由于英汉文化存在许多差异,因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词,形成了词义上的空缺。在这种情况下,英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺。加注通常可以用来补充诸如

发表于:2018-11-29 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

Can you tell me how to get to Big Ben? 你能告诉我去大本钟怎么走吗? Can you tell me how to get to Big Ben? 你能告诉我去大本钟怎么走吗? Walk straight and turn left at the third corner. 一直往前走,第三个拐角左转

发表于:2018-12-02 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 玩转商务英语900句

Big Ben 大本钟 Big Ben is not the name of a man. It is a name of the clock. It is in London. London is the capital city of England. The big clock has four faces. So no matter where you stand, you can read the face of the clock. The hands are about

发表于:2018-12-06 / 阅读(132) / 评论(0) 分类 X星球系列故事

This is Whats Trending Today. That is the sound of Big Ben. People from London like to call the ringing of Big Ben bongs. They mark the start of a new hour. Big Ben is the name of the large bell inside the clock tower above Britains Houses of Parliam

发表于:2018-12-08 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2017年(8月)

[00:08.50]Lesson 18 [00:10.41]1.Learn to say. [00:14.31]What will you do in summer,Wang Tao? [00:18.31]I'll go to Beijing.我要去北京. [00:20.58]Great! [00:22.17]You can go to see the Great Wall!你可以去看长城! [00:25.65]Yeah! [00:27.52]Wi

发表于:2018-12-17 / 阅读(138) / 评论(0) 分类 闽教版小学英语四年级下

[00:09.19]Learn to say. [00:13.10]Hi,Hu ping.嗨,胡平. [00:15.22]Hi,Sally.嗨,萨利. [00:16.83]Did you have a good time in England? [00:18.21]你在英格兰过得好吗? [00:19.29]Yes,I did. [00:21.39]I visited Bid Ben.我参观了大本钟. [00:

发表于:2018-12-17 / 阅读(165) / 评论(0) 分类 闽教版小学英语五年级上

The script of this programme 本节目台词 The 'bong' of Big Ben is as famous as the clock! John: Welcome to On The Town with me John. Chen Li: And me Chen Li. John: Today we're going to investigate one of the most famous London landmarks. Chen Li: Wha

发表于:2018-12-19 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 都市掠影

Sorry,there is not text temporarily, Please help tingroom to look for it! 如果您能找到更好的听力原文,请发贴到 听力原文收集区 ,您将会获得10到30积分的奖励! Thank you!

发表于:2018-12-25 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语说遍全球文化

The Big Ben is located in the tower at the eastern end of the Houses of Parliament, Westminster, Greater London. It was designed by Edmund Beckett and Baron Grimthorpe. 大本钟在伦敦威斯敏斯特英自治领会议院的最东边。它的设计者

发表于:2018-12-27 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 英语听力小短文走遍全世界

London is a pretty modern city. 伦敦真是一座现代城市 Yes, the tall buildings are everywhere. 是啊,到处都是高楼大厦。 Look at the modern skyscrapers,we can see the whole London on the top of it. 看那栋摩天大楼,从它的顶

发表于:2018-12-27 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 旅游英语口语就该这么说

[00:12.09]Unite [00:13.31]联合 [00:14.52]Kingdom [00:15.50]王国 [00:16.48]The unted kingdom [00:17.95]联合王国 [00:19.41]Consist [00:20.78]组成 [00:22.15]Consist of [00:23.38]由组成 [00:24.61]London heathrow [00:26.59]伦敦希思罗机场

发表于:2019-01-10 / 阅读(223) / 评论(0) 分类 高中英语人教版必修

近期欧洲频繁遭遇恐怖袭击威胁,出于安全方面的考虑,英国近日宣布禁止外国游客参观伦敦地标建筑大本钟,本国游客参观需向所属选区的国会议员提交书面申请。大本钟管理员表示,这项

发表于:2019-02-02 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 阅读空间

Parliament chiefs have been left baffled by Big Bens bongs being out of sync by up to six seconds. The Great Clock has become temperamental leaving clocksmiths unsure how to fix the 156-year-old timepiece. 听到大本钟的整点钟声快了6秒钟,

发表于:2019-02-04 / 阅读(211) / 评论(0) 分类 阅读空间

Big BenBig Ben is not the name of a man. It is a name of the clock. It is in London. London is the capital city of England. The big clock has four faces. So no matter where you stand, you can read the face of the clock. The hands are about four meter

发表于:2019-02-18 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英语美文