经济学人352:锻炼与长寿

Science and technology 科学技术 Exercise and longevity 锻炼与长寿 Worth all the sweat 出点汗，值了！ Just why exercise is so good for people is, at last, being understood 为什么锻炼有利于身体健康呢，人们终于知道答案

发表于:2019-02-16 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人353:无人驾驶汽车

Driverless cars 无人驾驶汽车 In the self-driving seat 坐在无人驾驶汽车的座位上 Google is miles ahead of its rivals in the race for autonomous motoring 谷歌在无人驾驶领域研发的竞争中已甩开对手几条街 Not quite a

发表于:2019-02-16 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人354:生殖技术 代孕妈妈

Reproductive technology 生殖技术 Mum, Dad and Mitomum 妈妈，爸爸与代孕妈妈 Britain may allow babies with three biological parents 英有望允许新生儿有三个亲身父母 ASSISTED reproduction is one of those rare areas in which Br

发表于:2019-02-16 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人355:机器人世界杯

RoboCup 机器人世界杯 Humans 1, Machines 7 人机对战1:7 When will robots do to football what computers did to chess? 当机器人踢足球能和电脑下象棋一样好的时候 MESSI v the Machine was how some commentators touted the World C

发表于:2019-02-16 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人356:日本科学界 压力测试

Science in Japan 日本科学界 Stress test 压力测试 After a scandal, a renowned stem-cell scientist commits suicide 爆出丑闻后，一位大名鼎鼎的干细胞科学家自杀 Dr Sasai faces the music 聚光镜前的笹井博士 WHAT happen

发表于:2019-02-16 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人357:人工智能和心理学

Artificial intelligence and psychology 人工智能和心理学 The computer will see you now 现在电脑能给你看病了 A virtual shrink may sometimes be better than the real thing 有时候，虚拟缩小版反而比实际事物更好 ELLIE is

发表于:2019-02-16 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人358:计量测定学 识别人们的行踪

Science and technology 科学技术 Biometrics 计量测定学 Clocking people's clocks 识别人们的行踪 Facial-recognition systems are getting better 面部识别系统愈发完善 WITH some pride, the FBI trumpeted the news last month that tha

发表于:2019-02-16 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:天体物理 尘归尘土归土

Astrophysics 天体物理 Dust to dust 尘归尘，土归土 A dramatic recent discovery in physics is looking rather dodgy 近期，物理学中的一项戏剧性发现看上出非常模糊 IN MARCH Chao-Lin Kuo, an astrophysicist at Stanford Univer

发表于:2019-02-16 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人347:胚胎干细胞 进展中的干细胞研究

Science and technology 科学技术 Embryonic stem cells 胚胎干细胞 Looking up 进展中的干细胞研究 Stem-cell research is now bearing fruit 干细胞研究开始结出硕果 FOURTEEN years ago James Thomson of the University of Wisconsin

发表于:2019-02-16 / 阅读(135) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:德国政治 消失的极右领袖

German politics 德国政治 Gone boy on the right 消失的极右领袖 How an anti-foreigner, anti-establishment group is changing German politics 一个反移民、反伊斯兰化组织如何改变德国政治 Bachmann: only joking, honest 巴赫曼

发表于:2019-02-16 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:"人脑PK计算机" 人类智慧的褪色?(1)

Technology Quarterly 科技季刊 Technology Quarterly on language: Brain scan: Terry Winograd 科技季刊：脑部扫描：特里威诺格拉德 The Winograd Schema tests computers' understanding of the real world. Winograd模式测试计算机对真

发表于:2019-02-16 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:"人脑PK计算机" 人类智慧的褪色?(2)

In 2011 Hector Levesque of the University of Toronto became annoyed by systems that passed the Turing Test by joking and avoiding direct answers. 2011年多伦多大学Hector Levesque对那些靠开玩笑和不直接回答问题通过图灵测试的系

发表于:2019-02-16 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:太阳物理和古生物学:"石"事求是(1)

Science and Technology: Solar physics and paleontology: Set in stone 科技：太阳物理和古生物学：石事求是 An ancient forest reveals the suns behaviour 290m years ago. 远古树木向人们揭示二亿九千万年前的太阳活动情况。

发表于:2019-02-16 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:太阳物理和古生物学:"石"事求是(2)

They have been able to apply the tree-ring method to petrifiedtrunks from a nearby fossil forest. 他们能够将判断树年轮的方式应用在附近石化森林的一颗石化的树木上。 This forest (imagined in an artists impression above) w

发表于:2019-02-16 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:熊猫遗传学:熊猫的远亲是谁?(1)

Science and technology: Panda genetics 科技：熊猫遗传学 Hey dude. Give me six! 嘿，伙计。用六指击个掌吧！ Two strange mammals illuminate the process of natural selection. 两种不同的哺乳动物阐明自然选择的过程。

发表于:2019-02-16 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:"一孕傻三年"有科学依据(2)

Pregnancy, then, does indeed do things to a womans brain. 那么怀孕确实对母亲的大脑有影响。 But what exactly those things mean is hard to tease out. 但是具体对大脑有什么影响很难弄清。 Neuroscientists do not really unde

发表于:2019-02-16 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:自闭症 为什么不是雨女

Autism 自闭症 Why it's not Rain Woman 为什么它不是雨女 Women have fewer cognitive disorders than men do because their bodies are better at ignoring the mutations which cause them 与男性相比，患有认知障碍的女性较少，因为她

发表于:2019-02-16 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人:"一孕傻三年"有科学依据(1)

Science and technology: Neuroscience: Brain mater 科技：神经科学：脑膜 Scanning reveals what pregnancy does to a mothers brain. 扫描揭示了怀孕对母亲大脑的影响。 As any parent will tell you, once you have had children nothing

发表于:2019-02-16 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人: 搜寻火星生命 (2)

Regardless of their source, any methane molecules in Mars's atmosphere would, on the basis of experiments on Earth, be expected to hang around for centuries. 不论它从何而来，根据地球的实验，火星大气中的任何甲烷分子将有望徘

发表于:2019-02-16 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

经济学人: 搜寻火星生命 (1)

On earth, most of the methane in the atmosphere has been belched by living organisms, 在地球上，大气中的大部分甲烷都是由活着的生物体喷出的， so finding the gas on Mars would be happy news for seekers after extraterrestrial

发表于:2019-02-16 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列
最新学习文章
热门学习文章