99.11上海英语高级口译资格证书第二阶段考试参考答案

A 卷 参考答案: Part A Passage 1: 旅游业是现代发展得最快的产业之一。旅游业的增长率通常已超过全球经济的增长 率。旅游业发展成一个大规模的产业依靠的

2017年CRI Quake-hit city gets tourism boost from cycling races

Traditional paintings and time-honored distilleries have long been the two things that Mianzhu is famous for. Back in 2008, the devastating Sichuan earthquake hit the city and severely impacted its industries. Nine years on, with homes being rebuilt

2017年CRI Chinese Kite Festival held in Stockholm

People from all walks of life in Sweden turn out every year to take part in the kite event, which continues to grow in popularity every year. [Photo: China Plus/Chen Xuefei] Over a thousand people have come together in Stockholm, Sweden to take part

2018年CRI Ningxia government leverages on culture to alleviate local poverty

Ningxia Hui Autonomous Region in northwest China is one of the poorest areas of the country. Nine local counties, which account for nearly half of the region, are recognized by the central government in Beijing as being poverty-stricken. But the loca

美国科学60秒 SSS 2013-06-19

This is Scientific America 60-second science, I'm Sophie Bushvick, got a minute? All humans evolve to find certain female traits attractive across cultures because the signal of potential means reproductive potential. Right? Actually a new study find

美国科学60秒 SSS 2015-03-20

Feel to walk and in central Mexico is in archaeological site, a cultural landmark and tourist attraction best known for its pyramids and plaza. But nearly 2,000 years ago, it was a powerful urban center home to more than 100,000 people. It was also o

VOA标准英语2010年-New Exhibit Celebrates Jazz Ambassador

Popular US public diplomacy efforts of the late 20th century, Jazz Ambassadors, remains an important part of its cultural outreach Art and culture can often be effective instruments of global diplomacy. They can transcend political and economic diffe

美国国家公共电台 NPR The Roots Of Consciousness: We're Of 2 Minds

AUDIE CORNISH, HOST: NPR's Invisibilia, the show about human behavior, has returned with a new season of stories about the invisible forces that shape our lives. This week, they're looking at how ideas and concepts from our culture get into our heads

林超伦实战口译练习笔记 第17期:发现中国的魅力所在

But today, more and more British people are visiting China to see for themselves the new dynamism of great cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou. We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic

2014年CRI 加沙公园遭袭8名儿童丧生 习近平同老挝国家主席举行会谈

Despite international mediation efforts, the casualty figures from the Israeli incursion into Gaza are continuing to rise. Another 8 Palestinian children and two adults have been killed in an explosion in a public garden in northern Gaza amid the end

2017年CRI China, Brazil begin cultural exchanges from contemporary art exhibition

Twenty leading Brazilian contemporary artists will showcase their most impressive creations in Beijing this December. Preparations for the exhibition, named Troposphere, are underway. Born in Shanghai and raised in San Paulo, a large metropolis in Br

英语角-圆桌会议 RoundTable0331 - 职称外语考试遭遇吐槽

Topic1 English Test for Career PromotionIn China, almost every profession has ranks for different skill level workers, for example, there are five ranks for radio host and auditor; four ranks for translators and lawyers. Workers can be promoted to hi

学个词 Learn a Word-VOA英语教学 2987 loophole

今天我们要学的词是 loophole. Loophole 名词，漏洞。Experts say a loophole in the new U.S. tax law could allow multinational corporations to avoid paying billions of dollars in taxes on their overseas profits. 专家指出，美国新税法

CCTV9英语新闻：国际奥委会公布2022冬奥会候选城市《评估报告》

Now let's turn to some news on Beijing's 2022 winter Olympic bid. We are less than two months away from finding out if Beijing will become the first city to host both a Summer and Winter Games. The Olympic evaluation commission has released a report,

VOA标准英语2010年-Do Grunts and Sighs and Laughs Transla

A new study finds that sounds conveying negative emotions could be understood across cultural boundaries more readily than the sounds of positive emotions. Related Links Disa Sauter's paper in PNAS Things like laughter, crying, sighing, grunting ...

英语听力精选进阶版 6169

The Year of the Heavyweights 大腕儿云集的一年 The 62nd Cannes Film Festival opened with an animated movie called Up. This light-hearted and popular Disney movie about an elderly global explorer showcases cutting edge animation techniques but

2018年CRI SCO Member States Arts Festival opens in Beijing

The Shanghai Cooperation Organization art festival has opened in Beijing. The festival, hosted by China's Ministry of Culture and Tourism, opened together with a folk music concert at Beijing Poly Theater to celebrate the organization's upcoming summ

英文原版对话1000个:636 Fighting Aids

Joel: So, you're from a smaller island. What kind of concerns do people on your island have or what kind of concerns do you have? Patricia: For the world you mean? Joel: Right. Right. Patricia: Well recently, when I was in high school I had a friend'

英语听力精选进阶版 6325

All the world's a stage, And all the men and women merely players... This famous quote from As You Like It describes perfectly a festival starting today, which celebrates that play's famous author. As part of the World Shakespeare Festival, all of th

2016年CRI Chinese-American Auto Cultural Exchanges Advanced on Museum Day

There's no better place to spend an educational few hours than a museum. And if you are a petrol head, or someone who loves anything and everything to do with cars, then the Beijing Auto Museum is the place to be right now. Their latest offering exam