时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



Jesus walked into a Hilton Hotel.


He tossed three nails on the counter and asked, "Can you put me up for the night? "


The clerk answered,"Sorry,no vacancies, but we have a manger out back."


 


 


 


Notes 1:


 


1. Jesus walked into a Hilton Hotel.


 


耶稣走进一家希尔顿饭店。


 


Jesus [ˈdʒi:zəs] n.耶稣 Hilton [ˈhiltən] n.希尔顿


 


2. He tossed three nails on the counter and asked, "Can you put me up for the night? "


 


他向柜台上丢了三根钉子,并问: “可以让我住一晚吗?"


 


耶稣被三根钉子钉死在十字架(cross),分别钉在他双手的手腕(wrist),和双脚交叠的脚踝(ankle)处。


"put up"在这里有双重含义,它除了可以表示“举起、升起”,还有“住宿的意思,如:I put up at the inn last night. 我昨晚住在这家旅馆。


 


toss [tɒs] v.扔;投 nail [neɪl] n.钉子 counter [ˈkaʊntə(r)] n.柜台


 


put up 使(某人)住宿 wrist [rɪst] n.手腕 ankle [ˈæŋkl] n.脚踝


 


3. The clerk answered,"Sorry,no vacancies, but we have a manger out back. ”


 


这个职员回答:“抱歉,没有空房间了。但酒店后面有一个马槽。”


 


耶稣出生在马槽内,所以如果睡在马槽,或许他会有宾至如归的感觉。


 


clerk [klɑ:k] n.(饭店柜台)职员;店员


 


vacancy [ˈveɪkənsi] n. (饭店)空房间


 


manger [ˈmeɪndʒə(r)] n.(喂马等的)饲料槽




1 notes
vt.记下;对…加注释n.注意( note的名词复数 );笔记;单音;特征
  • Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗?
  • There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。
学英语单词
abdellah
adights
amphibalanus (balanus) reticulatus
amtimony black
armor rod
associated Lagendre function
barytage
Basic Insulation Level
beta-Pseudowollastonite
bobbing a light
bolt stock
bourbon whisky
bracket arm fan
carbohydrate intolerance
Cartilago sesamoidea
cerebricity
chronic intestinal obstruction
collecting conveyer
corrigibilities
cotton seed loader
data communication facilities
dentinoblastoma
desired family size
digital notary
dispersion of random variable
dry toner
Dul'durga
dummy main program
duplication of lobules
expedite report
external alternator regulator
Flora Macdonald
fraughted
Frövi
fuel-sodium reaction
gamma-glutamyltranspeptidase
has a screw loose
hathcock
hetero-junction
hippest
Hugo Alvar Henrik Aalto
impact machine
Impatiens brachycentra
isosaline
Kawaihau
knock sb out
Krupp family
malcoha
meliola amphitricha fries
metauniverse
morphophonemes
mortgage liability
muntz
n-acetyl
natural attitude
Nerchinskiy Zavod
nominal electric power
not prime
oil pressurized capacitor
Oliva de la Frontera
optimum switching function
oversprays
para-spectrum
Partapgarh
pedation
pentakisphosphate
pitchlongs
platelets
preaccentuator
probationers
procedure symbol
process control system
punching position
Punctum lacrimale
rhombus
saccobolus truncatus
safe overshoot
scholastic theories of law
silver side
silvered capacitor
soil erosion plot
sovereign immunities
sportlet
stinger grenade
sucrose monostearate
sukhozanets
synagro
thatjust
thermophily
to meward
track back
trading activity
tragedia
trichurids
twistingly
ultramicrobalance
unconsecrates
unlisted bond
unstack
unsymtrimethyl benzene
vanilla
Zalgo