印度与巴基斯坦合建天然气管道

India and Pakistan Commit to Building Gas Pipeline 印度与巴基斯坦合建天然气管道 India and Pakistan say work on a gas pipeline linking Iran to India via Pakistan could begin next year. Of

布什赢得中美洲贸易表决

Bush Wins Major Victory on Central America Trade Vote 布什赢得中美洲贸易表决 After some of the most heated Congressional debate ever on a trade issue, the House of Representatives has narro

全球配额结束之后印度纺织品出口大幅拉长

India's Textile Exports Surge after Global Quotas End 全球配额结束之后印度纺织品出口大幅拉长 India's textile exports to Western countries have surged following the abolition of glob

马来西亚领导人为穆斯林经济发展呐喊

Malaysian Leader Calls for Economic Development in Muslim World 马来西亚领导人为穆斯林经济发展呐喊 Malaysian President Abdullah Badawi says the Muslim world should do more to improve

尽管石油输出国产量增加，原油价格依然疯狂上涨

Crude Oil Prices Surge Despite OPEC Production Boost 尽管石油输出国产量增加，原油价格依然疯狂上涨 World oil prices have surged to record highs, even as the Organization of Petrol

布什推荐沃尔福威茨担任国际银行行长

Bush Nominates Wolfowitz to be President of World Bank 布什推荐沃尔福威茨担任国际银行行长 President Bush has announced that he is nominating U.S. Deputy Secretary of Defense Paul Wolf

《福布斯》杂志公布世界富豪榜

Forbes Magazine Lists World's Wealthiest People 《福布斯》杂志公布世界富豪榜 It's a Who's Who of who earned the most, and how much they are worth is almost too much to fathom. Forbes Ass

世界卫生组织迫切要求大规模的健康计划投资

WHO Urges Massive Investment in Health Programs 世界卫生组织迫切要求大规模的健康计划投资 Leading health and science experts say improving health is essential for reducing poverty a

巴基斯坦要求中央银行解决其与印度的争端

Pakistan Asks World Bank to Resolve Dispute With India 巴基斯坦要求中央银行解决其与印度的争端 Pakistan says it will ask the World Bank to resolve a dispute over construction of a co

美国国会牵扯进伊拉克石油换食品计划

Iraq Oil for Food Scandal Plays Out on Capitol Hill 美国国会牵扯进伊拉克石油换食品计划 Representatives of companies monitoring the shipment of oil and delivery of humanitarian goods u

亚洲股票下跌受到美国关注

Asian Stocks Drop on US Growth Concern 亚洲股票下跌受到美国关注 Share prices in Asia plunged Thursday. The decline was a reaction to losses on Wall Street that had been triggered by concer

格林斯潘表示高额油价对世界经济是个负担

Greenspan: High Oil Prices a Burden on World Economy 格林斯潘表示高额油价对世界经济是个负担 The U.S. Federal Reserve Chairman says higher oil prices will slow world markets. But the

中国致力于增加可再生资源的利用率，以此来对抗能源短缺与环境污

China Pledges to Increase Use of Renewable Energies to Deal with Shortages, Pollution 中国致力于增加可再生资源的利用率，以此来对抗能源短缺与环境污染 Beijing has pledged

调查表示英国是开始新贸易的最佳地方

Survey: Britain Seen as Best Place to Start New Businesses 调查表示英国是开始新贸易的最佳地方 The survey measures more than 50 variables, from a country's legal environment to the sta

亚洲发展银行称禽流感将重创亚洲及至世界经济

Asian Development Bank Says Economic Impact of Bird Flu on Asia, World Could be Massive 亚洲发展银行称禽流感将重创亚洲及至世界经济 The Asian Development Bank estimates that a bird

沃尔玛在员工劳动惯例方面面临法律争端（三）

Wal-Mart Faces Legal Battles Over Labor Practices (Part 3) 沃尔玛在员工劳动惯例方面面临法律争端（三） Wal-Mart is the world's largest retailer, employing more than 1.5 million peo

美国商业部长呼吁严厉打击盗版

US Commerce Chief Calls for Tougher Fight Against Piracy 美国商业部长呼吁严厉打击盗版 U.S. Commerce Secretary Don Evans has ended a three-day visit to China after calling on leaders in B

沃尔玛从一个单一店铺成长为世界零售业“老大”（一）

Wal-Mart Grows from a Single Store to World Leader (Part 1) 沃尔玛从一个单一店铺成长为世界零售业“老大”（一） The discount chain store Wal-Mart began as a small shop in the U

沃尔玛对美国零售业的改革受到争议（二）

Wal-Mart's Controversial Growth Revolutionizes American Retail (Part 2) 沃尔玛对美国零售业的改革受到争议（二） Since Sam Walton founded the first Wal-Mart store more than 40 years a

经济学人:一周商业要闻2

The People's Bank of China lifted restrictions on commercial interest rates, leaving lenders free to set the price of credit for the first time. 中国人民银行全面放开贷款利率管制。首次允许金融机构自行设定贷款利率。 By