a strategic partnership with Ukraine. He Guoqiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Cen

Hospital kickbacks taken seriously: official

BEIJING, May 17 (Xinhua) -- Corruption in the health care sector will be seriously dealt with, according to a discipline inspection official overseeing the Ministry of Health. Medical staff found to be receiving kickbacks or arbitrarily charging fees