时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:打工姐妹花第四季


英语课

   Oleg, come to the bed. I need you!


  奥列格,快来床上,我需要你!
  All right! Only took you four years, but I'm here, baby.
  没问题!虽然才花了四年时间,但我来了,宝贝。
  No, it's not like that, Oleg.
  不,不是你想的那样,奥列格。
  Just get over here!
  快过来!
  Okay. Hold this.
  好。拿着。
  Earl, what are you doing here?
  厄尔,你怎么会在这?
  Oleg called me when he couldn't get Caroline to stop the screaming.
  奥列格打给我说卡洛琳一直大叫按都按不住。
  Hi, Max. Earl gave me part of a brownie.
  麦克斯,厄尔给我吃了点巧克力蛋糕。
  Turns out, glaucoma and having hair stuck take the exact same prescription 1.
  事实证明青光眼和头发被卡住都可以用同一处方解决。
  Look! That's right, you mothers! I did it! I made the perfect bread!
  各位请看!没错,各位小婊砸!老子成功了!我做出了完美的面包!
  You're a chef who took 19 hours to make one loaf of bread. Stephen Hawking 2 was more successful at the 100-yard dash.
  你可是一个大厨,居然花了19小时做一个面包。史蒂芬·霍金跑百米冲刺都比你行。
  And you-you are aware that I went all the way into Manhattan, cupcake-bombed Kim Kardashian's hotel, and you're still just laying here, right?
  还有你,你明知道我一路杀进曼哈顿拿小蛋糕轰炸金·卡戴珊住的酒店,而你还赖在床上不愿起来是吗?
  Didn't you have to pee?
  难道你都不用尿尿吗?
  I held most of it in.
  我忍住了大部分。
  This is crazy. You've been here all day. Let's just cut your damn 3 hair already.
  这太荒谬了,你在床上都躺一天了。赶紧把你该死的头发剪了吧。
  I wouldn't be me without my hair. I can't live without it.
  如果没有这头秀发,我就不是我了。没有它我将活不下去。
  Yes, you can. You have lived without money, You've lived without electricity, You've lived without plumbing 4.
  你可以的。没有钱你活下来了,没有电你活下来了,没有冲水马桶你也活下来了。
  What do you think got me through it? My hair.
  那你觉得是什么支撑我度过这些呢?我的秀发啊。
  I'd be like, "Lost all my money, the toilet's clogged 5, still got my hair."
  我会安慰自己,"家财散尽,厕所堵塞,仍有秀发宽慰我心"。
  Darling, I don't think those brownies are kicking in. I also have some lollipops 6.
  亲爱的,我觉得巧克力蛋糕没起到作用。我这还有秘制的棒棒糖哦。
  I hope you're happy. I didn't see anything through the peep-hole, So I'm guessing it's Han.
  希望你会开心。我从猫眼看不到任何东西所以我猜应该是阿憨来了。

1 prescription
n.处方,开药;指示,规定
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
2 hawking
利用鹰行猎
  • He is hawking his goods everywhere. 他在到处兜售他的货物。
  • We obtain the event horizon and the Hawking spectrumformula. 得到了黑洞的局部事件视界位置和Hawking温度以及Klein—Gordon粒子的Hawking辐射谱。
3 damn
int.该死,他妈的;vt.指责,贬斥,诅咒
  • Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死!
  • I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。
4 plumbing
n.水管装置;水暖工的工作;管道工程v.用铅锤测量(plumb的现在分词);探究
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 她毕生探索人类心灵的奥秘。
  • They're going to have to put in new plumbing. 他们将需要安装新的水管。 来自《简明英汉词典》
5 clogged
(使)阻碍( clog的过去式和过去分词 ); 淤滞
  • The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
  • The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。
6 lollipops
n.棒糖,棒棒糖( lollipop的名词复数 );(用交通指挥牌让车辆暂停以便儿童安全通过马路的)交通纠察
  • I bought lollipops and a toot-toot bugle. I started for home. 我给她买了棒棒糖,一吹就呜的打响的小喇叭。我就往回走。 来自互联网
  • Our company specialize marshmallows, lollipops, bubble gums, chocolates and toys with candy. 本公司主要出口棉花糖、棒棒糖、泡泡糖、巧克力、儿童玩具等。 来自互联网
标签: 打工姐妹花
学英语单词
AACRAO
acceptance of materials report
airdrying
angle beam ultrasonic examination
arthrodia
automatic water quality monitor
balancing layer
Ban Huai Pong
Banbān, 'Irq
brand marketing
buyout repo
cantilever hood
carbohydrate recognition domain
cauterisations
ceramic fiber felt
complex value
constringence
correctly
counter-clockwise rotation
crystal fiber laser
cuneiform bones
dielectric membrane
doctuss
drynursed
duckish
effective distortion
epic film
fashion element
flat sliding
fund warrant
gauge glass cutter
geologic-topographic map
get an egg on the head
go flatting
gollania varians (mitt) broth
grand pas de basque
herringboning
high pressure arc discharge
histabutyzine
horizontal filter
hot isostatic bonding
hypotyposes
Iatrobdella
induction field
infective stricture of ureter
Intermarket spread swaps
isentropic procedure
Kharabali
kinetic energy in rotation
Krivorozh'ye
lea management
magnetic instrumentation tape
magnetic original
Max Perutz
methoxylvalue
Monggo
motor gliders
MVCF
nasus cartilagineus
negative ignore gate
nepro
not care for
osteogeny
paccha
parjure
pass-port
perforated wall
perore
Philodemus
pooling
pretype
proteinomimetic
regular closed subset
remede
repairable system
restricted publication
ride the bench
robbinss
root/shoot ratio
rozinski
runner-up finish
Santa Irene
secant conic chart
second law of motions
Shetland sheep dog
shunt coil
slave pedestal
soil water belt
spindle drive
super-duty fire clay
superheater external covering
ticketsnow
trival
tunkhannock
Ucar
weak topology
weighted squared error loss function
wet crepe
whip-fish
white clover
Zamboanguita
zdpr