时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语听力训练连载


英语课

DIALOGUE 1 75


Parttime Work


1--How many hours a week are you working at the
   moment?
2--Erm--well I'm working Monday to Friday...
   plus 2...
1---Is it...are you working more at the moment?
2--Yes, I'm doing three, well I usually do three
   evenings a week, but the evenings, erm. that
   I'm working are usually a little bit 3 longer
   than any other time of the year, and I will
   do the occasional 4 Saturday, 'cause 5 obviously
   Saturday's a popular 6 day.


===================================
注解:
1)occasional:偶尔的,非经常的。注意这句话中文
与英文的说法区别很大。
2)'cause=because
3)a popular day:原义指星期六是假日,顾客较多,
因而商店,餐馆也需打工的学生干活。译文与原文略有
不同。


===================================
译文


1--目前,你一个星期工作多少个小时?
2--哦,我从星期一到星期五工作,加上...
1--是吗?你目前工作时间较多吧?
2--是的,我现在一个星期有三个晚上打工.我通常
也是一星期三个晚上打工。不过眼下晚上工作的
时间比其它季节晚上时间要长些。偶尔星期六也
干活,因为显然星期六工作好找。



1 dialogue
n.对话;vi.对话;vt.用对话表达
  • Practise the dialogue in pairs.两人一组练习对话。
  • The dialogue went on until nine o'clock.谈话一直到九点。
2 plus
n.加号,正号;adj.超过的,正的;prep.加上
  • Four plus five is nine.四加五等于九。
  • All the children here are 12 plus.这里所有的孩子都大于十二岁。
3 bit
n.一点儿,少量;钻头;马嚼子;辅币,位,比特(二进位制信息单位);v.控制
  • I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
  • When did you change the bit?什么时候换的钻头?
4 occasional
adj.偶尔的;偶然的;不经常的
  • That sort of thing is quite occasional and not regular.那种事十分偶然,没有规律。
  • We must figure in occasional expenses in the budget.我们必须在预算中把临时费用算计在内。
5 cause
pron.造成,使发生
  • Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
  • Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。
6 popular
adj.受欢迎的;流行的;通俗的
  • " Mary " is a very popular name for a girl.“ 玛丽 ”是个很常见的女孩名字。
  • He likes to play football and to sing popular songs.他喜欢踢足球和唱流行歌曲。
标签: 听力训练 listen
学英语单词
abdumaliks
adagiettoes
antitussive
automatic segmentation of words
average latex
bacchanalians
barrico
brown nosers
Buraq Wall
byheden
calibration scales
California kingsnake
cell rupture
cepphuss
chalk stone
check lever
colour correction filter
cytospeotrophotometry
degradative chain transfer
dermatitis bullosa
discuss over
Dominus.
enantioselective
excess profit tax credit
extravagant interpretation
faggot voter
frame per second
gasfixture
glochidion zeylanicum lanceolatum
gyrostabilized sight system
high-rank graywacke metamorphism
hillari
horizontal definition
horizontal magnetic force
ice canopy
inspirest
insurance of goods
International Maritime Pilots association
jet propulsion fuel
katan
kiss-fm
labial stops
lacuna cementum
larvot
lateral supracondylar line
lichtenoid eczema
machine gas cutting torch
manpower inventory
Manzanza
Mdelete
mean a lot to
mistuh
mistura
motion-sensing
murshids
mutilans
Oxytropis ciliata
pantheress
paranal sinus
passacaglia
penicillin-resistant
picture timebase
pisonia aculeatas
polymer catalyst
prior estimate
puck control
putnisite
pyrolytic degradation
received traffic
reongs
reversed calf
rib crepe
rudder thickness ratio
saliva borne disease
sassabies
sealant backing
second-class cabin
segmental bronchus
select committees
sequential start-up system
shackiest
shear force
Siderophacus corneolus
silk-screened
step-switch converter
storabilities
store-and-forward lockup
subclimates
subcoating
tailleur
tally order
test diagnosis
tonal boundary
travel on
trilobatus
unatt
value of machinery
vena gastrica posterior
Ward-Leonard converter unit
waveguide window
yellow-root
zullinger