经济学人: 热带疾病 (2)

Properly analysed, Fraunhofer lines provide information about the exact chemical make-up of whatever is reflecting the light. 经过恰当分析，夫琅和费谱线可以提供关于任何反光物体的化学组成的确切信息。 Their patterns

发表于:2019-02-16 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人: 热带疾病 (1)

Malaria killed 435,000 people last year, most of them in Africa. 去年435,000人死于疟疾，其中大部分在非洲。 The parasite that causes the illness is carried by females of some, but not all, species of mosquitoes of the genus Anopheles.

发表于:2019-02-16 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人: 孤独症 (2)

She found that, while the genetically engineered mice and the BTBR mice had, as expected, reduced levels of L. reuteri, 她发现，虽然经过基因编辑的老鼠和BTBR老鼠体内的罗伊氏乳杆菌果然有所减少， and those with bacteria

发表于:2019-02-16 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人: 孤独症 (1)

Autism affects people's social behaviour and communication, and may impair their ability to learn things. All this is well known. 孤独症会影响人们的社会行为和沟通，也可能会损害患者学习事物的能力。这些都是众所周知

发表于:2019-02-16 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人: 孤独症 (3)

Follow-up examinations of the mice in all these experiments looked at the strengths of connections between nerve cells within part of the brain called the ventral tegmental region. 在所有这些实验中，老鼠的后续检查是观察中脑腹侧被

发表于:2019-02-16 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人291:绘制大脑活动地图 棘手的细胞

Science and technology 科学技术 The Brain Activity Map 绘制大脑活动地图 Hard cell 棘手的细胞 An ambitious project to map the brain is in the works. Possibly too ambitious 一个绘制大脑活动地图的宏伟计划正在准备当中，

发表于:2019-02-08 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人184:恐龙的崛起 恐龙称霸地球的原因

Science and technology 科学技术 The rise of the dinosaurs 恐龙的崛起 Pardon! 恕我直言! A geological burp may have led to the dinosaurs'domination 地质上的甲烷释放可能是恐龙称霸地球的原因 THE dinosaurs, famously, went

发表于:2019-02-08 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人293:航海 水晶球观海术

Science and technology 科学技术 Navigation 航海 Crystal gazing 水晶球观海术 A mineral found in a shipwreck was an ancient form of compass 在沉船里发现的矿石是古代的一种指南针 THIS may look like a nondescript lump of rock

发表于:2019-02-08 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人225:光电池 染料光电池

Science and technology 科学技术 Photoelectric cells 光电池 To dye for 染料光电池 A new type of cell may bring solar energy indoors 一种新型电池有望将太阳能引进室内 THE phrase indoor solar power sounds like an oxymoron. 室内

发表于:2019-02-07 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人218:核辐射与进化 辐射尘中幸免于难

Science and technology 科学技术 Radiation and evolution 核辐射与进化 Surviving fallout 辐射尘中 幸免于难 Birds can evolve to cope with the lingering effects of nuclear incidents 鸟类能够通过进化应对核事故的残余影响

发表于:2019-02-07 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人261:充气式宇宙飞船 在轨道上运行时充气膨胀

Science and technology 科学技术 Inflatable spacecraft 充气式宇宙飞船 Blown up in orbit 在轨道上运行时充气膨胀 A plan to use enormous balloons to build space stations 一个大量使用气球构建空间站的计划 THE Internati

发表于:2019-02-07 / 阅读(136) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人262:身心医学 要相信你的身体很棒

Science and technology - Psychosomatic medicine 科学技术 Psychosomatic medicine 身心医学 Think yourself well 要相信，你的身体很棒 You can. But it helps to think well of yourself in the first place 你可以拥有很好的体魄。但首

发表于:2019-02-07 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人242:司法的学问 该吃午餐了

Science and technology 科学技术 The science of justice 司法的学问 I think it's time we broke for lunch 该吃午餐了 Court rulings depend partly on when the judge last had a snack 法庭判决结果一定程度上取决于法官上一次吃点

发表于:2019-02-07 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人169:印刷未来 世界龙头机器制造商

Science and technology 科学技术 Three-dimensional printing 3D印刷 An image of the future 印刷未来 One of the biggest manufacturers in the world gives 3D printing a go 世界龙头机器制造商用3D印刷术进行了一次格外成功的应用

发表于:2019-02-06 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人300:导热 优质传导

Science and technology 科学技术 Channelling heat 导热 Good conduct 优质传导 It may soon be possible to control heat flows with great precision 可能很快人们就有可能如臂使指地控制热量流动了 HEAT, as every schoolboy knows

发表于:2019-02-06 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人221:可见光通信 与光共舞

Science and technology 科学技术 Visible-light communication 可见光通信 Tripping the light fantastic 与光共舞 A fast and cheap optical version of Wi-Fi is coming 一个高速而廉价的光学Wi-Fi即将问世 AMONG the many new gadgets u

发表于:2019-02-06 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人185:天文学 宇宙中的摇滚乐

Science and technology 科学技术 Astronomy 天文学 The cosmic boogie-box 宇宙中的摇滚乐 The sky, it seems, is filled with unexpected radio signals 看上去，太空中充满了我们意想不到的无线电讯号 WHISPER it not, but doin

发表于:2019-02-06 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人223:无人机 向无人机打手势

Science and technology 科学技术 Pilotless aircraft 无人机 Giving drones a thumbs up 向无人机打手势 How to integrate the control of piloted and pilotless aircraft 如何让指挥有人机的方法适用于无人机 DECK officers on Ameri

发表于:2019-02-06 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人350:太阳能 花朵的能量

Science and technology 科学技术 Solar energy 太阳能 Flower power 花朵的能量 In matters of clever design, nature has often got there first 若论巧夺天工，自然常常更胜一筹 A virtuous spiral 上面的螺纹看似简单，实际有

发表于:2019-02-06 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人249:大灭绝 陨石很小不过危害却很致命

Science and technology 科学技术 Mass extinctions 大灭绝 Small but deadly 陨石很小不过危害却很致命 The biggest extinction in history was probably caused by a space rock that changed the climate 历史上规模最大的一次物种灭绝

发表于:2019-02-06 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列
最新学习文章
热门学习文章