时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



Jesus walked into a Hilton Hotel.


He tossed three nails on the counter and asked, "Can you put me up for the night? "


The clerk answered,"Sorry,no vacancies, but we have a manger out back."


 


 


 


Notes 1:


 


1. Jesus walked into a Hilton Hotel.


 


耶稣走进一家希尔顿饭店。


 


Jesus [ˈdʒi:zəs] n.耶稣 Hilton [ˈhiltən] n.希尔顿


 


2. He tossed three nails on the counter and asked, "Can you put me up for the night? "


 


他向柜台上丢了三根钉子,并问: “可以让我住一晚吗?"


 


耶稣被三根钉子钉死在十字架(cross),分别钉在他双手的手腕(wrist),和双脚交叠的脚踝(ankle)处。


"put up"在这里有双重含义,它除了可以表示“举起、升起”,还有“住宿的意思,如:I put up at the inn last night. 我昨晚住在这家旅馆。


 


toss [tɒs] v.扔;投 nail [neɪl] n.钉子 counter [ˈkaʊntə(r)] n.柜台


 


put up 使(某人)住宿 wrist [rɪst] n.手腕 ankle [ˈæŋkl] n.脚踝


 


3. The clerk answered,"Sorry,no vacancies, but we have a manger out back. ”


 


这个职员回答:“抱歉,没有空房间了。但酒店后面有一个马槽。”


 


耶稣出生在马槽内,所以如果睡在马槽,或许他会有宾至如归的感觉。


 


clerk [klɑ:k] n.(饭店柜台)职员;店员


 


vacancy [ˈveɪkənsi] n. (饭店)空房间


 


manger [ˈmeɪndʒə(r)] n.(喂马等的)饲料槽




1 notes
vt.记下;对…加注释n.注意( note的名词复数 );笔记;单音;特征
  • Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗?
  • There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。
学英语单词
-teenth
angular motion
appointment-only
ash-greys
autocratic leader
automatic data processing systems
Ban Nong Yang
Bandwidth-on-demand
bare the metal
basilar membranae
bonnett
catalogable permanent file
cheek retractor
chloroethylaminoanthraquinones
classical-styles
closure of simplex
collective body
community residents
copius
coraebus aesopus
crummy
cystomyxoma
dispension
disproportionateness
distrbuted processing
electro-gas arc welding
excitaton source
exhibition expenditures
false myxoma
fear-stricken
fibre grease
firiming agent
fix things up
fluidized layer
forage for
fund levy
go on an outing
graphic kernel system
gravity spectrum
gravity tectonics
green cormorant
guilt-trip
heliocentric declination
heterodyne interference
high speed steel end mill
Igo
in one piece nozzle
income-expenditures
interpretation of dreams
island-dwellers
Knelston
laid lower
lead crown glass
Leo III
linen fiber
load up on sth
lyme-hound
make gains
manufacturer's rep
mechano-chemical system
medical diagnostic radiation
metallographs
Middleton Stoney
missel-bird
Mogogelo
noas
note to the accounts
number identification
off-colo(u)r product
oystered
pal(a)eohydrology
Palespotted
pasta rocket
pasteur pipet
permineralised
planetary landing
plant room
plumbaginaceous
pulsed lasers
re-taining part of the extra profit
reed sweep
Resia
ring-a-ring
screen scarifier
sewerage of separate system
site autonomy
taint-hook
take springs out from
testing of soil
tetrazoles
think no small bear of
Tolbukhinski Okrǔg
toona sureni(bl.)merr.
total color blindness
Tristars
wages fund
wooden bridge
written calculation
yeast-liked
zero-zero gel
zhishi xiebai guizhi decoction