时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-爱不胜防


英语课

  [00:02.72]You asked directions from your concierge 1. 你从酒店服务员那里问了方向

[00:05.92]What is going on here? 现在到底怎么回事?

[00:07.56]We’re on the verge 2 of the deal of the century here 我们在世纪大交易的边缘

[00:08.76]and you’re off playing Prince of Persia. 而你却在波斯王子鬼混

[00:09.44]Drinks, gentlemen? No. Get out of here. 要饮料吗 先生们?      不要 走开

[00:13.92]Hey, Lane. 嘿 莱恩

[00:14.60]No, thank you. Will you calm down? 不要 谢谢 你能冷静点吗?

[00:15.44]I will not calm down. 我才不会冷静

[00:19.96]Their CEO is coming in two days. 他们的总裁2天后就要来了

[00:21.80]Do you have any idea the blood, sweat and tears 你明白我花了多少血汗

[00:26.16]it’s taken me to put this thing together? 才让事情顺利进行吗?

[00:27.16]You know, U nicom didn’t even know your name six months ago. 你知道 6个月前尤尼康都不知道你叫什么

[00:29.16]I know and I appreciate it. 我明白 我也很感激

[00:33.36]No, you don’t. Yes, I do. 不 你没有 我有

[00:34.36]Friend to friend, 朋友之间老实说

[00:34.52]No, you don’t! Lane. 不 你没!      莱恩

[00:39.36]do you not want this? 你想要这些吗?

[00:47.92]You can tell me. 你可以告诉我

[00:52.08]Look, I’m ready. 听着 我准备好了

[00:55.28]Okay? 好吗?

[00:56.96]So, for the next two days, you’re gonna be 那么接下来的2天 我告诉你

[00:58.28]where I tell you to be when I tell you to be there? 什么时候在什么地方 你会乖乖听从安排?

[01:00.12]Yes. Scout’s honor. 是的 以童子军的荣誉担保

[01:05.48]You with the scouting 3. 你才是童子军

[01:07.64]Oh, God. 噢 天呐

[01:08.16]Will you relax? You’re gonna have a heart attack. 你能不能放松点? 你会发心脏病的

[01:11.00]I had a heart attack. I had four heart attacks on the way here. 我已经发过了 在来的路上发了4次

[01:17.84]So, who are these fine folks that you’re consorting 4 with? 那么和你一起的那5个人是谁?

[01:22.36]J just people I’ve met. 就是我遇见的人

[01:27.56]Yeah? 是吗?

[01:30.24]Her name’s Eloise. 她叫艾洛伊丝

[01:32.08]Well, what hath struck the earth? Details. 是什么打动了你? 细节

[01:38.12]She’s... 她是...

[01:40.28]Yeah? 是?

[01:45.96]That’s great. Yeah. 真是太好了

[01:47.32]That’s great. 太好了

[01:48.64]So, I’m gonna get back. 所以 我得回去了

[01:50.48]Yeah, we’d better. 没错 咱俩得回去了

[01:57.52]All right, yo, a pleasure to meet you guys. Welcome to the rainy city. 好的 很高兴认识你们

[01:59.08]欢迎来雨城(西雅图的别名)

[02:03.72]Should I belly 5 dance? 我要不要跳肚皮舞?

[03:24.36]It’s tragic 6. They were so young. 真悲剧 他们都那么年轻

[03:28.04]I know. 我知道

[03:28.40]It’s just so sad. 太伤心了

[03:31.08]I don’t know how you deal with all that death every day. 我不知道你怎么能每天面对那些事


  [03:34.56]Well, I have to deal with it no matter what. 不管怎样我都要面对

[03:37.44]I think that funerals are archaic 7 and a waste of money. 我觉得葬礼很老派而且浪费钱

[03:41.96]Actually, funerals are an important ritual in the grieving process. 其实 葬礼是哀悼过程中很重要的一个程序

[03:48.64]They don’t just recognize that a life has ended. 他们不仅仅见证一个生命的结束

[03:53.48]They recognize that a life was lived. 还见证它曾经存在过

[03:57.00]My wife’s funeral... 我妻子的葬礼...

