精美英文欣赏:窗外的风景

躺在床上的人听着同伴的描述，享受着这一分一秒带来的快乐。他知道了一个孩子如何差一点掉进湖里，身着夏日衣裙的女孩又是多么美丽。同伴的描绘让他觉得自己几乎是亲眼看到了外面发

散文汉译英佳作赏析：老舍《小麻雀》

小麻雀 A Little Sparrow 老舍 Lao She 雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花盆上飞下来。看它这么飞了两三次，我看出来：它并不

英语散文：Think it Over...(好好想想……)

Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view; 今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘； We spend more,

英语散文：假如我又回到了童年

If I were a Boy Again If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was or inconvenient. If we want light, we must conquer darkness. Perseverance can sometimes equal genius in its results. There

英语散文：一位值得纪念的希腊人

A Greek to Remember Diogenes was a famous Greek philosopher of the fourth century B.C.,who established the philosophy of cynicism.He often walked about in the daytime holding a lighted lantern,peering around as if he were looking for something.When a

英语散文：A Walk In The Woods(林中漫步)

I was puzzled! Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody? She had written letters to the local paper, even to a national, protesting about a projected by-pass to her village, and, looking at a map, th

英语散文：美不胜收的哥本哈根

Spotlight on Copenhagen Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind. See the city first from the water. In the harbor sits Denmark s best-known landmark: the Little Mermaid. Remember her? She left the worl

英语散文：母爱的真谛

Time is running out1 for my friend. While we are sitting at lunch she casually mentions she and her husband are thinking of starting a family. We're taking a survey,she says, half-joking. Do you think I should have a baby? It will change your life, I

双语散文:The Story Of The Farmer And His Donkey

The Story Of The Farmer And His Donkey One day a farmer's donkey fell down into a well. The animal cried piteously for hours as the framer tried to figure out what to do. Finally he decided the animal was old, and the well needed to be covered up any

双语散文:Celine Dion 十年倾情

Artist:Celine Dion Albums: All The Way - A Decade of Song Phil Spector, the genius producer behind such classic '60s hits as You've Lost That Lovin' Feelin' and Be My Baby, devised a production strategy called Wall of Sound in which all the instrumen

双语散文:Happiness Equates with Fun?

Happiness Equates with Fun? I live in Hollywood. You may think people in such a glamorous, fun-filled place are happier than others. If so, you have some mistaken ideas about the nature of happiness. Many intelligent people still equate happiness wit

双语散文： Optimism and Pessimistic

双语散文： Optimism and Pessimistic The optimism all saw in each time the danger to the opportunity, but the pessimistic person all saw in each opportunity to the danger. 乐观者在每次危难中都看到了机会，而悲观的人在每个机会

英语散文欣赏:微笑挽救生命

I was sure that I was to be killed. I became terribly nervous. I fumbled[1] in my pockets to see if there were any cigarettes, which had escaped[2]their search. I found one and because of my shaking hands, I could barely get it to my lips. But I had

英语散文欣赏:平等的爱

The following story took place long ago in Israel. One day when government officials were rebuilding a barn, they found a mouse hole in a corner and used smoke to force the mice inside the hole to come out. A while later they indeed saw mice running

英语散文欣赏:母亲的手

Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead. I don't remember when it first started annoying me her hand

剥板栗生活散文（英汉）

剥板栗生活散文（英汉） Chestnut is mature in October． The first time I peel the chestnut scene still engraved in the mind．This year's National Day， I came home Chun． When he first entered the door to my grandfather house， they sa

哲理散文：丢掉无谓的固执

有两个贫苦的樵夫靠上山捡柴糊口，有一天，他们在山里发现两大包棉花，两人喜出望外。棉花轻且贵，当下俩人各背了一包棉花赶路回家。 There once were two poor woodsmen who made a living by collecti

散文欣赏-生活中,我们最幸福时

A man and his girlfriend were married. It was a large celebration. 一个男人和他的女朋友结婚，举行了一场盛大的结婚庆典。 All of their friends and family came to see the lovely ceremony and to partake of the festivities and ce

散文汉译英佳作赏析：夏衍《野草》

野草 Wild Grass 夏衍 Xia Yan 有这样一个故事。 There is a story which goes like this: 有人问：世界上什么东西的气力最大?回答纷纭的很，有的说象，有的说狮，有人开玩笑似的说：是金刚。金刚有多少气

散文欣赏-有种旅行叫作人生

Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teach us new lessons and make us a better person. With each passing day we learn to handle var