吹小号的天鹅 第13期:小天鹅(2)

Late in the afternoon, the swan was rewarded for her patience. 下午晚些时候，雌天鹅的耐心得到了回报。 She gazed down, and there, pushing her feathers aside, came a tiny head--the first baby, the first cygnet. 她往身下望去，在

发表于:2019-01-01 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第12期:小天鹅

Chapter 4 The Cygnets 第四章 小天鹅 During the night, the swan thought she heard a pipping sound from the eggs. 那天夜里，雌天鹅觉得她听到了小天鹅用嘴啄蛋壳的声音。 And in the hour just before dawn, she was sure she fe

发表于:2019-01-01 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第101期:比林斯(4)

A policeman hurried to the scene and started to hold the crowd back. 一个警察赶到了出事现场，把人群往后推。 Stand back! he shouted. The swan is wounded. Give him air! 退后！他大喊，这只天鹅受伤了。让他透透气！

发表于:2019-01-01 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第102期:比林斯(5)

Call an ambulance! screamed the lady. 叫救护车！那个女士尖叫。 I'll have to take that money to the station house, said the policeman. 我要把这些钱带到警察局去，那个警察说， This is a complicated case. Anything that invo

发表于:2019-01-01 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第103期:比林斯(6)

Well, said the little boy, I was very thirsty, 好的，这个小男孩说，我当时很渴， and so I wanted to go to a candy store and get something to drink. 所以想去一家糖果店买点饮料喝。 Just tell what you saw, please, Alfred, s

发表于:2019-01-01 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第104期:比林斯(7)

Meantime, back on the sidewalk in front of the music store, the judge was announcing his decision. 这时候，在乐器店门前的人行道上，那个法官正在宣布他的判决。 On the basis of the testimony, he said solemnly, 根据证词，他

发表于:2018-12-07 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第111期:绿色的春天(5)

What ever happened to your friend Louis? asked Mr. Beaver. 你的朋友路易斯怎么样了？比弗先生问， Louis was a trumpeter. You don't suppose he's somewhere around here, do you?路易斯就是一只号手天鹅。你不认为他有可能就

发表于:2018-12-07 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第105期:比林斯(8)

The Trumpeter Swan was almost extinct, said the game warden. 号手天鹅也快灭绝了，这个执法官说， People kept shooting them, like this crazy storekeeper. But now they are making a comeback. 因为人们不断地朝他们开枪，就像这

发表于:2018-12-07 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第108期:绿色的春天(2)

Rain or shine, cold or warm, every day was a happy day for the two swans. 不管雨天还是晴天，也不管天冷还是天热，对这两只天鹅来说每一天都是幸福的。 In time, the eggs were laid and the cygnets were hatched--four of t

发表于:2018-12-07 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第109期:绿色的春天(3)

From Boston, Louis would lead his family to the Philadelphia Zoo and show them Bird Lake. 离开波士顿后，路易斯会领着全家飞到费城动物园，让他们看看鸟湖。 Here, he would be greeted warmly by the Head Man in Charge of Bird

发表于:2018-12-07 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅

吹小号的天鹅 第110期:绿色的春天(4)

One summer, when Sam Beaver was about twenty, he and his father were sitting in their camp in Canada. 一个夏天的某日，快长到二十岁的萨姆正和它的父亲坐在他们在加拿大的营帐里。 It was after supper. Mr. Beaver was roc

发表于:2018-12-07 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 吹小号的天鹅
最新学习文章
热门学习文章