[04:01.52]No, it’s okay. That’s okay. 没有 没事 这没事

[04:02.84]Which was actually here in Seattle, was a celebration. 其实正好就在西雅图 那是个庆典

[04:05.52]It was a beautiful day in March, 在三月里美丽的一天

[04:07.72]St. Patrick’s Day, actually. 应该是圣帕特里克节

[04:11.40]And her family has a little plot, 她的家拥有一块小土地

[04:13.08]And it had been raining for two weeks straight. Pouring. 当时已经连续下了2周的倾盆大雨

[04:13.88]so we set up chairs and candles. 所以我们安设了椅子和蜡烛

[04:17.76]But on that day, the sun came out. 但是在那天 出了太阳

[04:20.60]The dahlias were blooming in the ground 大丽花盛开满地

[04:21.76]as if they were welcoming her. 仿佛是在欢迎着她

[04:25.44]It was... It was magic. 那很 很美好

[04:29.80]That was a healing for my family. 对我的家庭是个治愈

[04:41.52]Dahlias? 大丽花?

[04:44.68]Dahlias. 大丽花

[04:47.36]Dahlias. That was her favorite flower. 大丽花是她最爱的花

[04:51.40]Dahlias don’t bloom here until the fall. 这里的大丽花到秋天才会开

[04:56.08]Well, maybe they were early that year. 也许那年提早了

[05:00.44]It’s getting late. 现在有点晚了



1 concierge
n.管理员;门房
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
2 verge
n.边,边缘;v.接近,濒临
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
3 scouting
守候活动,童子军的活动
  • I have people scouting the hills already. 我已经让人搜过那些山了。
  • Perhaps also from the Gospel it passed into the tradition of scouting. 也许又从《福音书》传入守望的传统。 来自演讲部分
4 consorting
v.结伴( consort的现在分词 );交往;相称;调和
  • He' d been consorting with known criminals. 他一直与那些臭名昭着的罪犯有交往。 来自辞典例句
  • Mr. Berlusconi's wife publicly accused him of 'consorting with minors' and demanded a divorce. 贝卢斯科尼的妻子公开指责他“与未成年人交往”,并提出离婚。 来自互联网
5 belly
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
6 tragic
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
7 archaic
adj.(语言、词汇等)古代的,已不通用的
  • The company does some things in archaic ways,such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧,如记账不使用电脑。
  • Shaanxi is one of the Chinese archaic civilized origins which has a long history.陕西省是中国古代文明发祥之一,有悠久的历史。
学英语单词
3-carboxyantipyrine
accident costs
aetosaurs
analytically unramified semilocal ring
angstrom's scale
Ban Pa Daeng
batons sinister
beltway/ Beltway bandit
bilardoes
blind thrust fault
bloody vomit
Bolocephalus saussureoides
Bom Sucesso, Ribeirāo
boundary scan test
clastoderma debaryanum
claw foot
climbing maidenhair fern
color gradients
combat day of supply
consolidated income tax system
constructable
contrail formation
deseasonalizes
DIBOA
Didymocarpus stenocarpus
elephant-hide pahoehoe
emphasis
enterprise registration
entwicklung
epigrammatism
extraordinary disbursement
flopsand
franciso
Gamvik
gardyn
gas-solid reaction
generic flow control
guaiac
gut course
Habenaria humidicola
heavenware
hollow tube
hydrochemicogeography
ince burun
information bandwidth
injection-moulded
Innocent III
intercentral articulation
intermining
ion-exchange process
ionic valve
job classification analyst
Klamath R.
koseki
Kronotskiy Poluostrov
logicizes
lung tumor
machine reel
mathewsons
maximum-modulus theorem
misbefalls
montastrea curta
Naka-umi
on-line aerophotogrammetric triangulation
paraffin oils
phaeo-
plurivalent chromosome
porvoos
pregreasing pump
prewrap
pricing entire product package
pyrotechnic gas generator
radioisotope transmission gage
Rally for the Republic
rami utriculi
schlimazel
Selimiye
semi-strong linear element
sequelitis
sir john rosses
slag-hammer
sodium butylate
St-Jean-du-Gard
standing field
suiboku
temperature hyperbola
terminal switching
thawing water irrigation
theoretical geodesy
throws up
townleys
Tremelleae
trichloro-phenomalic acid
unexploded
United Nations Administrative Tribunal
upper breast
wheedles
with-it
wollard
yellow coneflower
zigzag chain
zoolater