TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(4)

I'll be honest, then my relationship with Dan deteriorated somewhat, because the next email I got was this: 实话实说，那之后我跟Dan的关系在某种程度上就恶化了，因为我发现下一封邮件是这样写的： Thanks for your em

TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(3)

Like it needs help. And I said, What's the plan, Dan? I'm thinking fireworks, bouncy castle ... 好像他才需要帮助吧。我说：你们有什么打算呢，Dan？我能想到的是开业的烟花，充气的城堡 I'm not sure what you mean. 我没

TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(2)

So what I did was I scrolled down to the bottom of the email, and I pressed, Unsubscribe. 于是我滑到邮箱的最底部，点击了下取消订阅。 And I thought that'd be the end of it. But a week later, I got another one that said, 我想这样

TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(1)

It's funny the things you forget. 很多你不记得的东西是很搞笑的。 I went to see my mother the other day, and she told me this story that I'd completely forgotten about how, 前几天我去看我老妈，她告诉我了这样一个故事，

TED演讲:来自阿拉伯女商人的成功经验(6)

One thing to know about the Middle East 关于中东需要知道的一件事, is that nearly every family has access to affordable domestic help. 就是几乎每个家庭都能找到可负担费用的家务代理。 The challenge therefore becomes ho

TED演讲:来自阿拉伯女商人的成功经验(7)

Our son Burhan is five years old, and he's learning to read and do basic maths. 我们的儿子Burhan现年5岁，而他正在学习阅读和作基础运算。 Here's another confession: 这是我另一个忏悔： I have found that our daughter is a

TED演讲:来自阿拉伯女商人的成功经验(8)

Faced with a patriarchal society, they have found that by helping each other out, all benefit. 面对这个父权社会，她们发现，藉由帮助彼此，所有人都能得到好处。 In my previous job, I was the most senior woman in the Middle

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(1)

The technology likely to have the greatest impact on the next few decades has arrived. 有可能在未来几十年带来巨大影响的科技，已经到来了。 And it's not social media. It's not big data. 并不是社交媒体，也不是大数据，

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(2)

So today, we rely entirely on big intermediaries -- middlemen like banks, government, 如今，我们完全依赖于大型中介机构，中间商比如银行，政府， big social media companies, credit card companies and so on to establish trust

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(3)

So what if there were not only an internet of information, 如果我们有的不仅仅是信息的互联， what if there were an internet of value -- 如果还有价值的互联： some kind of vast, global, distributed ledger running on millions of

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(4)

And trust is established, not by some big institution, 信任的建立并不是基于一些大型机构， but by collaboration, by cryptography and by some clever code. 而是基于合作，基于密码技术和一些精巧的代码。 And because t

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(6)

So to understand what a radical change this is going to bring, let's look at one industry, financial services. 所以为了理解即将到来的突破性的改变，让我们看一个行业：金融服务业。 Recognize this? Rube Goldberg machine. 你

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(7)

Prosperity. The first era of the internet, the internet of information, 繁荣。互联网的第一个时代，信息的互联， brought us wealth but not shared prosperity, because social inequality is growing. 带给我们财富，但是没有共享

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(8)

Secondly: a lot of writers talk about Uber and Airbnb and TaskRabbit and Lyft and so on as part of the sharing economy. 第二点：很多写手谈论起Uber，Airbnb，TaskRabbit，Lyft等企业时，把他们当做了共享经济的一部分。 Thi

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(9)

Number three: the biggest flow of funds from the developed world to the developing world 第三点：从发达国家到发展中国家，规模最大的资金流动 is not corporate investment, and it's not even foreign aid. It's remittances. 并不是

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(10)

Number four: the most powerful asset of the digital age is data. 第四点：数字时代最强大的资产就是数据。 And data is really a new asset class, maybe bigger than previous asset classes, 数据是一种新的资产种类，也许比以前

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(11)

Finally -- Finally, number five: there are a whole number of creators of content who don't receive fair compensation, 最后--最后，第五点：有许多内容的创造者并没有得到公平的报酬， because the system for intellectual proper

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(12)

Now, this is -- This is not just songwriters, 现在...不仅仅是歌曲作家， it's any creator of content, like art, like inventions, scientific discoveries, journalists. 任何形式的创作活动，比如美术，比如发明，科学发现，新

TED演讲:区块链对货币和商业的影响(5)

And then -- this is the key part -- that block is linked to the previous block 随后是关键的部分，该区块连接到前一个区块， and the previous block to create a chain of blocks. 以及更前面的区块，形成了一连串的区块。

TED演讲:昔日纽约(4)

The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green-gray, striated aluminum siding. 这仅存的没有被商标遮盖的建筑，一般都被包裹在有特色的阴暗铝灰条纹的铝制外壁板之中。 Take-out san