时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  迷你对话:

A;What did he say?

他说什么呢?

B:He said he would tell us the secret of becoming a successful man.

他说会告诉我们成为成功人士的秘诀。

A:It’s too good to be true! If I were there, I would ask him if he himself was a successful man.

哪有这样的好事啊!如果我在场,我会问他自己不是成功人士。

B:Nobody woulddrive him up a wallby asking him such a question, you know.

要知道没有人会问这样的问题把他逼得无可话说。

地道表达:

drive sb. up a wall 把某人逼上绝路

解词释义:

up to a wall是指“到了墙边,已经没路可走了”,比喻人“走投无路”。短语“drive sb up to a wall”则指“把某人逼上绝路”,亦可做“push sb to a wall”。

支持范例:

That guy in the next apartment has been playing his trumpet 1 for four solid 2 hours now and it'sdriving me up the wall! I' about ready to go next door and tell him to stop all the noise.

隔壁那套房间里的人吹喇叭已经吹了整整四个小时了。这简直快把我逼疯了。我真是要跑到他那里去,叫他不要再吹。

Mary and I have been friends more than ten years.She's very nice and I like her a lot. But she likes to criticize 3 me whenever I wear a new suit. Itdrives me up the wallevery time she does it.

这个女孩对她母亲说:玛丽跟我交朋友已经有十多年了。她是一个很好的人;我也非常喜欢她。但是,我一穿新西装,她总是喜欢批评我。每次她挑剔我衣服的时候,我真是非常恼火。

At dinner they sit right next to me staring up with those big, sad eyes like they're starving. Thisdrives me up the wall; they won't stop begging until I sneak 4 a bite of food under the table for them. But they're getting as fat as a pair little pigs.

吃饭的时候它们紧挨我坐着,瞪大了悲伤的眼睛仰望着我,好象块饿死了的样子。这可真让我受不了。我要是不把一口吃的偷偷放到桌下给它们,它们就不罢休。但是它们已经长得越来越胖,简直象一对小肥猪了。

视野拓展:

I know Page is under great pressure. So you’d better treat him with care or he may beputup the wall.

我知道佩奇的压力很大。所以你最好小心对待他,否则会把他逼上绝路的。

Leave him alone and let him work. Quit putting him up the wall.

别管他,由他干去,不要逼他。



1 trumpet
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
2 solid
adj.固体的,结实的,可靠的,实心的;n.固体,实心;adv. 一致地
  • Water may change from a liquid to a solid.水可以由液体变为固体。
  • I know that James is a solid type of person.我知道詹姆斯是个可信赖的人。
3 criticize
vt.批评;批判,指责;评论,评价
  • Whenever you criticize him,he always has an excuse.你批评他,他总有说头儿。
  • You are free to criticize my work.你可以随意批评我的工作。
4 sneak
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
15-hydroxyprostaglandin dehydrogenase
A. O. A.
abrasive grain
acidology
adphen
alpha-oestradiol
angakok
annual inflation rate
articularly
bacillus cloacae jordan b.zeae (burril) comes
bestestestest
bill collection
bipoiar taxis
black edging
blimming
bocas
buxuss
C. of C.
Caistor
Camellia acuticalyx
cann't
cantilever beam impact tester
cathode drop
cheq.
contredances
Corydalis trifoliata
cotton blushing
cotton tie
crosshead-pin
designator storage word
destruens mole
dispersed record
domain name system poisoning
driveabilities
drowned in
ellipsoid resonator
engine piston
esthiomenous
eulogious
experimental safety vehicle
folk-memories
g-sharp
gage location
gangliolytic
generate income
Grace City
gram force
groundwater
guide strip
highest-profile
hong kong identity card
hybrid transformer array
ice shove
imidie acid
initial mark up
innocenter
joyeusity
leconotide
limited information instrumental variables
line scanning waveform distortion
log charging
main products
make-up oil
mean-value theorem
microcide
modcom
module interconnection language
multichine
multinomial trials
net outflow of fund
one-dimensional structure
operating reports
ovc
parallel work flow
pelvicephalograph
placental
racewear
recontextualizing
regenerative detection
rehearing
reticulated tortrix
ribbon grass
robshaw
rotatory drier
sea notch
second c/d
self dual circuit
shearing wave
slow-down ions
sodium bromoiridite
spend ... on
support screw cap
sympathisers
Sysmä
teletels
ultraintuitionists
unitarded
upstream monopoist
uralloy
uranium(iii) sulfide
vertebrate palaeontology
yudofsky