英国语文第三册 第73期:鹦鹉

Lesson 62 The parrot 第六十二课 鹦鹉 Parrots abound in the forests of South America. 鹦鹉在南美洲的森林比比皆是。 They live where there is summer all the year round, where the leaves are always green, 他们在那里生存，一年

英国语文第三册 第65期:淘气的玛蒂

LESSON 55 Meddlesome Matty 第五十五课 淘气的玛蒂 Oh, how one ugly trick has spoiled 噢！令人讨厌的恶作剧 The sweetest and the best! 把最甜美，最美好的东西都给糟蹋了！ Matilda, though a pleasant child, 玛蒂尔达，

英国语文第三册 第66期:花的习性(上)

LESSON 56 Habits of flowers 第五十六课 花的习性 Nearly all flowers turn towards the light, as if they loved it. 几乎所有的花都有向阳的,好像它们很喜欢太阳. This can be seen by watching plants that are standing near a windo

英国语文第三册 第67期:花的习性(下)

When it shuts itself up, it forms a little green ball, not unlike a pea, 当它闭合时，形成一个绿球，有点像豌豆， and can hardly be known from the green grass amidst which it lies. 在草丛中很难被认出来。 But look next morn

英国语文第三册 第68期:穷人的抱怨

Lesson 57 Complaints of the poor 第五十七课 穷人的抱怨 And wherefore do the Poor complain? 穷人为什么抱怨？ The Rich man asked of me; 富人问道我 Come, walk abroad with me, I said, 过来，和我一起到外面走走我说道，

英国语文第三册 第69期:帆布船(上)

Lesson 58 The canvas boat 第五十八课 帆布船 I.More than two hundred years ago, seven English sailors were captured by pirates, (一)两百多年前，7名英国海员被海盗抓住， and carried off to Algiers, on the coast of Africa. 他们在

英国语文第三册 第70期:帆布船(下)

II.They soon found that their boat leaked very much, and that it needed constant labour to bale it. （二）他们很快发现船漏的很厉害，不断地需要劳动力把裂缝捆起来。 Before they had been three days afloat, their stock of b

英国语文第三册 第71期:雨课

Lesson 59 The rain lesson 第五十九课 雨课 Mother, it rains! and tears like rain fell down, 妈妈，下雨了，眼泪下落时也像雨一样， O little daughter! see, the plants rejoice; 女儿，看，植物多开心啊， The rose-buds bl

英国语文第三册 第72期:在锡兰捕捉野生大象

Lesson 61 Catching wild elephants in ceylon 第六十一课 在锡兰捕捉野生大象 In catching wild elephants in Ceylon, the natives choose a place near to the forest, and make a fence round it, 在锡兰捕捉野生大象，当地人选择一个附

英国语文第三册 第74期:流亡中的鹦鹉

Lesson 63 The parrot in exile 第六十三课 流亡中的鹦鹉 A Parrot from the Spanish Main, 来自西班牙大陆的一只鹦鹉， Full young and early caged, came o'er 充满活力，之前一直被养在笼子中， With bright wings to the b

英国语文第三册 第24期:老虎的故事

LESSON 23 Stories of tigers 第二十三课 老虎的故事 Some years ago, a number of English officers in India went out to hunt. 几年前,许多在印度的英国军官出去打猎。 On their way home after their day's sport, they found in the j

英国语文第三册 第11期:大象的故事

LESSON 11 Stories of the elephant 第十一课 大象的故事 In the Island of Ceylon, there are large herds of wild elephants. 锡兰的一个小岛上有一大群野象， Many have been caught and tamed, and made useful in helping to build bridge

英国语文第三册 第32期:老虎的故事

LESSON 31 Stories of tigers 第三十一课 老虎的故事 When taken young, the tiger can be tamed. 如果从小开始，老虎是能被驯服的。 The fakirs, a class of people in India who are in the habit of going about begging, 在印度，那些

英国语文第三册 第42期:狗的故事

LESSON 39 Stories of dogs 第三十九课 狗的故事 Some years ago, a fine dog, called Neptune, was kept at an inn in Wimborne, in the county of Dorset. 多年前，在多赛特郡的温伯恩，一家旅店内养了一条叫做海神的狗。 His

英国语文第三册 第75期:大象的故事

Lesson 64 Stories of the elephant II. 第六十四课 大象的故事（二） In the city of Delhi, in India, a tailor was in the habit of giving some fruit to an elephant, 在印度的新德里市，一位裁缝习惯于 that daily passed the place