时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



Jesus walked into a Hilton Hotel.


He tossed three nails on the counter and asked, "Can you put me up for the night? "


The clerk answered,"Sorry,no vacancies, but we have a manger out back."


 


 


 


Notes 1:


 


1. Jesus walked into a Hilton Hotel.


 


耶稣走进一家希尔顿饭店。


 


Jesus [ˈdʒi:zəs] n.耶稣 Hilton [ˈhiltən] n.希尔顿


 


2. He tossed three nails on the counter and asked, "Can you put me up for the night? "


 


他向柜台上丢了三根钉子,并问: “可以让我住一晚吗?"


 


耶稣被三根钉子钉死在十字架(cross),分别钉在他双手的手腕(wrist),和双脚交叠的脚踝(ankle)处。


"put up"在这里有双重含义,它除了可以表示“举起、升起”,还有“住宿的意思,如:I put up at the inn last night. 我昨晚住在这家旅馆。


 


toss [tɒs] v.扔;投 nail [neɪl] n.钉子 counter [ˈkaʊntə(r)] n.柜台


 


put up 使(某人)住宿 wrist [rɪst] n.手腕 ankle [ˈæŋkl] n.脚踝


 


3. The clerk answered,"Sorry,no vacancies, but we have a manger out back. ”


 


这个职员回答:“抱歉,没有空房间了。但酒店后面有一个马槽。”


 


耶稣出生在马槽内,所以如果睡在马槽,或许他会有宾至如归的感觉。


 


clerk [klɑ:k] n.(饭店柜台)职员;店员


 


vacancy [ˈveɪkənsi] n. (饭店)空房间


 


manger [ˈmeɪndʒə(r)] n.(喂马等的)饲料槽




1 notes
vt.记下;对…加注释n.注意( note的名词复数 );笔记;单音;特征
  • Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗?
  • There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。
学英语单词
acceleration test
acephobia
agig
air space
alloxazin
alpha glucosidase
antenna lobe
antirailroad
Azerraf
barbatinic acid
Baryshnikov
bidding rules
Bisongu, L.
bladerunner
C Language standard
cabinet latch
california-berkeley
carminophil cell
chacarero
chiasma frequency
chinese lesser civet
chory
circuit bridge
clustered aggregate
coila
constraint domain
contextualizations
descant recorder
direct-sum topological space
divellicated
drytte
easy as winking
electromagnetic seed cleaner
engine generators
forge fan
foul fish
generic attribute
geo-stationary orbit
good old dayss
hemp family
hide up
hiller
impactings
Institute of Navigation and Electronic Engineering
interest on current debt
iodine nuclide composition
irritable uterus
Kakindu
kampots
koettite
laminae cribrosa
laying in
leptostracans
lithosis
logical subnet
luragoes
magical realism
Minkowski coordinate system
noil yarn
non-participating
non-segregated
Norepirenamine
norflexes
notching relay
nystafungin
Phacelocarpus
plenicorn
precipitation particle
protopathic sensation
pseudocyclopiid
purple sandpiper
quench tower
Radauti
rate of occurrence of closing without proper command
recalculable
ring sticking test
rudderhole
Rule of Employment of Seamen
salming
saponated cresol
scriabins
self inflation
send date
shoka
short closing
single velocity stage
Strausstown
Streptococcus meningitidis
subvertising
sulphur hexafluoride
tamasi
tantalum sheet
Tensinyl
Terakeka
tetes-de-pont
trcrine
Trimethyl-1-pentene
wave-particle duality
wear mechanism
wet film hanger
write font