时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

[00:31.14]ailment 小病小痛

[00:34.07]exasperated 1 使生气或不耐烦

[00:39.08]英文原文

[00:41.05]A doctor and a lawyer were talking at a party.

[00:44.38]Their conversation was constantly interrupted by people

[00:48.08]describing their ailments 2 and asking the doctor for free medical advice.

[00:53.28]After an hour of this, the exasperated doctor asked the lawyer,

[00:58.54]"What do you do to stop people from asking you for legal advice

[01:02.79]when you're out of the office?"

[01:04.55]"I give it to them," replied the lawyer, "and then I send them a bill."

[01:09.66]The doctor was shocked, but agreed to give it a try.

[01:13.45]The next day, still feeling slightly guilty, the doctor prepared the bills.

[01:20.38]When he went to place them in his mailbox,

[01:22.74]he found a bill from the lawyer.

[01:26.90]中文大意

[01:28.51]一个医生和一个律师在一次宴会上交谈。

[01:32.45]他们的谈话总是被人打断,

[01:34.78]那些人向医生描述自己的小病小痛,并期望得到免费的医疗意见。

[01:40.54]如此这般的过了一个小时,

[01:42.71]这个医生有点受不了了,于是他问律师:

[01:45.90]"在工作时间外,你是怎么阻止别人向你咨询法律问题的?"

[01:50.09]"我会给他们建议,"律师回答道,"然后我会把账单寄给他们。"

[01:55.40]医生感觉不可思议,但还是决定试一试。

[01:59.24]第二天,带着一点点内疚,他准备好了那些账单。

[02:03.18]当他把账单放到信箱里的时候,发现了一张来自律师的账单。

[02:17.89]逐句对照

[02:22.59]A doctor and a lawyer were talking at a party.

[02:30.40]Their conversation was constantly interrupted by people

[02:33.69]describing their ailments and asking the doctor for free medical advice.

[02:47.12]After an hour of this, the exasperated doctor asked the lawyer,

[02:52.28]"What do you do to stop people from asking you for legal advice

[02:56.24]when you're out of the office?"

[03:07.81]"I give it to them," replied the lawyer, "and then I send them a bill."

[03:17.37]The doctor was shocked, but agreed to give it a try.

[03:25.61]The next day, still feeling slightly guilty, the doctor prepared the bills.

[03:36.43]When he went to place them in his mailbox,

[03:38.90]he found a bill from the lawyer.

[03:49.14]多学一点

[03:53.78]ailment 小病小痛

[03:56.83]如头晕,肚子痛之类

[04:01.08]An apple a day keeps the doctors away.

[04:05.23]Eating a banana a day keeps your ailments away.

[04:14.02]exasperated 意思是 to make very angry or impatient 使生气或不耐烦

[04:23.56]He was exasperated at the fact that he was fired.

[04:36.50]重新听一次故事原文

[04:39.49]A doctor and a lawyer were talking at a party.

[04:42.91]Their conversation was constantly interrupted by people

[04:46.35]describing their ailments and asking the doctor for free medical advice.

[04:51.69]After an hour of this, the exasperated doctor asked the lawyer,

[04:56.90]"What do you do to stop people from asking you for legal advice

[05:01.04]when you're out of the office?"

[05:03.06]"I give it to them," replied the lawyer, "and then I send them a bill."

[05:08.17]The doctor was shocked, but agreed to give it a try.

[05:12.01]The next day, still feeling slightly guilty, the doctor prepared the bills.

[05:18.68]When he went to place them in his mailbox,

[05:21.26]he found a bill from the lawyer.





账单



一个医生和一个律师在一次宴会上交谈。

他们的谈话总是被人打断,那些人向医生描述自己的小病小痛,并期望得到免费的医疗意见。

如此这般的过了一个小时,这个医生有点受不了了,于是他问律师:“在工作时间外,你是怎么阻止别人向你咨询法律问题的?”

“我会给他们建议,”律师回答道,“然后我会把账单寄给他们。”

医生感觉不可思议,但还是决定试一试。

第二天,带着一点点内疚,他准备好了那些账单。

当他把账单放到信箱里的时候,发现了一张来自律师的账单。



adj.恼怒的
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 )
  • His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
  • He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。
学英语单词
acid annealing
aleurone cells of endosperm
anoxic pore water
antenna long-wire
Arleux
augmental off-gas system
authorized data list
brought to the table
buffer plate
buried drain
calonectris leucomelas
canister-shot
capacity resistence time constant
chronosequence
coal cassification
coherent processing system parameter
coloured vase
composite depreciation method
constaff
constant current potentiometry
convenien
coroner's court
crushing force
deposition of radioactive dust
dinicotinoylornithine
EFR
Environmental Study Conference
fan-brake
free-thinning
gamma ray dosimeter
H. & S.
haloform
hanged around
haptically
Hartley, Marsden
headiness
hearthwares
hinchcliff
hogling
immunity resistant
insect bar
interspousal
ipsm
Julian Alps
Kven
lead totanate ceramics
Macewen's operation
mental arithmetic
misspender
muldaur
multienzyme complex
narchinol
national defence economics
national-savings
neighborhood parks
neosurrealists
newton's friction law
North Plains
obad
operation elements
optimal rate of mark up
Oterben
output of systems analysis and design
Pediapred
peer acceptance
pestalotia aucubae hara
potassium carbonate peroxyhydrate
preoptive control
product-mixes
promurit
puristical
pyridoxine hydrochloride
residual-ore deposit
resoundable
revives
room mining
San Salvador
Savona
Sechuana
sederunt
shed the blood of someone
single sweep
soil stratigraphy
soil test
SSI (secondary side inspection)
substrate orientation
sweettalks
take breath away
thyroidism
ticker-tape
toogh
town-hall
trachelomonas pseudobulla
trouble-free
two-byte conversion
vacuum bypass
valley shape factor
vertical slit arc-chute
wagon wheel grain
water-tight regulations
woolner
Yucatan Current