三、表达方式转换 英汉两种语言在表达方式上往往因角度不同而异。要克服这些差异,翻译时也就常有必要把一种表达方式转换为另一种表达方式,使译文符合汉语表达习惯。 (一) 英语中

发表于:2018-12-12 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

Let's meet the problem head-on. 让我们正视这一问题。 head-on可作形容词,表示迎头的,正面的,也可用作副词,表示正面地,毫不逃避地。 a head-on collision,迎头相撞。

发表于:2018-12-25 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 蒋健棠英语实用句子

You'll discover the palace that Nash created, in beautiful yellow Bath stone. This is the original open front of Nash's palace, designed in the classical style with columns and pediments. And above it, heroic friezes depicting Britain's victory over

发表于:2018-12-26 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 跟着英剧练发音

3种属性 所谓属性,说的是作文的话题的性别--作文的话题是正面的、负面的还是中性的?确定了作文的属性,加上作文考察的范围,对整个文章的展开会有重大的作用。 正如数学概念中的坐标

发表于:2019-01-03 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 四六级写作指导

1. An ice storm continues to wreak havoc on the Midwest. Hundreds of thousands of homes and businesses are in the dark and flights are being cancelled. At least 23 deaths are blamed on the storm that moved into the nation's midsection over the weeke

发表于:2019-01-08 / 阅读(125) / 评论(0) 分类 美联社新闻一分钟2007

[00:02]B:Oh! Isn't this amazing! [00:08]It's my favorite part because, you'll see, [00:17]here's where she meets Prince Charming, [00:23]but she won't discover that it's him till chapter three! [00:32]W:Now it's no wonder that her name means beau

发表于:2019-01-14 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英美人天天都在说的4000句:跟着影视学最真实的口语

情景对话: In a scenario like this, I don't suppose it is bad form to just flip a coin. Heads or tails? I'll do the body in the acid, okay? Heads or tails? Heads. Best two out of three? 知识点笔记: Flip a coin 扔硬币 Let's flip a coin.

发表于:2019-01-17 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 每天三分钟学英语

Iktinos: I cant believe were in one of the worlds most famous structures . Look at this architecture ! Pinda: Yeah, great, another old building. Im going to sit in that bay window and rest my feet while you walk around. Iktinos: Come on, come with me

发表于:2019-02-02 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 地道美语播客

英语和汉语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。就像我们常说的“ Excuse me!” 我们常译成“对不起”,就是英语正面表达而汉语则采用反面的表达

发表于:2019-02-02 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

U.S. President Barack Obama says he detected some positive movement in the speech Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu delivered Sunday on the Middle East peace process. The president sees reason for hope in Mr. Netanyahu's remarks about the cre

发表于:2019-02-14 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 VOA双语新闻 2009年6月

情景对话: - I was hoping to impress her by tracking her down on the Internet and then showing up unannounced at her door. - Making the extra effort. Good for you. 知识点讲解: 1、祝贺别人 比如有人终于找到了工作 或是朋友在

发表于:2019-02-16 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 每天三分钟学英语

Are you a team player? 你是个善于团队合作的人么? I'm very much a team player. 我是一个很善于团队合作的人。 I believe strongly in positive reinforcement, for myself as an employee and for those whom I supervise. 我坚信,无

发表于:2019-02-27 / 阅读(162) / 评论(0) 分类 必背英文面试口语

台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是: Positive thoughts can often trick your brain into thinking you've already achieved the goal, giving you a sense of reward and reducing motivation. But this doesn't mean negative thoughts are good

发表于:2019-03-05 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 留美老师带你每日说英文

聚会必备,真心话还是大冒险?Truth or dare!? 1) truth or dare 真心话大冒险 2) Rock paper scissors 剪刀石头布 3) Best 2 out of 3 三局两胜 4) coin toss 扔硬币 5) call heads or tails 选择硬币的正面或者反面 大家遇

发表于:2019-03-11 / 阅读(353) / 评论(0) 分类 OMG美语