经济学人202:老旧飞机的金属疲劳 飞行侦查兵

Science and technology 科学技术 Metal fatigue in old aircraft 老旧飞机的金属疲劳 Flying rivets 飞行侦查兵 A new technique that listens for cracks in ageing aircraft 一项侦听老化飞机断裂的新技术 WHEN they were built, no

发表于:2019-02-16 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人203:衰老 青春永驻?

Science and technology 科学技术 Ageing 衰老 Forever young? 青春永驻？ A way to counteract part of the process of growing old 一个减缓衰老进程的途径 BIOLOGISTS have made a lot of progress in understanding ageing. 在对人类衰老

发表于:2019-02-16 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人204:天文 往太空扔钱

Science and technology 科学技术 Astronomy 天文 Throwing money into space 往太空扔钱 A shiny new telescope is crowding out NASA's other science missions 新的望远镜正在把美国国家航空航天局其它科学任务挤出去 THE Hubb

发表于:2019-02-16 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人205:合作关系的演变

Science and techonolgy 科学技术 The evolution of co-operation 合作关系的演变 Make or break? 建立还是终止？ Social networking tames cheats 社交网络驯服欺骗者 HOW people collaborate, in the face of numerous temptations to che

发表于:2019-02-16 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人208:人类的进化 似曾相识的你

Science and technology 科学技术 Human evolution 人类的进化 You look familiar 你，似曾相识 Another piece of humanity's family tree is fitted into place 确定另一支人类谱系 THE opening scene of Mel Brooks's film History of the Wo

发表于:2019-02-16 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人209:司法科学 无知即是福

Science and technology 科学技术 Forensic science 司法科学 Ignorance is bliss 无知即是福 Forensic scientists know too much about the cases they investigate 法医科学家对他们调查的案子知道得太多 AS ALL fans of crime fictio

发表于:2019-02-16 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人210:望远镜将其他科研项目挤出NASA的预算

A shiny new telescope is crowding out NASA's other science missions 一个引人瞩目的望远镜把其他科研项目挤出NASA的预算 THE Hubble space telescope, an orbiting observatory launched in 1990 by NASA, America's space agency, 哈勃望远

发表于:2019-02-16 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人211:入侵物种 繁衍与湮灭

Science and technology 科学技术 Invasive species 入侵物种 Boom and bust 繁衍与湮灭 Invasive Argentine ants may be less persistent than once feared 入侵性阿根廷蚂蚁可能没有想象的那么可怕 Ready for take-off 随时准备离

发表于:2019-02-16 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人198:气候与太阳周期 冬日下的冷噤

Science and technology 科学技术 Climate and the solar cycle 气候与太阳周期 Chilling out in the winter sun 冬日下的冷噤 Stratospheric changes can lead to nasty cold snaps 平流层变化引起讨厌的严寒 THOSE unconvincedand those

发表于:2019-02-16 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人199:炼金术士克里斯蒂娜

Science in Argentina 阿根廷的科学发展 Cristina the alchemist 炼金术士克里斯蒂娜 Argentina is trying to build a scientific establishment 阿根廷正努力打造一个科学机构 SOUTH AFRICA is not the only middle-income country whi

发表于:2019-02-16 / 阅读(400) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人197:学术不端 一系列的错误(下)

A bigger can? 一个更大的罐头？ By the end of 2010, Dr Potti had resigned from Duke, 到2010年底，Potti博士已经从杜克大学辞职， the university had stopped the three trials for good, 学校永久停止了那三项临床试验，

发表于:2019-02-16 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人226:仿生学 我想来点咖啡

Science and technology 科学技术 Bionics 仿生学 I think I'd like some coffee 我想来点咖啡 A paralysed woman gets herself a drink 四肢瘫痪的女人也能自己喝咖啡 HELPING yourself to a cup of coffee may seem like a small, everyda

发表于:2019-02-16 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人224:定制宠物 只需按一下打印键

Science and technology 科学技术 Bespoke pets 定制宠物 Just press print 只需按一下打印键 It will soon be possible to design and build household animals to order 按需定制宠物很快将成为现实 I could have sworn I ordered this

发表于:2019-02-16 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人222:第一只会用工具的熊

Science and technology 科学技术 The first case of ursine tool use 第一只会用工具的熊 Ready for my close-up, Dr Deecke Deecke博士，准备给我来张特写吧 PRIMATES apart, few mammals employ tools. 除了灵长类动物，会使用工

发表于:2019-02-16 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人219:寻找外星人

Science and technology 科学技术 Searching for aliens 寻找外星人 The wow factor 防止再次意外 A new citizen-science project will improve the chances of finding ET 一个新的平民科学项目可以增大找到地外智慧的机会 EVER

发表于:2019-02-16 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人215:为科学家服务的社交网络

Science and technology 科学技术 Social networking for scientists 为科学家服务的社交网络 Professor Facebook 教授们的Facebook More connective tissue may make academia more efficient 更多连接支持，涌动更有效率的学术界

发表于:2019-02-16 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人214:另一个地球?

Science and technology 科学技术 Another Earth? 另一个地球？ Home away from home 远离家乡的家 ONE of the more memorable slogans to come out of the climate-change talks in Durban over the past few days is: 在过去几天的Durban气候变

发表于:2019-02-16 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人213:关节炎与肉毒杆菌毒素

Science and technology 科学技术 Arthritis and botulinum toxin 关节炎与肉毒杆菌毒素 Something to celebrate 值得庆贺 Botulinum toxin may help relieve chronic pain 肉毒杆菌毒素也许能够帮助缓解慢性疾病的痛苦 An infl

发表于:2019-02-16 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人212:科学出版 信息的价格

Science and technology 科学技术 Scientific publishing 科学出版 The price of information 信息的价格 Academics are starting to boycott a big publisher of journals 学术界开始联合抵制某个大型期刊出版商 SOMETIMES it takes bu

发表于:2019-02-16 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人234:更安静的交通 当橡胶遇上公路

Science and technology 科学技术 Quieter traffic 更安静的交通 When the rubber hits the road 当橡胶遇上公路 Turning old tyres into new roads can help cut noise pollution 把旧轮胎建成新式道路可以减少噪音污染 AROUND one

发表于:2019-02-16 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列
最新学习文章
热门学习文章