VOA双语新闻：19、纪录片聚焦亚裔美国艺人的追梦之路

纪录片聚焦亚裔美国艺人的追梦之路 When Arthur Dong was growing up in San Francisco in the 1950s and 60s, he used to walk by a nightclub just outside of Chinatown. 1950年代和60年代时，曾奕田在旧金山长大。他那时经常光

VOA双语新闻：20、骚乱十周年 法国为被忽视的郊区寻找答案

骚乱十周年 法国为被忽视的郊区寻找答案 The terrorist attacks in France in January and fears of more to come are casting a spotlight on the country's neglected suburbs. Home to many immigrants and sometimes hubs of crime, they were ro

VOA双语新闻：21、索马里连锁酒店业主努力营造新局面

索马里连锁酒店业主努力营造新局面 Many in the Somali diaspora are returning home to make a new life despite the continuing risks. Since 2011 when a military campaign against Al-Shabab militants began making progress, members of the dia

VOA双语新闻：8、女童服装新主张：爱裙子也爱圆周率

女童服装新主张：爱裙子也爱圆周率 Many little girls like dolls, flowers, butterflies and ponies. A lot of them also like cars, robots, dinosaurs, and spaceships. But most girls clothes only feature the flowers, butterflies and ponies.

VOA双语新闻：12、奥巴马宣布筹款2.4亿美元 加强美数理化教学

奥巴马宣布筹款2.4亿美元 加强美数理化教学 President Barack Obama has announced nearly a quarter-billion dollars in new pledges to support the study of science, technology, engineering and math, a group of fields jointly called STEM.

VOA双语新闻：9、福岛向来访者力证食品安全

福岛向来访者力证食品安全 In the shadow of northern Japans snow-capped mountains, Kazuhiro Watanabes strawberries are plump and ready for picking; because of his advanced greenhouses, the crop is ripe for harvest even in early spring. 在日

VOA双语新闻：12、美国零售商为2015年购物季做好准备

美国零售商为2015年购物季做好准备 It's the most profitable time of the year for retailers, accounting for 20 to 30 percent of annual revenue. 这是一年中零售商最重要的盈利期，收入占到全年的20%到30%。 And this year

VOA双语新闻：11、马里酒店袭击起于武装团伙争权博弈

马里酒店袭击起于武装团伙争权博弈 Mali is entering three days of national mourning following the terrorist attack that killed at least 19 people Friday at a hotel in the capital, Bamako. The attack marks a spreading wave of violence in

VOA双语新闻：10、新研究揭示早产迹象

新研究揭示早产迹象 New information may someday help prevent preterm births, the world's number one killer of young children. 早产是全球幼儿的头号杀手。但是，一项新的研究可能帮助更多的婴儿足月出生。 More ba

VOA双语新闻：9、厄尔尼诺现象使鱼群从墨西哥游到加州

厄尔尼诺现象使鱼群从墨西哥游到加州 Fish in an unexpected spectrum of sizes, shapes and colors are moving north, through El Ni?o's warm currents from Mexican waters to the Pacific Ocean off Californias coast. El Nino is the periodic w

VOA双语新闻：8、巴基斯坦未成年婚姻中女性远远多于男性

巴基斯坦未成年婚姻中女性远远多于男性 Raeena was 14-years-old when she was married to a man 21 years her senior. 瑞依娜在14岁时嫁给了一位比她大21岁的男人。 She moved in with her husbands family with little idea of

VOA双语新闻：7、坚持下去！外国游客力挺巴黎

坚持下去！外国游客力挺巴黎 As Paris continues to mourn and recover from the worst attack since World War II, the tourists the city's economy depends on are voicing their support. 就在巴黎仍在抚慰二战以来最严重的袭击事件

VOA双语新闻：6、研究：G-20补贴矿物燃料4520亿美元

研究：G-20补贴矿物燃料4520亿美元 As leaders of the Group of 20 major economies gather in Turkey for the 2015 summit, campaigners are calling on them to stick to their pledge to stop subsidizing fossil fuels. With the Paris climate summit

VOA双语新闻：5、严冬将至，专家呼吁欧洲为难民提供更多帮助

严冬将至，专家呼吁欧洲为难民提供更多帮助 Europes largest humanitarian crisis since World War II is far from over. Refugees in huge numbers are traveling through the Balkans to reach their destinations in the rich countries of the

VOA双语新闻：4、华盛顿审视飞航安全 避免俄客机惨剧

华盛顿审视飞航安全 避免俄客机惨剧 Washington is renewing its focus on international aviation security as evidence increasingly points to the possibility that a bomb destroyed a Russian passenger airliner over Egypt's Sinai Peninsula,

VOA双语新闻：7、国际货币基金组织将人民币纳入主要货币

The International Monetary Fund added China's yuan to its basket of key global currencies on Monday, a move that gives new status to the world's second leading economy. 国际货币基金组织星期一将人民币纳入其关键国际货币篮子。这

VOA双语新闻：1、肯尼亚清真寺阿訇否认催生激进主义

肯尼亚清真寺阿訇否认催生激进主义 The Riyadh Majengo Mosque on the outskirts of Nairobi has been accused of being a hub of radicalization, for youth turning to the Somali militant group al-Shabab. But the imam of the mosque said he and

VOA双语新闻：5、欧洲难民压力急需缓解

欧洲难民压力急需缓解 As of November, some 800,000 refugees and migrants from the Middle East and Africa had crossed the Mediterranean to reach a safe haven in Europe. The European Union estimates as many as three million might arrive by the

VOA双语新闻：3、世界首批试管狗宝宝成功诞生

世界首批试管狗宝宝成功诞生 Scientists at Cornell University have proudly presented the first litter of dogs successfully born through in vitro fertilization, or IVF. The breakthrough may help in combating inherited diseases that affect c

VOA双语新闻：13、国际应对气变协议即使达成如何实施引关注

国际应对气变协议即使达成如何实施引关注 The main expectations from the two-week United Nations Climate Change Conference about to begin in Paris are that the outcome should be a concrete plan with achievable goals from every nation