时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

[00:28.59]pretend [pri'tend] 假装

[00:31.88]concerning [k?n's?:ni?] 关于

[00:35.03]portray [p?:'trei] 描绘

[00:38.67]shock [??k] 冲击

[00:42.21]英文原文

[00:44.10]For several years, my job was to answer all viewer phone calls

[00:47.95]and mail concerning the daytime television soap operas

[00:51.22]our company produced.

[00:52.80]One day a woman called wanting medical advice

[00:55.70]from an actor who portrayed 1 a doctor on one of our shows.

[00:59.40]I explained that the man wasn't a real doctor and couldn't help her.

[01:03.44]After a moment of shocked silence, the woman replied indignantly 2,

[01:07.80]"Well, no wonder it takes his patients months to recover!"

[01:14.46]中文大意

[01:48.53]逐句对照

[01:52.36]For several years, my job was to answer all viewer phone calls

[01:56.61]and mail concerning the daytime television soap operas

[01:59.66]our company produced.

[02:09.75]One day a woman called wanting medical advice

[02:12.83]from an actor who portrayed a doctor on one of our shows.

[02:23.11]I explained that the man wasn't a real doctor and couldn't help her.

[02:30.85]After a moment of shocked silence, the woman replied indignantly,

[02:34.78]"Well, no wonder it takes his patients months to recover!"

[02:48.20]多学一点

[02:52.26]pretend 假装,装扮

[02:59.28]He pretends to be an expert on this.

[03:04.82]pretend doctor 扮演医生

[03:08.83]concerning 关于,有关

[03:11.89]I spoke 3 with him concerning his brother.

[03:17.85]concern

[03:21.28]关于,有关

[03:30.35]portray 描绘

[03:45.74]Who portrayed king Lear?

[03:50.42]shock 冲击,震惊

[04:07.85]I was shocked when I heard about your accident.

[04:18.38]indignantly 愤慨地,愤愤不平地

[04:23.29]indignation

[04:25.51]indignant

[04:26.86]indignant / angry 生气,愤怒

[04:32.87]indignant 比较 angry 而言更加书面化

[04:38.84]indignant 更强调因为感到不公正、卑鄙而产生的愤怒

[04:47.63]重新听一次故事原文

[04:49.91]For several years, my job was to answer all viewer phone calls

[04:53.69]and mail concerning the daytime television soap operas

[04:56.78]our company produced.

[04:58.45]One day a woman called wanting medical advice

[05:01.32]from an actor who portrayed a doctor on one of our shows.

[05:05.26]I explained that the man wasn't a real doctor and couldn't help her.

[05:09.35]After a moment of shocked silence, the woman replied indignantly,

[05:13.49]"Well, no wonder it takes his patients months to recover!"





假医生



几年来,我的工作就是接听观众打来的电话和回复他们的邮件,他们是想了解我们公司出品的白天肥皂剧的一些情况。 一天,一位女士打来电话,要求我们一位在剧中饰演医生的演员给他一些医疗上的建议。 我解释说,那人不是真的医生,帮不了她。

在一阵惊愕的沉默之后,那位女士很气愤地说,“呃,怪不得他治病总要几个月才能好”。



v.画像( portray的过去式和过去分词 );描述;描绘;描画
  • Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中,他始终把自己说成是受害者。
  • The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》
adv. 愤慨地, 义愤地
  • "I don't agree at all,'she answered indignantly. “我压根儿不同意,”她气愤地答道。
  • He snorted indignantly and walked away. 他气愤地哼了一声,走开了。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
学英语单词
6-O-Methylerythromycin
age sex composition
All-souls'-day
almost-certain
aluminium conductor aluminium clad steel reinforced
aphyllous plant
astatic electro dynamometer
bark picture
bloody shame
breeder cockerel
bung fodder
cable ferry
cantacuzinoes
cayugas
cerebral diataxia
Ceylon cinnamon tree
chhertums
chicadees
chip-breaking flute
cholopleth map
closed high
coextend
crane fall
Darwinian
DBMC
DC arc welding
dealings in foreign notes and coins
distorted polyhedra
electrical degree
end breakage rate
endo-dextranase
exhaust column
f.thomas
financial indicator
flexible tube pump
folk dancers
Forkville
freedom of conscience
fundamental diagram
green leech
grill car
grow like a weed
grunberg
high resolution spectrometer
high-wrought
hit your stride
hold on
immediate address mode
impetiginous syphilid
in bad shape
insurrectionary officer
intrazone
kicking horse p.
lead(ii) iodate
ligamenta hyothyreoideum medium
logging machinery
Louys, Pierre
monosalient pole
mumismatics
myeloid metaplasia
nuzzling
Oboke-kyo
oligomenorrhea
osmotic pressures
over-commonly
Parsons table
participant as observer
Pesek, Sungai
pharyngospasmus
plot of land
polybutilate
post-neonatal mortality rate
posty
power-unit failure speed
purnell process
rachitic flat pelvis
rein in a horse
roller bandages
rotary actuator with two pistons
roughs
scarifying rotor
sculpture teeth
sexually attractive
shihab
simultaneous print-plot
spud can base
st-laurent
standing gage block
stream of bits
sun porch
super powder
telemetry acquisition
tensile shear test
text someone
thermomicroscopy
timing program
unpaid expense
warrant of arrest
washtenaw
wave of oscillation
yenikapi
zone transfer