二、翻译批评的步骤 翻译批评的步骤大体可分为:1)分析原作,2)分析译者的目的,3)比较原文与译文,4)评估译文。 1) 分析原作。批评者必须了解原文作者的写作意图、写作态度、写作

发表于:2018-12-12 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

A fire has broken out on a blown-out gas well in the Gulf of Mexico. Dozens of workers were evacuated safely earlier Tuesday. Former Congressman Anthony Weiner says he's staying in the race for New York City mayor. Weiner acknowleged sending x-rated

发表于:2018-12-15 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 美联社新闻一分钟2013(七月)

55.我的名片 常用应急场景 范例一:A special business card Look, here is a very special business card from an illustrator. Every time I go through my book of business cards, I will notice it. It is an eye-catching one. Wow, fantastic. I like the font

发表于:2018-12-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 白领口语应急

今天我们要学的词是freshman。 Freshman, 新生。The freshman quarterback led the team to victory, 这个大学一年级的四分位带领球队赢得了比赛的胜利。He was voted the freshman player of the year, 他被评选为年度最佳

发表于:2019-01-11 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃

HRW: Critics of DRC Oil Plans Threatened 人权观察:刚果(金)石油计划的批评者受威胁 A rights group said park rangers and environmental activists in the DRC are receiving death threats, after criticizing plans for oil exploration. Human

发表于:2019-01-14 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2014年(六月)

伊朗核谈判招致大量批评者 VIENNA As world powers and Iran continue nuclear negotiations in Vienna, many observers are optimistic a deal will be reached soon. But hardliners are amping up the rhetoric on both sides. And while a deal that ca

发表于:2019-01-14 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2015年(十二月)

今天我们要学的词是unseat。 Unseat, 有赶下台,或是取代的意思。 The veteran Congressman was unseated by a political newcomer in the election, 这名老资格的国会议员在选举中被一个政界新手取而代之了。 Googl

发表于:2019-02-02 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃

今天我们要学的词是straw poll。 Straw poll, 是指决定民意或参选人实力的非正式投票。美国保守派政治行动大会上周末在华盛顿举行。 Texas Congressman Ron Paul won the Presidential straw poll for the second ti

发表于:2019-02-03 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃

今天我们要学的词是change of heart。 Change of heart, 意思是改变主意。The bride had a last minute change of heart and chose to have a simple ceremony in Las Vegas, 新娘子最后一刻改变主意,选择在拉斯维加斯举办一个

发表于:2019-02-04 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃

今天我们要学的词是befriend。 Befriend, 是如今社交网络用语,意思是加为好友。 Former Congressman Anthony Weiner resigned after he was caught sending lewd photos of himself to women he befriended on Twitter, 前联邦众议员安

发表于:2019-02-06 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃

今天我们要学的词是disgraced。 Disgraced, 丢脸的。 Anthony Weiner, the disgraced former Congressman, checked himself into a rehab, 丢尽颜面的前联邦众议员安东尼.维纳住进了治疗中心。美国西维吉尼亚大学美式足

发表于:2019-02-07 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