时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  迷你对话:

A:You are blue in the face, arn't you?

你面红耳赤的,生气啦?

B:The cat has eaten my fish, I'll kill it.

猫吃了我的鱼,我要杀了它。

A:But supposing your son killed like the fish, what do you think then?

假如你的儿子弄死了鱼,那你怎么想?

B:I'll beat him.

那我就会揍他一顿。

A:So beat the cat, but don't kill it.

那么把猫揍一顿得了,但是别杀了它。

地道表达:

blue in the face

小编讲解:

color一次赋予语言很大的生命力和感染力。不仅其他语言中的语言词条与颜色有关,很多形象多彩的英语习语也来自于颜色相关词语的搭配。这里所讲的blue in the face直接翻译为“脸上的蓝色”,但是实际上是指“因极度气愤而脸色发紫”,与汉语中的“面红耳赤”相似。

支持范例:

Eg.He can write me letters till he's blue in the face, I'm not going to reply.

任他没完没了地给我写信, 我就是不回信.

Eg.He was blue in the face with cold.

他冷得脸上发青。

Eg.It was icy 1 cold-enough to turn you blue in the face.

天气冰冷,足以冻得人脸色发紫。

Eg.My father talked to me till he was blue in the face, but it did no good; I quit 2 school anyway.

我老爸费了老鼻子劲劝说我都没有奏效,到头来我还是退学了。

Eg.I talked to her till I was blue in the face and she still made the same mistake.

我费尽了口舌,她还是犯同样地的错误。

Eg.Look! I've talked till I'm blue in the face. It's out of the question.

告诉你,我已经费尽口舌,却毫无成效。要说服她真的是不可能的。

Eg.You can tell her to tidy her room until you are blue in the face, but she won't listen to you.

尽管你无数遍地要她把自己的房间收拾干净,他就是听不进去。



1 icy
adj.寒冷的;冰冷的
  • Father will not chance driving on the icy roads.父亲不愿意冒险在结冰的道路上开车。
  • She fixed her questioner with an icy glare.她冷冷地盯着审问者。
2 quit
n.退出;vi. 离开,辞职,停止;vt.离开,放弃,解除,表现,停止
  • If I don't get a pay rise,I'll quit.若不给加薪,我就不干了。
  • I got my present job when I quit the army.我退伍后得到了现在这份工作。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
aberrometry
abrotanum
adenomyositis
alaria crassifolia kjellm
allocation strategy module
anderton shearer-loader
Andorf
arab-berber
Artfjeld
ashiko
at the behest of
automatic routine
autophagolysosomes
ball platform scale
bankrupcies
Barkley, Lake
be straight with sb
bleachers
blockader
borrow memory control
cam shaft sprocket
canonical case
chloroserpidine
Choeropotamidae
cock body
cold-sensitive mutant
colors
common peppers
congenital cyst of sublingual gland
conical stiffener
contending passions
control requirement
cramoysen
dediploidization(buller 1941)
doors and windows
drive away at
dumbard
ekiti
fabrication platform
fatty acid activating enzyme
flouncer
flour milling
foundry mould
freestylers
generalized two-phase model
genus botrychiums
Goniothalamus yunnanensis
Hanover County
health-insurance
helicopter land ing gear
heterocarpy
homeware
indifference curve
interfering nuclear reaction
interradial piece
interrogation-inquiry
iron mts.
kalkilya
koevermans
lineae parasternalis
lost ground
magnify oneself against sb.
marching problem
moisture examining instrument
nautical meteorology
newly built
normal reactive force
occult tail
pabulums
Pelagonisou, Diavlos
plan bracing
polyaromatic amide (aramid) pulp reinforcement
put on side
quarantinable diseases
Quercus chingsiensis
rbol
rejiggering
Republic of Moldova
restriction fragment
roll tite hathcover
sctinography
semi-floating axle
serratamolide
share responsibility for
small horse hides
soup-spoon
station pressure
system programmed operator
television relay car
thain
the mode
three-statest
tit fucks
turntabling
uncommerciable
unpieces
veto vacuum unloading gear
virtual O device
voidableness
vriesea carinata
web of Penelope
yakalo