四、以社会符号学为取向的原则(the sociosemiotic-oriented translation principle)。 社会符号学是研究符号系统与社会与人类关系的科学,是在符号学的基础上发展而来的。符号学的研究虽然可追溯到

发表于:2018-11-29 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

Apple to Allow Users to Turn Off iPhone Slowdowns Apple says it will give iPhone users the ability to turn off a software tool that can slow down device performance. 苹果公司表示将使iPhone手机用户能够关闭一款会降低设备性能的软

发表于:2018-12-08 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 2018年VOA慢速英语(二)月

必背句型: A:What's the definition of law? 法律的定义是什么? B:The definition of law depends on how we look at its purposes or functions. 法律的定义取决于我们如何看它的目的或功能。 Whether to go or not depends on you

发表于:2018-12-18 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 法律英语就该这么说

情景对话: B: That's probably why they're so popular. 那可能就是为什么他们那么受欢迎吧。 A: Did you also know that Didi has a carpool function? 你知道滴滴有一个拼车的功能吗? B: Oh, you mean you can share the ride

发表于:2018-12-28 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 每天三分钟学英语

Trouble is, I don't need all that. All I want is a way to track my money easily, with no other bells and whistles, and a way to access that online so that I can view it from anywhere. The best way I found to do that is through Google Docs and Spreads

发表于:2018-12-31 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 华尔街的赚钱经

本期看点:《全美达人》第八季正在如火如荼地进行着,选手的实力也越来越高!环游世界的得道高人的空中悬浮神功能打动评委的心?精彩节目,尽在本期!

发表于:2019-01-05 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 全美达人第八季

The Olympic games are a time when the countries of the world should put aside their differences to engage in sport. Whether that actually happens, however, is debatable. While the athletes are surely capable of focusing on the competition, it can be

发表于:2019-01-07 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 英语新闻

在学习口译的过程中,背景知识的掌握和口译技巧的磨练同样重要,甚至比口译技巧的训练更重要。最近与几位长期从事口笔译实践的好朋友聊天的时候,又细心搜集了一些证据。所以这篇就

发表于:2019-01-08 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 英语学习方法

三、广告英语的文体特点及翻译 (一) 广告英语(advertising English)的文体特点 1) 在措词上,广告英语使用的词汇一般较为简洁,具有口语化倾向。这一方面能使读者尽快得到所需要的信息

发表于:2019-01-08 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

发表于:2019-01-18 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

让我们来回忆一下小时候是如何学中文、认汉字的。汉字是严格的音意文字,日出地面为旦,人在木旁为休。我们姑且把这种记忆方法称为说文解字法。这也是我们从小就掌握的记忆方法。 再来看看背英语单词的情况。其实,英美人也要背英语单词,但他们主要是记读音,只要记住/

发表于:2019-02-08 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

2010上海世博会:中英文介绍世博中心位置和功能 Visitor: Excuse me, I would like to attend this conference, Could you tell me the location? 参观者:请问我要去参加这个会议,是在哪里? Volunteer: Hello! This confer

发表于:2019-02-20 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 实用英语

Number 4: You feel misunderstood. Since most high functioning depressives can maintain a job, a house, and their responsibilities, people underestimate how much anguish they're going through. 第四:你觉得不被理解。由于大多数高功能抑

发表于:2019-02-22 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 留美老师带你每日说英文

讨厌的科技产品使用习惯 Abusing reply all in emails 发邮件时滥用回复全部功能 We all have that one person in our offices who unnecessarily clicks Reply all in response to mass emails. 办公室里总有这样的人,回复群发邮

发表于:2019-02-23 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 英语听力广播—Listening

Google Chrome has finally fixed a huge annoyance for its users. Chrome has removed the keyboard shortcut that makes the backspace key return to the previous page. 谷歌Chrome浏览器于日前终于解决了用户的一大困扰。Chrome浏览器已经

发表于:2019-02-25 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英语新闻

本期内容: Facebook unveiled an upgraded Like button for responding to posts on its social network, adding options for love, haha ,yay, wow, sad and angry, each with its own icon. This will give the company more data with which to personalise it

发表于:2019-03-02 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 夏说英语新闻晨读

台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是: And farmers know the importance of waste in raising their crops, but feces aren't just for fertilizing. According to some research, millions of tons of dung enters Africa's aquatic ecosystems eve

发表于:2019-03-05 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 留美老师带你每日说英文

台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是: Sleeping isn't lost time, or just a way to rest when all our important work is done. Instead, it's a critical function, during which your body balances and regulates its vital systems, effecting

发表于:2019-03-05 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 留美老师带你每日说英文