时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:木偶奇遇记


英语课

 The Snail 1, much against her usual habit, began to run like a lizard 2 under a summer sun. 蜗牛一反常性,跑得像夏日太阳底下的一条晰蜴。


When Pinocchio returned home, his father asked him: "And where is the new suit?" 皮诺乔回到家,他爸爸问道:“你的新衣服呢?”
"I couldn't find one to fit me. I shall have to look again some other day." “我找不到一件合身的。下回再买吧。”
That night, Pinocchio, instead of going to bed at ten o'clock waited until midnight, and instead of making eight baskets, he made sixteen. 这天晚上,皮诺乔不是十点睡觉,而是半夜敲了十二点才上床。他不是编八个篮子,而是编了十六个篮子。
After that he went to bed and fell asleep. 做完这些,他上床睡着了。
As he slept, he dreamed of his Fairy, beautiful, smiling, and happy, who kissed him and said to him, 他在睡梦中梦见了仙女,她是那么漂亮,微笑着,她高兴的吻了吻他说:
"Bravo, Pinocchio! In reward for your kind heart, I forgive you for all your old mischief 3. “好样的,皮诺乔!为了报答你的好心,我原谅你从前做过的一切淘气事。
Boys who love and take good care of their parents when they are old and sick, 在父母年迈患病时,关爱、照顾他们的孩子,
deserve praise even though they may not be held up as models of obedience 4 and good behavior. 哪怕他们不能成为听话和品行优良的模范孩子,都应当受到称赞,
Keep on doing so well, and you will be happy." 以后一直这样好好做人吧,你会幸福的。”
At that very moment, Pinocchio awoke and opened wide his eyes. 就在那一刻,皮诺乔醒来,睁大了眼睛。
What was his surprise and his joy when, on looking himself over, 现在各位想象一下,他这时候是多么地惊奇和快乐,
he saw that he was no longer a Marionette 5, but that he had become a real live boy! 因为他发现自己已经不是一个木偶,而是变成了一个真正的孩子!

1 snail
n.蜗牛
  • Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
  • Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。
2 lizard
n.蜥蜴,壁虎
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
3 mischief
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
4 obedience
n.服从,顺从
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
5 marionette
n.木偶
  • With this marionette I wish to travel through the world.我希望带着这个木偶周游世界。
  • The development of marionette had a great influence on the future development of opera.木偶戏的发展对以后的戏曲有十分重要的影响。
标签: 木偶奇遇记
学英语单词
Ali Bey
ammoniumyl
analytic quadratic differential
anatectic magma
anisotropic model filament
arrowline
Arteria sacralis mediana
arundiferous
Asia-Europe Environmental Technology Center
assailing
Beanos
bent knees
bibasis (sparta)
biotite aplite granite
Bowen's disease
Burui
Caculama
ccpr
ceramics flux
christianson
clerical aptitude test battery
crown tile
cum-ail
cut terrace
cycloheptanol
data storage and retrieval
degustate
elektronik
exotospore
filament getter
finish plan
fluidization quality
foraminous spiral tract
goes to sleep
goniale
great-tasting
halfcourt
head-taxes
helmet shrike
hinterland basin
hometrade
in the interests of
inert gas compound
ingot stripper
intraocular nonmagnetic foreign body
Jacques-Cartier
Jūnisho
knee-deep
langtries
lattice frame
leucocytolysis
leucopeptin
ligamenta flava
lip-language
long-distance transport
Lysozypasta-A
main engine remote control
maltose
marking pit operated target
mean virtual temperature
metal carbene
microsimulate
multiordinal crochets
nanotainer
obstruction guard
one-shot payment
padis
Perrysville
photoresist system
phyllosticta melastomatis
point beam
polytropical
prenoverine
pressure streilization
Primula maximowiczii
radiation force
regulating muscle
reproducible quantity
Sangkulirang
security-guard
silkiest
Spherochrome
spontaneous firing
STD (subscriber trunk dialing)
stockist retailer
telemetry strain indicator
the school of hard knocks
throttler
tops o're tiria
transistor performance
tripping gear
trouble saving
tryptophan decarboxylase
urban water supply
vibraharpist
vicar
watman
weight of chain saw
Who are you writing to
with well
woldt
zooethology