时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语听力训练连载


英语课

DIALOG 1 69


SOMETHING STRANGE


1--The other night we were watching TV and the
   strangest thing happened.
2--Really?What?
1--It was during that thunderstorm we had. You
   remember. It poured down rain and there was
   a lot of lightning and thunder.
2--I remember quite well. The children were
   frightened, and the dog ran hid under the bed!
1--Well, anyway, the lightning flashed a number of
   times, and we were going to turn off the TV.
   That's when this strange thing hapened.
2--I hope the lightning didn't hit your TV!
1--Oh, nothing as serious as that. But, suddenly the
   TV began to change channels rapidly--all by itself!
2--That's weird 2.
1--I'll say! It was a little scary, too!


===================================
注解
1)the other night:常用来指过去的某一天晚上。也常说
the other day.
2)thunderstorm:雷暴雨。
3)It poured down rain:大雨如注。
4)lightning:闪电。
5)thunder:雷鸣。
6)flash:电闪。
7)a number of:许多;若干。
8)weird:离奇的;不可思议的。
9)scary:吓人的;令人惊慌的。


===================================
译文:


1--那天晚上我们看电视的时候,出了一件非常怪的
事儿。
2--是吗?什么事儿?
1--就是下雷雨的那天晚上,记得吗?大雨哗哗下,又是
打雷又是打闪。
2--我记得很清楚。孩子们都吓傻了,连狗都躲到床底下
藏了起来。
1--那会儿,反正闪电一个接一个,我们正要关掉电视机,
就在那时侯出现了怪事儿。
2--可别是闪电击中了你们的电视机!
1--哦,没那么严重。但突然电视机很快地变换起频道,
根本没人动它。
2--那真怪了!
1--就是怪,也真够吓人的。



1 dialog
n.对话,对白
  • At last there can be a reasonable dialog between our two governments.我们两国最后终于能理智地进行对话了。
  • Address every primary view and dialog possible.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话。
2 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
标签: 听力训练 listen
学英语单词
administrative omission
aerial mast
Agfa
all in a foam
alongside-port
amiota (phortica) linae
angiorrbagia
anisotropic media
antidazzle mirror
Araria
arithmetic distribution lag model
atomic formula in predicate calculus
basiophitic
benefactorate
blister packaging machine
bromo-benzal
Bufodienolides
cable spreading room
cast sb into prison
characteristic level of water
circuit break
cithole
cognitive-science
coined term
complementary metal oxide semiconductor
conditions of similarity
confirmation letter
Dal'negorskiy Rayon
damaged marketvalue
date-stamped
day-break
dazzlers
deHan salt
diloricate
double hardening
dusen
emery-powder
escape lung
eXtensible Business Reporting Language
ferroelectric non-volatile memory
fulvus
general amnesty
geological measuring instrument
graa
graphis dupaxana
gravitational dissipative instability
horse trading
hypothenar eminence
in dread of something
input/output supervisor
instructing adviser
jetstreams
kataplexy
keep...posted(informed,advised)
key-drive
Lammefjord
M.T.B.F.
male-female
mean deviation from the mean
microprogrammed subroutine
neighbourhood index
Nerekhta
Ngoc Hien
not succeed
nuclear reactors for breeding
obliques
patromorphic
plough the sand
potroom
pulley conical disk
pyophthalmia
quality assurance acceptance standards
rareshare
red paint
royal rib
rudimentry uterus
rule of parentheses
savings account trusts
self-catalyzed
Senmonorom
septa sinuum sphenoidalium
set...in type
shabble
shansiensis
sludge incinevator
spennato
star-connected circuit
stop ring
systematic relaxation procedure
three-pole double-throw knife switch
traction track isolator
transitioners
treasurelike
tuberositas deltoidea
type of auditor
ultrasonic grinding
unedited format
urticants
uwen
venous arterialized skin flap
wiener's experiment
working anchor