时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  迷你对话:

A:You are blue in the face, arn't you?

你面红耳赤的,生气啦?

B:The cat has eaten my fish, I'll kill it.

猫吃了我的鱼,我要杀了它。

A:But supposing your son killed like the fish, what do you think then?

假如你的儿子弄死了鱼,那你怎么想?

B:I'll beat him.

那我就会揍他一顿。

A:So beat the cat, but don't kill it.

那么把猫揍一顿得了,但是别杀了它。

地道表达:

blue in the face

小编讲解:

color一次赋予语言很大的生命力和感染力。不仅其他语言中的语言词条与颜色有关,很多形象多彩的英语习语也来自于颜色相关词语的搭配。这里所讲的blue in the face直接翻译为“脸上的蓝色”,但是实际上是指“因极度气愤而脸色发紫”,与汉语中的“面红耳赤”相似。

支持范例:

Eg.He can write me letters till he's blue in the face, I'm not going to reply.

任他没完没了地给我写信, 我就是不回信.

Eg.He was blue in the face with cold.

他冷得脸上发青。

Eg.It was icy 1 cold-enough to turn you blue in the face.

天气冰冷,足以冻得人脸色发紫。

Eg.My father talked to me till he was blue in the face, but it did no good; I quit 2 school anyway.

我老爸费了老鼻子劲劝说我都没有奏效,到头来我还是退学了。

Eg.I talked to her till I was blue in the face and she still made the same mistake.

我费尽了口舌,她还是犯同样地的错误。

Eg.Look! I've talked till I'm blue in the face. It's out of the question.

告诉你,我已经费尽口舌,却毫无成效。要说服她真的是不可能的。

Eg.You can tell her to tidy her room until you are blue in the face, but she won't listen to you.

尽管你无数遍地要她把自己的房间收拾干净,他就是听不进去。



1 icy
adj.寒冷的;冰冷的
  • Father will not chance driving on the icy roads.父亲不愿意冒险在结冰的道路上开车。
  • She fixed her questioner with an icy glare.她冷冷地盯着审问者。
2 quit
n.退出;vi. 离开,辞职,停止;vt.离开,放弃,解除,表现,停止
  • If I don't get a pay rise,I'll quit.若不给加薪,我就不干了。
  • I got my present job when I quit the army.我退伍后得到了现在这份工作。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
abstracting process
Actias
Active Template Library
aeroflots
afterload
alganesthesia
an act of faith
annunciator system
automatic air pressure tester
balts
barothermographs
basic matrix
bedwear
benchmark interest rate
boiling burnout
bridging deposit
brumann
calcium mesotartrate
cancrous
cash leakage
chartered handling equipment time based charge
come get to bedrock
compton wave-length
coordinate data transmitter
corrosion preventive
craniometries
critical business
deviation curve
diathesis-stress model
dihydroxypropyl
dolly hodler
ejector seat
epicopeia hainesii matsumurai
erinaceus europaeuss
expansile pulsation of liver
fodder radishes
forthglide
goose plums
gundry
Gunn effect solid state frequency source
have a quick labor
head section
herglotz theorem
high velocity stars
honiaras
ice coverage area
in the employ of
inverse factorial series distribution
john broadus watsons
lacebacks
Latinophobe
leader card
let fly at
lewan
Ligustrum punctifolium
Loewi's tests
mark off something
matter of concern
milacids
milefortlet
Muroctasin
Newman, Paul
nonlinear optical signal processing
nontippable
Oldman
ottumwas
over-linger
pachyonychia
physicochemical identification
platycerium alcicornes
podias
polished wafer
promittor
radial tyre
radiocarpal
reactor equation
refuge anchorage
relinquisher
Rhede
ring shaped workpieces
rounding and backing
rutterkin
sintered structural part
southmark
split-bamboo kiln
static cultivation
stickering
stirring rake
Stoss, Veit
sunapee
syzygium levinei (merr)merr. et perry
tealgrass
traumatic alopecias
tuyre
twango
unbuffered
unevenly trimmed surface
weighted residual
wigram
wipe in
wraw