中国首部反恐法出台

China's top legislature has officially adopted this country's first counter-terrorism law. Lawmakers have approved the legislation at the end of a week-long bimonthly session of the National People's Congress Standing Committee. The new law, which ta

发表于:2019-01-07 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 英语新闻

哥伦比亚革命武装力量释放俘虏警察

哥伦比亚革命武装力量释放俘虏警察 BOGOTA, Oct. 20 (Xinhua) -- The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) guerrilla group on Sunday released a police officer held captive for 10 days, Red Cross officials said. Jhon Fredy Lopez wa

发表于:2019-01-07 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 英语新闻

哈马斯承认修建秘密隧道直通以色列

哈马斯承认修建秘密隧道直通以色列 GAZA, Oct. 20 (Xinhua) -- The armed wing of Islamic Hamas movement announced Sunday it was behind the recently discovered tunnel leading from Gaza into Israel. Al-Qassam Brigades dug the tunnel, said A

发表于:2019-01-07 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 英语新闻

世界上最大的地球物理会议在休斯敦举行

HOUSTON, Sept. 23 (Xinhua) -- Energy giants all over the world gathered Monday in the U.S. oil hub of Houston to attend the world's largest geophysics and energy exploration meeting. The Society of Exploration Geophysicists (SEG) annual conference an

发表于:2019-01-07 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 英语新闻

美国人就预算危机力陈己见

WASHINGTON In the past three years, Americans have endured three threatened government shutdowns, two legislative brawls over raising the debt limit, and another fight over automatic tax hikes and spending cuts. Fiscal drama has become the norm in Wa

发表于:2019-01-07 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 英语新闻

欧盟着手对美国边境税提案发起法律挑战

Lawyers for the EU and other trading partners have begun laying the groundwork for a legal challenge to a US border tax proposal that could trigger the biggest case in World Trade Organisation history. 欧盟和其他贸易伙伴国的律师团队已展

发表于:2019-01-07 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语新闻

意大利民粹主义威胁欧盟未来

Europes fightback against populism was going well for a couple of hours. 欧洲对民粹主义的反击取得了几个小时的胜利。 On Sunday afternoon, it emerged that the far-right candidate had lost the Austrian presidential election. 上周日

发表于:2019-01-07 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 英语新闻

WTO裁定欧盟未消除对空客非法援助

The EU has failed to eliminate billions of dollars in illegal aid to Airbus, according to the World Trade Organisation, handing US rival Boeing one of the biggest triumphs on the global stage in its 12-year battle with the European aircraft maker. 世界

发表于:2019-01-07 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语新闻

欧盟责令苹果公司补税这一举动激怒美国

There has been widespread criticism in the US of the European Commission's ruling that Apple should pay up to 11bn pounds in back taxes. 欧盟委员会针对苹果公司应该支付高达110亿英镑税款的裁决已经遭到了美国的广泛批评。

发表于:2019-01-07 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语新闻

欧盟裁定苹果补缴130亿欧税款

Apple has warned that future investment by multinationals in Europe could be hit after it was ordered to pay a record-breaking Euro13bn (￡11bn) in back taxes to Ireland. 欧盟要求苹果公司向爱尔兰政府补缴破纪录的130亿欧元（110亿

发表于:2019-01-07 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语新闻

欧盟草拟激进版权改革方案向谷歌等施压

European news publishers will be given the right to levy fees on internet platforms such as Google if search engines show snippets of their stories, under radical copyright reforms being finalised by the European Commission. 根据欧盟委员会(Eur

发表于:2019-01-07 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语新闻

德法意三国领导人共商欧盟未来

The leaders of Germany, France and Italy will attempt to forge a common plan to bolster Europes economy and security as they gather on a tiny Mediterranean island near Naples to discuss the EUs future after Britains vote to leave the union. 德国、法

发表于:2019-01-07 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 英语新闻

中国已与19欧盟成员国签署学历学位互认协议

China has signed agreements on the mutual recognition of higher education degrees with 19 EU member states, including France, Germany and Italy, according to the Ministry of Education. 据我国教育部表示，近日，我国已与法、德、意等

发表于:2019-01-07 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语新闻

美国研发的手机APP今年共记录近400次地震

An application, or app, developed by researchers at the University of California, Berkeley, has recorded nearly 400 earthquakes since it was launched in February this year. 加州大学伯克利分校的研究人员开发的一款应用程序，自今年

发表于:2019-01-07 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语新闻

默克尔寻求联盟伙伴

默克尔寻求联盟伙伴 German Chancellor Angela Merkel is highly likely to form a coalition with her party's biggest center-left rival, analysts said, after Monday's provisional results showed her bloc achieving a stunning victory, just five sea

发表于:2019-01-07 / 阅读(318) / 评论(0) 分类 英语新闻

美高级外交官会见伊朗商讨核问题

WASHINGTON U.S. Secretary of State John Kerry and Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif are scheduled to meet Thursday to start high-level negotiations on Irans nuclear program. The talks at the United Nations are fueling cautious hope for pr

发表于:2019-01-07 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语新闻

珠峰高度因尼泊尔大地震改变? 印度准备重新测量

The Indian government has said it plans to measure the height of Mount Everest for a second time to assess whether it changed as a result of the 2015 Nepal earthquake. 为了确认珠穆朗玛峰高度在2015年尼泊尔大地震后是否出现变化，

发表于:2019-01-07 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 英语新闻

唐山地震婴儿名字背后的动人故事

Even though Yang Zhensheng has no memories of his own of the earthquake that flattened his hometown shortly before his birth, the disaster will forever be part of his life -- he is named after it. 对于1976年唐山大地震，杨震生并没有太多

发表于:2019-01-07 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语新闻

日本南部又发生里氏7.0级地震

A second powerful earthquake hit southern Japan Saturday morning, prompting authorities to issue, and then rescind, a tsunami warning in the region. 日本南部星期六早晨又发生一场强烈地震，促使有关当局向该地区发出了海啸警

发表于:2019-01-07 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语新闻

我国正式出台地震巨灾保险制度出炉

The Chinese Insurance Regulatory Commission and Finance Ministry jointly issued a catastrophe home insurance plan last Monday. 中国保监会与财政部上周一联合印发了居民住宅巨灾保险制度实施方案。 According to the plan, 45

发表于:2019-01-07 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 英语新闻
最新学习文章
热门学习文章